Tú
Briga Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Se avessi il drappo ricamato del cielo,
In tessuto dell'oro, dell'argento, della luce
I drappi dai colori chiari e scuri del giorno e della notte
Dai mezzi colori dell'alba e del tramonto
Beh, stenderei quei drappi sotto ai tuoi piedi
Ma invece, essendo povero, ho soltanto sogni
E i miei sogni ho steso sotto ai tuoi piedi
Cammina leggera, perché cammini sui miei sogni

Lo senti il cuore come batte forte
Non ho mai provato amore per le gatte morte
Non gioco con le carte sporche
Come le altre volte
Le bugie c'hanno le gambe corte
Ho visto chiudere mille altre porte
Lasciato come un rudere fra molte colpe che sappiamo
Forse le avevamo sepolte
Ma adesso, diavolo, sono risorte
E tu sei la prima regina della corte
Di un re che una mattina si è perso alla cima del monte
Il sudore sulla fronte lo trascina
Dove lui cammina
Ma non c'è medicina per molte
Ma lui è forte
E io lo so che ce la farà pure se a volte sembrerà di scoppiare
Lui è il più forte
E io lo so che camminerà 'sta vita a modo suo, nel bene e nel male
Quando mi vedi che sto male
Cercami nel vento e ti sembra di volare, volare, ma
Un giorno la paura mi bussò alla porta ma
Aprì il coraggio e vide
Vide che non c'era nessuno, nessuno
Vide che non c'era nessuno
Che non c'era nessuno, nessuno
E un giorno la paura mi bussò alla porta ma
Aprì il coraggio e vide
Vide che non c'era nessuno, nessuno
Vide che non c'era nessuno
Che non c'era nessuno
E fanculo
Io non voglio tutto questo
Io voglio solo te e poi lo butto il resto
E tu dimmi che ce l'ho un pretesto
Per rifarti un gesto
In questo buio pesto
Dove muoio depresso, e adesso no
Tu non mi rendere colpevole di quello che faccio di marcio, no
Non fare finta di niente
Se vado contro corrente mi sembra di volare, volare, ma
Paranormale
Giuro che non ero lo stesso
Che ti vedo e non ti riesco a toccare
Però è normale
Levo l'emozione per questo
Com'è vero che la gente sta male
Ore a pensare
Se era un'illusione o il riflesso di un'ustione che non posso portare ma
Io non ci credo che tu non ci sei più, tu
Io non ci credo che tu non ci sei più, tu
Io non ci credo che tu non ci sei più, tu
Io non ci credo che tu non ci sei più, tu
Io non ci credo che tu non ci sei più
Io non ci credo che tu non ci sei più, tu
Io non ci credo che tu non ci sei più, tu
Io non ci credo
Io non ci credo che tu non ci sei più, tu
Io non ci credo che tu non ci sei più
Io non ci credo che tu non ci sei più, tu
Io non ci credo che tu non ci sei più, tu
Io non ci credo che tu non ci sei più, tu
Io non ci credo che tu non ci sei più
Io non ci credo che tu non ci sei più, tu

Io non ci credo, io non ci credo
Io non ci credo che tu non ci sei più, tu

Overall Meaning

The opening lyrics of Briga's song "Tu" (which translates to "You") reference the singer's desire to offer their love interest the world, but lacking the means to do so, they offer their dreams instead. The singer wishes they could offer the embroidered sky as a gift - with fabric made of gold, silver, and light, featuring colors ranging from light to dark for both day and night, and including the half-colors of twilight and dawn - to place under their beloved's feet. Unfortunately, being poor, their dreams are all they have to offer, and so they spread them beneath the feet of their love, asking them to walk lightly over their dreams.

