A throwback to the flower power era, '60s revivalists Brigitte are a French female duo combining lounge-pop, retro folk, and French cabaret to produce an authentic hippie-chic sound. Named in honor of several of the decade's icons (Bardot, Fontaine, Lahaie), Aurelie Maggiori, who had previously recorded under the name of Mayane Delem, and Sylvie Hoarau, formerly the lead vocalist in Parisian rock band Vendetta, formed their duo in 2008. After recording a cover version of Michel Jonasz's "Les Vacances au Bord de la Mer" for Delem's former bandmate Benoit Petre's film Thelma Louise et Chantal, the pair signed to Wagram Records and released an EP, Battez-Vous, which featured a unique take on Suprême NTM's '90s hip-hop anthem "Ma Benz." Co-written with Franco-Lebanese singer/songwriter Camille Bazbaz and French troubadour Albin de la Simone, their debut album, Et Vous, Tu M'aimes?, was released in 2011. ~ Jon O'Brien, Rovi
Palladium
Brigitte Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
T'as le spleen élégant, le blues enchanteur
Il devrait être aveugle et sourd
Pour être aller faire un tour
C'est pas la peine de faire semblant
Je sais qu'on est pas des géants
Viens, on pleure, on pissera moins
Comme toujours, ça passera
Ça va, ça vient, ça s'en va
Dans deux ans, on en rira, toi et moi
Viens, j't'emmène au Palladium
On boira du rock 'n' roll
Sur des vieux hits à la gomme
Si c'est la mer à boire
Le grand fiasco
Le Chaos et son cafard
Je t'en ferai des calembours
Et des comptines pour l'histoire
Tomber de Charybde en Scylla
Si tu chiales
Je coule avec toi
Viens, on danse
Ça se verra moins
Comme toujours, ça passera
Ça va, ça vient, ça s'en va
Dans deux ans, on en rira, toi et moi
Viens, j't'emmène au Palladium
On boira du rock 'n' roll
Sur des vieux hits à la gomme
Flamme éternelle
Pluie, vieux roulette
Un gros taxi jaune à Vancouver
Des amoureux solitaires
L'oiseau noir
La ritournelle
Un hôtel bleu face à mon phare se lève
S'il faut, j'lui casse la gueule
J'lui règle son compte
Il finira tout seul
Ça n'servira peut-être à rien
Et ça nous ferait p't'être du bien
C'est pas la peine d'être exemplaire
Je sais on s'ra pas les dernières
Viens, on chante, on l'aimera moins
Comme toujours, ça passera
Ça va, ça vient, ça s'en va
Dans deux ans, on en rira, toi et moi
Viens, j't'emmène au Palladium
On boira du rock 'n' roll
Sur des vieux hits à la gomme
Sur des vieux hits à la gomme
Sur des vieux hits à la gomme
In Brigitte's song Palladium, the lyrics describe a relationship between two people who are going through a difficult time. The singer tells the other person that they are beautiful even when they are crying and that they have a unique way of expressing their sorrow. The singer acknowledges that they are not perfect and that they both have flaws. The singer encourages the other person to cry and let out their emotions because it will be a release for them. The singer suggests that they go to the Palladium, a nightclub or music venue, where they can drink and listen to rock and roll music. The singer believes that in time, they will look back on this difficult moment and laugh together.
Throughout the song, the singer reassures the other person that whatever they are going through will eventually pass, and that they will come out the other side stronger. The lyrics also reference various locations and events, such as "Flamme éternelle", "vieux roulette", "Charybde et Scylla", "un gros taxi jaune à Vancouver", and "l'oiseau noir." These references add depth and detail to the song, suggesting that the characters are well-traveled or have a rich inner life.
Overall, Brigitte's song Palladium is a comforting and sympathetic ballad, reassuring listeners that difficult times will pass and that rock and roll music has the power to heal.
