Brodka’s first album, mature for a teenager, amazed audiences with its sensitivity and fresh approach to pop music ‐ but also proved that Brodka has an incredible voice. Brodka’s second album, released two years later, also reached ‘Golden Record’ status. The singer’s latest LP, Granda, came after a break in music‐making and a conscious decision to change directions. Granda shows a more experienced, worldly and experimental side to Brodka. The music ‐ hard to define but showing folk, electronic and experimental traits, with a pop background ‐ was produced and co‐composed by Bartosz Dziedzic.
Granda has reached double platinum status, proving that this bold, new style Brodka has embraced was a smart move. Both Brodka and Dziedzic received acclaim for their work and were nominated for dozens of awards, including the SuperHiro Magazine Award (won), Gala’s Rose (won), Polityka Passport. Poland’s Phonographic Academy nominated Brodka for 10 Fryderyki awards (the most important awards in Polish music business), and the singer won 4 for Best Female Vocalist, Best Pop Album, Best Music Production, Best Music Video in 2011. In 2012 she was nominated for MTV European Music Awards. In 2013 she was angain nominated to Fryderyki awards in 3 cathegories: Best Album (LAX), Best Song ("Varsovie") and Best Artist of the year 2012.
Since the release of Granda, Brodka has been touring with her band all over Poland. They played over 60 concerts and are currently preparing to tour the LAX EP and the EP’s singles: Varsovie and Dancing Shoes. Besides music, Brodka’s other passions include photography and fashion, proven by the fact that, at age 24, she is already considered an icon by Poland’s fashion magazines. Brodka, hailing from the Silesian town of Zywiec, known for it’s folk‐music roots and determined inhabitants, is proving over and over again that she sets high goals and rises to the challenge of meeting them. Her latest venture into singing in English only serves to show that Brodka is constantly developing ‐ both personally and musically ‐ and her sales and concert attendance prove that she has staying‐power.
Szysza
Brodka Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Nieproszony wlazł
Cały w kwiatach, wstążkach
Sypał proszek-czar
Na nos włożył okulary
Przez które cały świat
Traci liść figowy
Rozebrany cały świat
A ja chcę patrzeć
A ja chcę patrzeć
Wszystkim piątej klepki brak
A ja popatrzeć chcę
A ja popatrzeć chcę
W głowie dyskoteka trwa
Taniec wątki rwie
A w tańcu ciebie chcę
Rozum jak po głębszych dwóch
A myśli plączą się
I kroki mylą znów
Świat szamana gdzieś od rana
Zmył się, pod budzik wpadł
Cni mi się do niego
W długie nudne dni
Świat głupieje co dzień wrednie
A mi się wciąż voodoo śni
Wstążki, czaszki, proszki
Szarfy, chusty, prążki
Rozebrany cały świat
A ja chcę patrzeć
A ja chcę patrzeć
Wszystkim piątej klepki brak
A ja popatrzeć chcę
A ja popatrzeć chcę
W głowie dyskoteka trwa
Taniec wątki rwie
A w tańcu ciebie chcę
Rozum jak po głębszych dwóch
A myśli plączą się
I kroki mylą znów
The lyrics to Brodka's song Szysza paint a picture of a mystical experience, where the singer encounters an uninvited voodoo god draped in flowers and ribbons. This god sprinkles a magical powder, causing the world to lose its fig leaf shape and half of its head, while the singer desires to simply observe. The scene is set with the world stripped bare, and the singer trying to focus on the strange events before them. The singer's desire to watch is amplified towards the end of the song, as the lyrics repeat the line "A ja chcę patrzeć" (and I want to look) over and over again.
The song is evocative and metaphoric, and the precise interpretation is subjective. However, it appears to describe the feeling of being overwhelmed by the noise and chaos of life when coming into contact with something mystical or otherworldly. Similarly to many other of Brodka's songs, Szysza's lyrics have an added layer of intriguing, eclectic elements that give the song a unique twist.
Line by Line Meaning
Przyszedł do mnie bożek voodoo
An uninvited voodoo god came to me
Nieproszony wlazł
He intruded without invitation
Cały w kwiatach, wstążkach
He was covered in flowers and ribbons
Sypał proszek-czar
He was sprinkling black powder
Na nos włożył okulary
He put on glasses
Przez które cały świat
Through which he saw the whole world
Traci liść figowy
Loses his fig leaf
Fason i pół głowy
His shape and half of his head
Rozebrany cały świat
The whole world is undressed
A ja chcę patrzeć
And I want to watch
Wszystkim piątej klepki brak
Everyone is missing the fifth floor
A ja popatrzeć chcę
And I want to look
W głowie dyskoteka trwa
A disco is going on in my head
Taniec wątki rwie
Dance is tearing threads apart
A w tańcu ciebie chcę
And in the dance, I want you
Rozum jak po głębszych dwóch
The mind is like after drinking deeply
A myśli plączą się
And thoughts are getting tangled
I kroki mylą znów
And steps are being confused again
Świat szamana gdzieś od rana
The shaman's world disappeared from the morning
Zmył się, pod budzik wpadł
It vanished, and the alarm went off
Cni mi się do niego
I dream of him
W długie nudne dni
In the long, dull days
Świat głupieje co dzień wrednie
The world grows stupider cruelly every day
A mi się wciąż voodoo śni
And still, I dream of voodoo
Wstążki, czaszki, proszki
Ribbons, skulls, powders
Szarfy, chusty, prążki
Scarves, headscarves, stripes
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Dougerro
Nie miałem już nadziei , że jakiś polski wykonawca czymkolwiek mnie zaskoczy. A zrobiła to drobna, niepozorna dziewuszka. Buziaczki Moniko :P
Quo Vadis
Zawsze ten kawałek poprawi mi nastrój 🌞
Małgorzata Drożęcka
To piosenka o moim życiu: "...a ja chce patrzeć...Wszystkim piątej klepki brak a ja popatrzeć chce ...w głowie dyskoteka trwa...świat głupieje codzień wrednie..." :D
DzikaBeczulka
super nutka brodka zawsze na propsie czekamy na nowy krążek !
Joanna .p
Zakochałam sie w tej piosence!!!
Ola S.
a ja widziałam i słyszałam na żywo ! mega,mega
Pawel Gierala
doczekałem się jej dobrej płyty
monekdanonek
Czasem czuję się jak w refrenie! Kiedy widzę jakieś dziwaczne rzeczy na ulicy! ,,Wszystkim piątej klepki brak <3''
hania hirsz
rewelacyjna płytka gratuluje:)
Aureus Petrus
Początek piosenki - i wiesz, że wszystko co dobre, jest w Beskidzie Śląskim :D