Ay Que Viva La Sangria
Brigitte Bardot Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Une fille se lève et se met à danser
Et la foule aussitôt commence à frapper dans ses mains
Entraînés dans la fête, on ne peut s'empêcher
De se remplir un verre et puis de se mettre à chanter jusqu'au matin

Ay que viva la sangria
Ay que viva la sangria
Ay que viva la sangria
Ay que viva la sangria

Au milieu de la nuit perdues dans la fumée
Les guitares ont souvent des cris qui poignardent le coeur
Mais la danse est là pour nous tenir éveillés
Et on peut à nouveau continuer ce rhytme endiablé pendant des heures

Ay que viva la sangria
Ay que viva la sangria
Ay que viva la sangria
Ay que viva la sangria

Dans le bruit infernal on oublie son chagrin
C'est à qui donnera tout ce qu'il a pour un instant
Et qu'importe à la fin s'il ne nous reste rien
Puisque le jour se lève il est temps de nous séparer en rechantant

Ay que viva la sangria
Ay que viva la sangria
Ay que viva la sangria
Ay que viva la sangria

Ay que viva la sangria
Ay que viva la sangria




Ay que viva la sangria
Ay que viva la sangria

Overall Meaning

The song "Ay Que Viva La Sangria" by Brigitte Bardot is a celebration of Spanish culture, specifically the drink sangria. The lyrics describe a party atmosphere where people are dancing, singing and drinking sangria throughout the night. The first verse talks about a girl who starts dancing and the crowd joins in, clapping along to the rhythm. The chorus repeats the phrase "Ay que viva la sangria" (Long live sangria) four times, emphasizing the importance of the drink to the party.


The second verse depicts a scene where guitars are playing and the music pierces the heart, but dancing keeps everyone awake and energized. The chorus repeats again, reinforcing the party atmosphere. The third verse highlights how people forget their sadness and worries in the midst of the chaotic environment. Everyone is giving their all, knowing that the party will eventually end with the sunrise. The song concludes with a final repetition of the chorus.


Overall, "Ay Que Viva La Sangria" is a lively and upbeat song that encourages a carefree attitude towards life. It celebrates the essence of drinking sangria, which is to enjoy life, forget one's troubles, and dance the night away.


Line by Line Meaning

Une fille se lève et se met à danser
A girl gets up and starts to dance


Et la foule aussitôt commence à frapper dans ses mains
And the crowd immediately starts to clap their hands


Entraînés dans la fête, on ne peut s'empêcher
Caught up in the party, we can't help ourselves


De se remplir un verre et puis de se mettre à chanter jusqu'au matin
To fill up a glass and start singing until morning


Au milieu de la nuit perdues dans la fumée
Lost in smoke in the middle of the night


Les guitares ont souvent des cris qui poignardent le coeur
The guitars often have cries that stab the heart


Mais la danse est là pour nous tenir éveillés
But the dance is there to keep us awake


Et on peut à nouveau continuer ce rhytme endiablé pendant des heures
And we can continue this fiery rhythm for hours


Dans le bruit infernal on oublie son chagrin
In the infernal noise, we forget our sorrow


C'est à qui donnera tout ce qu'il a pour un instant
It's about giving everything you have for a moment


Et qu'importe à la fin s'il ne nous reste rien
And it doesn't matter in the end if we have nothing left


Puisque le jour se lève il est temps de nous séparer en rechantant
Since the day is dawning, it's time to go our separate ways while singing


Ay que viva la sangria
Long live the Sangria


Ay que viva la sangria
Long live the Sangria


Ay que viva la sangria
Long live the Sangria


Ay que viva la sangria
Long live the Sangria




Contributed by Isabella P. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Thomas O'Sullivan

hermoso