A throwback to the flower power era, '60s revivalists Brigitte are a French female duo combining lounge-pop, retro folk, and French cabaret to produce an authentic hippie-chic sound. Named in honor of several of the decade's icons (Bardot, Fontaine, Lahaie), Aurelie Maggiori, who had previously recorded under the name of Mayane Delem, and Sylvie Hoarau, formerly the lead vocalist in Parisian rock band Vendetta, formed their duo in 2008. After recording a cover version of Michel Jonasz's "Les Vacances au Bord de la Mer" for Delem's former bandmate Benoit Petre's film Thelma Louise et Chantal, the pair signed to Wagram Records and released an EP, Battez-Vous, which featured a unique take on Suprême NTM's '90s hip-hop anthem "Ma Benz." Co-written with Franco-Lebanese singer/songwriter Camille Bazbaz and French troubadour Albin de la Simone, their debut album, Et Vous, Tu M'aimes?, was released in 2011. ~ Jon O'Brien, Rovi
Hier encore
Brigitte Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Aujourd'hui tes désirs sont mes lois
Je me ferai plus belle pour évincer celle
Qui pousserait ton amour loin de moi
Pardonne moi si mes yeux ne te lâchent pas
Merci mon Dieu de t'avoir fait à moi
Tu me fais rire aux éclats, me fais frémir et j'aime ça
Trésor tes désirs sont les lois
Aujourd'hui tes désirs sont mes lois
Hier encore mon cœur était sans roi
Aujourd'hui tes désirs sont mes lois
Neshama sheli
Habibi, 'omri
Amore mio
Meu querido
Doudou an-mwen
Lyubov' maya
Rakkaani
Honey, sugar, baby
Sur ta peau je m'endors
Tes bras sont les plus forts
Aujourd'hui ma maison c'est toi
Tu veux la fête et le silence
Et pas filer l'élégance
Tu vois, tes désirs sont mes lois
Tu me fais reine, sirène
Invincible et sereine
Sur tes doigts je suis ton jaguar
Tu m'offre la douceur
Tu avales mes pleurs
Mes envies d'ailleurs ne font plus la loi
Hier encore ton cœur était sans moi
Aujourd'hui mes désirs sont tes lois
Neshama sheli
Habibi, 'omri
Amore mio
Meu querido
Doudou an-mwen
Lyubov' maya
Rakkaani
Honey, sugar, baby
The lyrics to Brigitte's song "Hier Encore" (Yesterday Again) paint a picture of a woman who has given herself entirely to her lover. The title suggests that it was only a short time ago that her heart was without a king, a ruler, or lover. However, now the situation is very different since her lover's desires and wants have become her laws. The first verse, "Yesterday again my heart was without a king, today your desires are my laws," expresses the complete submission this woman has dedicated to her lover. She describes that she will look even more attractive to eliminate any potential rival in her lover's heart. She pleads with her lover to forgive her for not being able to take her eyes off him, and she thanks God for having such a beautiful man in her life.
The lyrics are sprinkled with various terms of endearment in multiple languages exemplifying how multicultural love can be. She mentions that she falls asleep on his skin; the comfort and security she finds in his strong arms are undeniable. Holding him defines what she refers to as "home." She is willing to accommodate her partner's preferences, along with his aversions, allowing her lover to rule her world. He makes her feel like a queen, a mermaid, strong and powerful, and she happily surrenders to him. The final verse, starting with "Yesterday again, your heart was without me, but today my desires are your laws," implies that their love is mutual.
Line by Line Meaning
Hier encore mon cœur était sans roi
Until yesterday, my heart didn't have a ruler
Aujourd'hui tes désirs sont mes lois
Today, your desires are my laws
Je me ferai plus belle pour évincer celle
I'll make myself look even more beautiful to distance those
Qui pousserait ton amour loin de moi
Who would push your love away from me
Pardonne moi si mes yeux ne te lâchent pas
Forgive me if my eyes refuse to leave you
Merci mon Dieu de t'avoir fait à moi
Thank you, God, for creating you for me
Tu me fais rire aux éclats, me fais frémir et j'aime ça
You make me burst out laughing, shiver, and I love it
Trésor tes désirs sont les lois
Treasure, your desires are the laws
Sur ta peau je m'endors
I fall asleep on your skin
Tes bras sont les plus forts
Your arms are the strongest
Aujourd'hui ma maison c'est toi
Today, you are my home
Tu veux la fête et le silence
You want both the party and the silence
Et pas filer l'élégance
And not to lose elegance
Tu vois, tes désirs sont mes lois
You see, your desires are my laws
Tu me fais reine, sirène
You make me feel like a queen, a mermaid
Invincible et sereine
Invincible and serene
Sur tes doigts je suis ton jaguar
On your fingers, I'm your jaguar
Tu m'offre la douceur
You offer me tenderness
Tu avales mes pleurs
You swallow my tears
Mes envies d'ailleurs ne font plus la loi
