During the course of her career she employed numerous unusual musical styles, melting rock and roll, folk, free jazz, spoken word poetry and world rhythms. She collaborated with such celebrated musicians as Jean-Claude Vannier, Areski, Jacques Higelin, Sonic Youth, Stereolab, Noir Désir, Grace Jones, Gotan Project, Archie Shepp, Arno, Georges Moustaki and Art Ensemble of Chicago.
Thérèse
Brigitte Fontaine Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Comme tous les matins
Je sortais du coma
Lorsque soudain entra
Thérèse d'Avilla
L'ange de la sierra
Tenant juste debout
Je voulus l'embrasser
Sur mon cœur la serrer
Mais elle, elle sourit
Et nettement me dit
Tout va aller très bien
Pour toi et tous les tiens
Beauté gloire et amour
Eclaireront vos jours
Fêtons l'avènement
D'un riche événement
Quand mon œil s'assombrit
Je songe à ce qui luit
J'attends la joie la gloire
La merveilleuse histoire
Fêtons l'avènement
D'un riche événement
Les signes d'allégresse
Buvons le vin de messe
Que chacun de nous tète
et invitons la fête
Tout va aller très bien
Pour toi et tous les tiens
Beauté gloire et amour
Eclaireront vos jours
Fêtons l'avènement
D'un riche événement
Regards chargés de suc
Champagne et autres trucs
Enivrons-nous sans cesse
De vodka de caresses
Espérant la visite
Le cognac l'aquavit
La rhum et le bourbon
Alors nous accueillons
Un feuilleton de roi
Nous ne dessaoulons pas
Tout va aller très bien
Pour toi et tous les tiens
Beauté gloire et amour
Eclaireront vos jours
Fêtons l'avènement
D'un riche événement
Enlaçons nos corps chauds
Goûtons les chairs les peaux
Vivent l'ivresse enfin
Et l'amour souverain
The song "Thérèse" by Brigitte Fontaine describes a morning where the singer wakes up feeling sad yet hopeful, when suddenly Thérèse d'Avilla enters, the angel of the sierra. The singer falls to their knees, wanting to embrace Thérèse, and to hold her close to their heart, but Thérèse only smiles and tells the singer that everything will be alright for them and their loved ones, and that beauty, glory, and love will illuminate their days. Thérèse then invites the singer to celebrate the advent of a rich event, to drink sacramental wine, and to enjoy champagne and other drinks to the fullest, hoping to receive visits from cognac, aquavit, rum, bourbon, and even royalty. The singer and Thérèse celebrate the advent of this rich event by embracing each other, tasting their flesh and skin, and swimming in the pleasure and love that they share.
Line by Line Meaning
Un beau matin chagrin
One beautiful but sad morning
Comme tous les matins
Just like every morning
Je sortais du coma
I was waking up from a coma
Lorsque soudain entra
When suddenly entered
Thérèse d'Avilla
Saint Teresa of Avila
L'ange de la sierra
The angel of the mountains
Tenant juste debout
Just standing there
Je tombai à genoux
I fell to my knees
Je voulus l'embrasser
I wanted to hug her
Sur mon cœur la serrer
Hold her close to my heart
Mais elle, elle sourit
But she smiled
Et nettement me dit
And clearly said to me
Tout va aller très bien
Everything will be just fine
Pour toi et tous les tiens
For you and all those you love
Beauté gloire et amour
Beauty, glory, and love
Eclaireront vos jours
Will light up your days
Fêtons l'avènement
Let's celebrate the coming
D'un riche événement
Of a rich event
Quand mon œil s'assombrit
When my eyes darken
Je songe à ce qui luit
I think of what shines
J'attends la joie la gloire
I wait for joy and glory
La merveilleuse histoire
The wonderful story
Les signes d'allégresse
Signs of joy
Buvons le vin de messe
Let's drink the sacramental wine
Que chacun de nous tète
Let each of us suckle
et invitons la fête
And invite the party
Regards chargés de suc
Eyes full of juice
Champagne et autres trucs
Champagne and other stuff
Enivrons-nous sans cesse
Let's keep getting drunk
De vodka de caresses
With vodka and caresses
Espérant la visite
Hoping for a visit
Le cognac l'aquavit
Cognac and aquavit
La rhum et le bourbon
Rum and bourbon
Alors nous accueillons
Then we welcome
Un feuilleton de roi
A royal soap opera
Nous ne dessaoulons pas
We never sober up
Enlaçons nos corps chauds
Let's embrace our warm bodies
Goûtons les chairs les peaux
Let's taste each other's flesh and skin
Vivent l'ivresse enfin
Finally, let's live the drunkenness
Et l'amour souverain
And sovereign love
Lyrics © ALLO MUSIC EDITIONS
Written by: Brigitte FONTAINE, Areski BELKACEM
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
NELOHAGEN
j'adore cette chanson...merci pour le vidéo!!!!
Mélanie M
🤍 Merci 🤍 j'aime tellement cette chanson et cette vidéo 🤍🦩🤍
Atemporal
ouais l'une de ses meilleures chansons je pense ('ah que la vie est belle' c'est une autre que j'adore tellement).
Kévin Blanchard
Alors elle n’apparaît pas sur la version album Prohibition mais sur celle que j'ai téléchargé oui (J'ai acheté l'album et je l'ai aussi téléchargé).
Aikea Guinea
d'où est tirée cette chanson please??!!