A throwback to the flower power era, '60s revivalists Brigitte are a French female duo combining lounge-pop, retro folk, and French cabaret to produce an authentic hippie-chic sound. Named in honor of several of the decade's icons (Bardot, Fontaine, Lahaie), Aurelie Maggiori, who had previously recorded under the name of Mayane Delem, and Sylvie Hoarau, formerly the lead vocalist in Parisian rock band Vendetta, formed their duo in 2008. After recording a cover version of Michel Jonasz's "Les Vacances au Bord de la Mer" for Delem's former bandmate Benoit Petre's film Thelma Louise et Chantal, the pair signed to Wagram Records and released an EP, Battez-Vous, which featured a unique take on Suprême NTM's '90s hip-hop anthem "Ma Benz." Co-written with Franco-Lebanese singer/songwriter Camille Bazbaz and French troubadour Albin de la Simone, their debut album, Et Vous, Tu M'aimes?, was released in 2011. ~ Jon O'Brien, Rovi
L'Échappée belle
Brigitte Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dans les rues de Chelsea
Fuir les fantômes l'insomnie
Qui sévissent à Paris
Dans un hôtel de Nolita
J'ai posé mes valises
Je ris je chante, je danse je bois
Les jours pétillent comme du soda
L'inconnu m'électrise
C'est dans cette vie à la Polka
Dire je cicatrise
Hou
Accoudé au bar un verre à la main qui êtes vous?
Vous semblez si fort si moi fragile en chien et loup
Une folle envie animale de me blottir contre vous
Pour un instant pour une heure mon die soyez jaloux
Ne me demandez pas mon nom, cela reste entre nous
Montez c'est tout
L'ascenseur s'est arrêté au seizième étage
Devant ma chambre je cherche la clef
Mes songes font des ravages
Je n'ai pas osé l'aborder
Dommage quelle bêtise
Seule dans mon lit me suis couchée
Sans lui et sans chemise
Le room service m'a appelée
Je dors mais quelle surprise
Sous ma porte on m'avait glissé
Un mot "Vous revoir please"
Hou
Accoudé au bar un verre à la main qui êtes vous?
Vous semblez si fort si moi fragile en chien et loup
Une folle envie animale de me blottir contre vous
Pour un instant pour une heure mon die soyez jaloux
Ne me demandez pas mon nom, cela reste entre nous
Montez c'est tout
Tanguent mes amours passagères, passagères
Je vais, je viens, j'oublie, je tiens, j'oublie
Tanguent mes amours passagères, passagères
Je vais, je viens, j'oublie, je tiens, j'oublie
Hou
Accoudé au bar un verre à la main qui êtes vous?
Vous semblez si fort si moi fragile en chien et loup
Une folle envie animale de me blottir contre vous
Pour un instant pour une heure mon die soyez jaloux
Ne me demandez pas mon nom, cela reste entre nous
Vous semblez si fort si moi fragile en chien et loup
Une folle envie animale de me blottir contre vous
Pour un instant pour une heure mon die soyez jaloux
Ne me demandez pas mon nom, cela reste entre nous
Montez c'est tout
The lyrics to Brigitte's song L'Échappée belle are about a woman who is trying to escape her troubles and finds herself in New York City. She is trying to leave behind the ghosts and insomnia that haunt her in Paris. She has checked into a hotel in Nolita and is enjoying her new found freedom. She laughs, sings, dances, and drinks, and tries to forget her worries. She says that her days are like soda pop, and the unknown excites her. But, as she stands leaning on the bar with a drink in her hand, she is approached by a man who is strong and she feels fragile, and she feels a wild, animalistic desire to curl up against him. She is hesitant to give him her name and asks him to come upstairs, which he does not.
Later, she is in bed alone and without her shirt, and she receives a call from room service. They have a note for her that says "Vous revoir please" (please see you again). She is hesitant and unsure of what to do, but eventually decides to meet the man.
The lyrics describe a woman who is looking for an escape from the problems that are plaguing her in her life. She is looking for something new and exciting to take her away from her troubles. She finds herself in New York City, where she is free to be whoever she wants to be. She is attracted to the man at the bar, and she expresses her desire to be close to him. However, she is also hesitant and cautious, unsure of what the future might hold.
