Brings is a band from Cologne, Germany which performs most songs in the loc… Read Full Bio ↴Brings is a band from Cologne, Germany which performs most songs in the local dialect of Cologne, Kölsch. Founded in 1991, the group became known to a wider public after the release of the song "Superjeilezick" in 2001, and has since specialized on songs played especially during the Carnival time in Germany.

Spring
Brings Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Saach mir häss du Energie
Jläuf mir, mer sin fit wie nie
Janz ejal wat morje kütt
Mer jon keine Schritt zoröck
Jungens su wie mir vom Rhing
Schlofe eetz beim Sonnesching
Mer han et Hätz om rächte Fleck
De miest Zick do sin mer jeck

Spring üvver d'r Rhing, hüher als d'r Dom
Mer han Energie, ston immer unger Strom
Krall dir d'r Ball, loss en nit mieh loss
Bring dat Ding noh Huus, ejal wat et dich koss

Spring - üvver d'r Rhing...
Saach mir häs du Energie
Jläuf mir mer sin fit wie nie
Mer ston zesamme alle Mann
Jeder deit he wat hä kann
Mer drieße op dä Rest der Welt
Wä hät die nöchste Rund bestellt
Janz ejal wo mer och sin
Die janze Welt, die litt am Rhing

Spring üvver d'r Rhing, hüher als d'r Dom...

Overall Meaning

The lyrics to Brings' "Spring" evoke the joy and energy of the arrival of springtime, particularly in the context of the Rhineland region of Germany. The singer encourages the listener to join in the celebration, saying "tell me you have energy, run with me, we're as fit as ever, no matter what tomorrow brings, we're not taking a step back." The young men of the Rhine region are asleep in the sun, with their hearts in the right place and most of the time they're crazy.

The chorus urges the listener to "jump over the Rhine, higher than the cathedral, we have energy, always under current, grab the ball, don't let it go, take that thing home, no matter what it costs you." The song ends with a sense of camaraderie and shared purpose, with the phrase "we're all standing together, everyone does what they can, we stand above the rest of the world, who has ordered the next round?" Overall, the song is a celebration of life, energy, and the joys of springtime, as expressed through the distinctive cultural traditions of the Rhineland.

Line by Line Meaning

Saach mir häß du Energie
Tell me, do you have energy?

Jläuf mir, mer sin fit wie nie
We run, we are fitter than ever.

Janz ejal wat morje kütt
Whatever comes tomorrow, it doesn't matter.

Mer jon keine Schritt zoröck
We don't take any steps back.

Jungens su wie mir vom Rhing
Boys like us from the Rhine.

Schlofe eetz beim Sonnesching
We sleep now in the sunshine.

Mer han et Hätz om rächte Fleck
Our hearts are in the right place.

De miest Zick do sin mer jeck
Most of the time we are crazy.

Spring üvver d'r Rhing, hüher als d'r Dom
Jump over the Rhine, higher than the cathedral.

Mer han Energie, ston immer unger Strom
We have energy, always standing under electricity.

Krall dir d'r Ball, loss en nit mieh loss
Grab the ball, don't let it go.