Line by Line Meaning
T'es belle même quand tu pleures
You're beautiful even when you cry
T'as le spleen élégant, le blues enchanteur
You have an elegant melancholy, an enchanting blues
Il devrait être aveugle et sourd
He should be blind and deaf
Pour être aller faire un tour
To have gone for a walk
C'est pas la peine de faire semblant
There's no need to pretend
Je sais qu'on est pas des géants
I know we're not giants
Viens, on pleure, on pissera moins
Come, let's cry, we'll pee less
Comme toujours, ça passera
As always, it'll pass
Ça va, ça vient, ça s'en va
It comes and goes, it fades away
Dans deux ans, on en rira, toi et moi
In two years, you and I will laugh about it
Viens, j't'emmène au Palladium
Come, I'll take you to the Palladium
On boira du rock 'n' roll
We'll drink rock 'n' roll
Sur des vieux hits à la gomme
With old bubblegum hits
Si c'est la mer à boire
If it's an impossible task
Le grand fiasco
The big failure
Le Chaos et son cafard
The chaos and its cockroach
Je t'en ferai des calembours
I'll make you puns about it
Et des comptines pour l'histoire
And nursery rhymes for the story
Tomber de Charybde en Scylla
To go from bad to worse
Si tu chiales
If you cry
Je coule avec toi
I'll sink with you
Viens, on danse
Come, let's dance
Ça se verra moins
It'll be less noticeable
Flamme éternelle
Eternal flame
Pluie, vieux roulette
Rain, old roulette
Un gros taxi jaune à Vancouver
A big yellow taxi in Vancouver
Des amoureux solitaires
Lonely lovers
L'oiseau noir
The black bird
La ritournelle
The refrain
Un hôtel bleu face à mon phare se lève
A blue hotel rises facing my lighthouse
S'il faut, j'lui casse la gueule
If necessary, I'll punch him in the face
J'lui règle son compte
I'll settle the score with him
Il finira tout seul
He'll end up alone
Ça n'servira peut-être à rien
It may not serve any purpose
Et ça nous ferait p't'être du bien
And maybe it'll do us some good
C'est pas la peine d'être exemplaire
There's no need to be exemplary
Je sais on s'ra pas les dernières
I know we won't be the last
Viens, on chante, on l'aimera moins
Come, let's sing, we'll love it less
Sur des vieux hits à la gomme
With old bubblegum hits
Sur des vieux hits à la gomme
With old bubblegum hits
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Aurelie Saada, Sylvie Hoarau
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
S L S
Palladium
Brigitte
T'es belle même quand tu pleures
T'as le spleen élégant, le blues enchanteur
Il devait être aveugle et sourd
Pour être allé faire un tour
C'est pas la peine de faire semblant
Je sais qu'on est pas des géants
Viens, on pleure, on pissera moins
Comme toujours, ça passera
Ça va, ça vient, ça s'en va
Dans deux ans on en rira, toi et moi
Viens, j't'emmène au Palladium
On boira du rock'n'roll
Sur des vieux hits à la gomme
Si c'est la mer à boire
Le grand fiasco
Le Chaos et son cafard
Je t'en ferai des calembours
Et des comptines pour histoire
Tomber de Charybde en Scylla
Si tu chiales, je coule avec toi
Viens, on danse, ça se verra moins
Comme toujours, ça passera
Ça va, ça vient, ça s'en va
Dans deux ans on en rira, toi et moi
Viens, j't'emmène au Palladium
On boira du rock'n'roll
Sur des vieux hits à la gomme
Flamme éternelle
Pluie violette
Un gros taxi jaune à Vancouver
Des amoureux solitaires
L'oiseau noir
La ritournelle
Un hôtel bleu face à mon phare s'élève
S'il faut, j'lui casse la gueule
J'lui règle son compte
Il finira tout seul
Ça n'servirait peut être à rien
Et ça nous ferait p'têt du bien
C'est pas la peine d'être exemplaire
Je sais qu'on s'ra pas les dernières
Viens, on chante, on l'aimera moins
Comme toujours, ça passera
Ça va, ça vient, ça s'en va
Dans deux ans on en rira, toi et moi
Viens, j't'emmène au Palladium
On boira du rock'n'roll
Sur des vieux hits à la gomme
Sur des vieux hits à la gomme
Sur des vieux hits à la gomme
Antony Fromaget
❤ Toujours un vrai plaisir d'entendre ces voix !! Encore de nouvelles chansons qu'il va falloir connaitre par coeur :D
Sahmaroni Rodrigues
Por favor, venham ao Brasil. Vocês são maravilhosas
Edmond Dupuis
A la fête de la musique, ce 21 juin, j’ai pu les découvrir en vedette de la garden-party de l’Elysée…
Je ne les avais jamais vues avant. Bref, elles étaient géniales, en live avec une pianiste pour une bande de quelques privilégiés, dans un endroit exceptionnel …. Un moment unique pour le liégeois de passage que je étais.
manon dessources
Mélodieux, sensuel, je ne m'en lasse pas de vos voix ! du bonheur .
Paul Landry AFFA
C'est juste d'une somptueuse simplicité dans le texte et les accords... Je ne sais pas si c'est la technique des chanteuse ou alors l'efficacité de l'écriture mais ça va te chercher quelque chose dans les tripes pour le faire vibrer. Je découvre et j'aime
masia sylvie
Voilà... exactement...faut juste se laisser emporter...
Albert III
Simplicité des accords? Il y a des diese mineurs partout.. C'est ce qui fait, selon moi, que cette chanson est captivante, hypnotisante.
Vladimir Mest
Pareil pour moi. Je suis bluffé.
manon dessources
Harmonieux, très agréable à écouter, j'adore, bravo !
STREET ARTISTS
Such sweet harmonies. Such sweet melodies. I'm in love ♥