The lyrics are full of imagery and metaphors that paint a picture of a woman who is trying to find her place in the world. She is looking for something to hold onto, something to give her a sense of purpose and meaning. The lyrics are romantic and passionate, but also hesitant and unsure. They capture the feeling of being lost in a big city, of trying to find one's way in a strange and unfamiliar place.
Line by Line Meaning
Allez voir là bas si j'y suis
Go and see if I'm there
Dans les rues de Chelsea
In the streets of Chelsea
Fuir les fantômes l'insomnie
Fleeing from ghosts and insomnia
Qui sévissent à Paris
Who reign in Paris
Dans un hôtel de Nolita
In a Nolita hotel
J'ai posé mes valises
I've put down my suitcases
Je ris je chante, je danse je bois
I laugh, sing, dance, and drink
Et je dédramatise
And I take the drama out of things
Les jours pétillent comme du soda
The days sparkle like soda
L'inconnu m'électrise
The unknown electrifies me
C'est dans cette vie à la Polka
This Polka-style life
Dire je cicatrise
To say that I'm healing
Hou
Chorus
Accoudé au bar un verre à la main qui êtes vous?
Leaning on the bar with a drink in hand, who are you?
Vous semblez si fort si moi fragile en chien et loup
You seem so strong, while I'm fragile like a dog and wolf
Une folle envie animale de me blottir contre vous
A wild animal desire to snuggle up to you
Pour un instant pour une heure mon die soyez jaloux
For a moment or an hour, my god, be jealous
Ne me demandez pas mon nom, cela reste entre nous
Don't ask my name, that's between us
Montez c'est tout
Just come up
L'ascenseur s'est arrêté au seizième étage
The elevator stopped on the sixteenth floor
Devant ma chambre je cherche la clef
In front of my room, I look for the key
Mes songes font des ravages
My dreams are wreaking havoc
Je n'ai pas osé l'aborder
I didn't dare approach him
Dommage quelle bêtise
Too bad, what a silly mistake
Seule dans mon lit me suis couchée
Alone in my bed, I laid down
Sans lui et sans chemise
Without him and without a shirt
Le room service m'a appelée
The room service called me
Je dors mais quelle surprise
I'm sleeping, but what a surprise
Sous ma porte on m'avait glissé
Under my door, someone slipped me
Un mot 'Vous revoir please'
A note that said 'Please see you again'
Tanguent mes amours passagères, passagères
My passing loves sway, sway
Je vais, je viens, j'oublie, je tiens, j'oublie
I come and go, forget and hold on, forget
Hou
Chorus
Vous semblez si fort si moi fragile en chien et loup
You seem so strong, while I'm fragile like a dog and wolf
Une folle envie animale de me blottir contre vous
A wild animal desire to snuggle up to you
Pour un instant pour une heure mon die soyez jaloux
For a moment or an hour, my god, be jealous
Ne me demandez pas mon nom, cela reste entre nous
Don't ask my name, that's between us
Montez c'est tout
Just come up
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Meyline2
j'adore ce style ce mélange de voix ! je ne me lasse pas ! :)
Sylvie CARIDADE
P
Fiona Brisson
BRAVO A TOUTE L'EQUIPE <3 Brigitte Forever
Luisa
No me termino de gustar la canción pero todo el arte visual es genial.
Lou et Axelle des gacha
Pour moi, j'adore 🖤❣️
sguellec
LE titre parfait, la basse puis la batterie ça part crescendo, clavier, guitare, violons, voix tout est parfait. Magnifique ! Et le clip est juste fabuleux. A quand la suite ?
L'album "A bouche que veux tu" est votre "Thriller" : que des tubes et de l'éclectisme. Bravo.
Joe Piz
mon titre préféré de l'album enfin en single et vidéo ! franchement super !
Maeva Buttner
Juste un mot ... J'adore :0 ! Bravo !
Maeva Buttner
et le clip rien a dire :O C'est juste trop bien :O
Ida Malevic
Merveilleux ! Magnifique <3