Line by Line Meaning

Se avessi il drappo ricamato del cielo,
If I had the embroidered cloth of the sky,

In tessuto dell'oro, dell'argento, della luce
In fabric of gold, silver, and light

I drappi dai colori chiari e scuri del giorno e della notte
The cloths of light and darkness of day and night

Dai mezzi colori dell'alba e del tramonto
The half-colors of dawn and sunset

Beh, stenderei quei drappi sotto ai tuoi piedi
I would lay those cloths beneath your feet

Ma invece, essendo povero, ho soltanto sogni
But instead, being poor, I only have dreams

E i miei sogni ho steso sotto ai tuoi piedi
And I have laid my dreams beneath your feet

Cammina leggera, perché cammini sui miei sogni
Walk lightly, for you walk on my dreams

Lo senti il cuore come batte forte
Do you hear the heart beating strongly?

Non ho mai provato amore per le gatte morte
I have never experienced love for dead cats

Non gioco con le carte sporche
I do not play with dirty cards

Come le altre volte
Like the other times

Le bugie c'hanno le gambe corte
Lies have short legs

Ho visto chiudere mille altre porte
I have seen a thousand other doors close

Lasciato come un rudere fra molte colpe che sappiamo
Left like a ruin among many sins we know

Forse le avevamo sepolte
Maybe we had buried them

Ma adesso, diavolo, sono risorte
But now, devil, they have resurfaced

E tu sei la prima regina della corte
And you are the first queen of the court

Di un re che una mattina si è perso alla cima del monte
Of a king who one morning got lost at the top of the mountain

Il sudore sulla fronte lo trascina
The sweat on his forehead drags him down

Dove lui cammina
Where he walks

Ma non c'è medicina per molte
But there is no medicine for many

Ma lui è forte
But he is strong

E io lo so che ce la farà pure se a volte sembrerà di scoppiare
And I know he will make it even if at times he seems to burst

Lui è il più forte
He is the strongest

E io lo so che camminerà 'sta vita a modo suo, nel bene e nel male
And I know he will walk this life his own way, for better or worse

Quando mi vedi che sto male
When you see that I am unwell

Cercami nel vento e ti sembra di volare, volare, ma
Look for me in the wind and you will feel like flying, flying, but

Un giorno la paura mi bussò alla porta ma
One day fear knocked on my door but

Aprì il coraggio e vide
Courage opened and saw

Vide che non c'era nessuno, nessuno
Saw that there was no one, no one

Vide che non c'era nessuno
Saw that there was no one

Che non c'era nessuno, nessuno
That there was no one, no one

E un giorno la paura mi bussò alla porta ma
And one day fear knocked on my door but

Aprì il coraggio e vide
Courage opened and saw

Vide che non c'era nessuno, nessuno
Saw that there was no one, no one

Vide che non c'era nessuno
Saw that there was no one

Che non c'era nessuno
That there was no one

E fanculo
And f*** it

Io non voglio tutto questo
I don't want all this

Io voglio solo te e poi lo butto il resto
I only want you and then I'll throw the rest away

E tu dimmi che ce l'ho un pretesto
And you tell me I have a reason

Per rifarti un gesto
To make a gesture of love for you

In questo buio pesto
In this pitch darkness

Dove muoio depresso, e adesso no
Where I die depressed, but not now

Tu non mi rendere colpevole di quello che faccio di marcio, no
Don't make me guilty about what I do that's rotten, no

Non fare finta di niente
Don't pretend nothing is happening

Se vado contro corrente mi sembra di volare, volare, ma
If I go against the current it feels like I'm flying, flying, but

Paranormale
Para-normal

Giuro che non ero lo stesso
I swear I wasn't the same

Che ti vedo e non ti riesco a toccare
That I see you and can't touch you

Però è normale
But it's normal

Levo l'emozione per questo
I remove the emotion for this

Com'è vero che la gente sta male
As true as people suffering

Ore a pensare
Hours thinking

Se era un'illusione o il riflesso di un'ustione che non posso portare ma
Whether it was an illusion or the reflection of a burn I can't carry, but