My desires to be elsewhere no longer hold power
Hier encore ton cœur était sans moi
Yesterday, your heart didn't have me
Aujourd'hui mes désirs sont tes lois
Today, my desires are your laws
Neshama sheli
My soul
Habibi, 'omri
My love, my life
Amore mio
My love
Meu querido
My dear
Doudou an-mwen
My little one
Lyubov' maya
My love
Rakkaani
My beloved
Honey, sugar, baby
Honey, sugar, baby
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Aurelie Saada, Sylvie Hoarau
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@Miaoudingo
Hier encore mon cœur était sans roi
Aujourd'hui tes désirs sont mes lois
Je me ferai plus belle pour évincer celle
Qui pousserait ton amour loin de moi
Pardonne moi si mes yeux ne te lâchent pas
Merci mon Dieu de t'avoir fait à moi
Tu me fais rire aux éclats, me fais frémir et j'aime ça
Trésor tes désirs sont les lois
Hier encore mon coeur était sans roi
Aujourd'hui tes désirs sont mes lois
Hier encore mon coeur était sans roi
Aujourd'hui tes désirs sont mes lois
Mi cham, ma chérie,
Habibi Omri
Amore mio
Mio querito
Doudou à moi
Youbove maya
Haka hanou
Sur ta peau je m'endors
Tes bras sont les plus forts
Aujourd'hui ma maison c'est toi
Tu veux la fête, les silences
Et deviner l'élégance
Pour moi tes désirs sont mes lois
Tu me fais reine sirène
Invincible et sereine
Sur tes doigts je suis ton jaguar
Tu m'offre la douceur
Tu avales mes pleurs
Mes envies d'ailleurs ne font plus la loi
Hier encore ton coeur était sans moi
Aujourd'hui mes désirs sont tes lois
Mi cham, ma chérie,
Habibi Omri
Amore mio
Mio querito
Doudou à moi
Youbove maya
Haka hanou
Hier encore mon coeur était sans roi
Aujourd'hui tes desirs sont mes lois
Hier encore mon coeur était sans roi
Aujourd'hui mes desirs sont tes lois
Hier encore mon coeur était sans roi
Aujourd'hui mes desirs sont mes lois
Hier encore mon coeur était sans roi
Aujourd'hui ma maison c'est toi
Aujourd'hui ma maison c'est toi
Aujourd'hui ma maison c'est toi
Aujourd'hui ma maison c'est toi
Aujourd'hui ma maison c'est toi
Aujourd'hui ma maison c'est toi
Aujourd'hui ma maison c'est toi
Aujourd'hui ma maison c'est toi
Aujourd'hui ma maison c'est toi
Aujourd'hui ma maison c'est toi
Aujourd'hui ma maison c'est toi
Aujourd'hui ma maison c'est toi
Aujourd'hui ma maison c'est toi
Aujourd'hui ma maison c'est toi
Aujourd'hui ma maison c'est toi
Aujourd'hui ma maison c'est toi
Aujourd'hui ma maison c'est toi
Aujourd'hui ma maison c'est toi
Aujourd'hui ma maison c'est toi
Aujourd'hui ma maison c'est toi
Aujourd'hui ma maison c'est toi
Aujourd'hui ma maison c'est toi
Aujourd'hui ma maison c'est toi
@noemiedubus5603
Paroles :
Hier encore mon cœur était sans roi
Aujourd'hui tes désirs sont mes lois
Je me ferai plus belle pour évincer celle
Qui pousserait ton amour loin de moi
Pardonne moi si mes yeux ne te lâchent pas
Merci mon Dieu de t'avoir fait à moi
Tu me fais rire aux éclats, me fais frémir et j'aime ça
Trésor tes désirs sont les lois
Hier encore mon coeur était sans roi
Aujourd'hui tes désirs sont mes lois
Hier encore mon coeur était sans roi
Aujourd'hui tes désirs sont mes lois
Neshama sheli (hébreu)
Habibi, 'omri (arabe)
Amore mio (italien)
Meu querido (portugais)
Doudou an-mwen (créole guadeloupéen)
Lyubov' maya (russe)
Rakkaani (finnois)
Honey, sugar, baby (anglais)
Sur ta peau je m'endors
Tes bras sont les plus forts
Aujourd'hui ma maison c'est toi
Tu veux la fête, les silences
Et deviner l'élégance
Pour moi tes désirs sont mes lois
Tu me fais reine sirène
Invincible et sereine
Sur tes doigts je suis ton jaguar
Tu m'offre la douceur
Tu avales mes pleurs
Mes envies d'ailleurs ne font plus la loi
Hier encore ton coeur était sans moi
Aujourd'hui mes désirs sont tes lois
Neshama sheli (hébreu)
Habibi, 'omri (arabe)
Amore mio (italien)
Meu querido (portugais)
Doudou an-mwen (créole guadeloupéen)
Lyubov' maya (russe)
Rakkaani (finnois)
Honey, sugar, baby (anglais)
Hier encore mon coeur était sans roi
Aujourd'hui tes desirs sont mes lois
Hier encore mon coeur était sans roi
Aujourd'hui mes desirs sont tes lois
Hier encore mon coeur était sans roi
Aujourd'hui mes desirs sont mes lois
Hier encore mon coeur était sans roi
Aujourd'hui ma maison c'est toi
@simonrace54
Brigitte est un duo vraiment superbe et original!
J'adore!!!!!!! :-)
@user-nv2ui8ei7f
clip incroyable je me sentais hypnotisé
@rye_ay_ay
super cool! très funky. love from the USA
@sophiezamorano7502
Je sais pas comment il font pour critiquer il est top ce clip ❤❤❤
@Fredericcst
Génial, un univers exotique et un beau message. J'adore.
@floki8370
Quelle message ? :)
@Fredericcst
Le message d'amitié et d'amour que nous offre les paroles de la chanson. ^^
@inesneila119
J'adore vraiment cette chanson!
@marbelle33
Magnifique chanson !
@madameestvernie3889
I love love, magnifique Brigitte