Monika Brodka, the sprite‐like vocalist BRODKA, launched onto the Polish mu… Read Full Bio ↴Monika Brodka, the sprite‐like vocalist BRODKA, launched onto the Polish music scene with a bang as the winner of Polish Pop Idol in 2004 at the young age of 16. Since her debut, Brodka has multiple LPs ‐ all of which received critical acclaim and garnered a huge fan base in Poland for the star.
Brodka’s first album, mature for a teenager, amazed audiences with its sensitivity and fresh approach to pop music ‐ but also proved that Brodka has an incredible voice. Brodka’s second album, released two years later, also reached ‘Golden Record’ status. The singer’s latest LP, Granda, came after a break in music‐making and a conscious decision to change directions. Granda shows a more experienced, worldly and experimental side to Brodka. The music ‐ hard to define but showing folk, electronic and experimental traits, with a pop background ‐ was produced and co‐composed by Bartosz Dziedzic.
Granda has reached double platinum status, proving that this bold, new style Brodka has embraced was a smart move. Both Brodka and Dziedzic received acclaim for their work and were nominated for dozens of awards, including the SuperHiro Magazine Award (won), Gala’s Rose (won), Polityka Passport. Poland’s Phonographic Academy nominated Brodka for 10 Fryderyki awards (the most important awards in Polish music business), and the singer won 4 for Best Female Vocalist, Best Pop Album, Best Music Production, Best Music Video in 2011. In 2012 she was nominated for MTV European Music Awards. In 2013 she was angain nominated to Fryderyki awards in 3 cathegories: Best Album (LAX), Best Song ("Varsovie") and Best Artist of the year 2012.
Since the release of Granda, Brodka has been touring with her band all over Poland. They played over 60 concerts and are currently preparing to tour the LAX EP and the EP’s singles: Varsovie and Dancing Shoes. Besides music, Brodka’s other passions include photography and fashion, proven by the fact that, at age 24, she is already considered an icon by Poland’s fashion magazines. Brodka, hailing from the Silesian town of Zywiec, known for it’s folk‐music roots and determined inhabitants, is proving over and over again that she sets high goals and rises to the challenge of meeting them. Her latest venture into singing in English only serves to show that Brodka is constantly developing ‐ both personally and musically ‐ and her sales and concert attendance prove that she has staying‐power.

Bez tytułu
Brodka Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Pod kopułą w mojej głowie, śmiercionośna jest maszyna
co skanuje wszystko wkoło, choć czasami się zacina
zwoje ma poprzepalane od nadmiaru informacji
myśli moje samoistnie dążą do ejakulacji

Overall Meaning

The lyrics of Brodka's song Bez tytułu paint a vivid picture of the singer's chaotic inner world. The first line, "Pod kopułą w mojej głowie," meaning "Under the dome in my head," sets the scene for the rest of the song. Brodka describes a "śmiercionośna maszyna," meaning a deadly machine, that scans all around her but sometimes glitches. This is a metaphor for the constant stream of thoughts and information that flood her mind, sometimes causing overwhelm and anxiety.

Despite the chaos, Brodka's mind is always seeking release. She sings that her "myśli samoistnie dążą do ejakulacji," meaning her thoughts are spontaneously reaching for ejaculation. This line is not meant to be taken literally but rather symbolizes the need to release the tension and pressure that builds up in her mind. Overall, the lyrics of Bez tytułu are a raw and honest portrayal of the inner struggles of an artist who is constantly seeking creative expression.

Line by Line Meaning

Pod kopułą w mojej głowie, śmiercionośna jest maszyna
Inside my head, there is a deadly machine under a dome

co skanuje wszystko wkoło, choć czasami się zacina
It scans everything around, even though it sometimes malfunctions

zwoje ma poprzepalane od nadmiaru informacji
Its coils are burned out from an excess of information

myśli moje samoistnie dążą do ejakulacji
My thoughts strive for an auto-ejaculation

Contributed by Peyton R. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS