Anthem
Brokenspeakers feat. Roma Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
casse rotte suona ancora forte sul boom cha
calo con la posse con l'impianto che brucia
col flow come company pompami porta fiducia
se lucci muove leve fra le nuove leve
kamikaze sul palco Fahrenheit 9/11
e in questa scena di iene
saprai che se vieni a sti live te ne vai preso bene
e se tu te ne vai io qui porterò il golden flow
brokenspeakers on the road è rock n roll
BROKENSPEAKERS per le radio non passa ma rullante, una cassa che uccide
BROKENSPEAKERS prima che tutto casca e nella tasca ho risorse infinite
BROKENSPEAKERS per le radio non passa ma rullante, una cassa che uccide
BROKENSPEAKERS prima che tutto casca e nella tasca ho risorse infinite
Oh non me ne vado no
comincia lo show qua è snowboard
tu mo copriti che arriva il flow
è un mostro qui la mia nazione
siamo mostri in azione io ti mostro la combinazione
è brokenspeakers con la fender il crew non si arrende
fino a quando tu non schiodi le tende
e vaffanculo a chi si offende io con le spalle al muro
combatto il lato oscuro da sempre
e dimmi mo' chi è il perdente sto suono ti stende
ti spacca le casse e si sente
niente è per niente io cavalco la mia onda
porta il fuoco sulla sponda faccio luce nella notte fonda
Casse rotte in esclusiva suona merda recidiva
avanzo un passo dopo l'altro dentro l'offensiva
carico l'artiglieria casse rotte fanteria
resti nella scia affanculo dalla zona mia
keep it real con i pugni e le corna in alto
testa di cuoio nell'impianto calca l'asfalto
al completo formazione a pentagono sul palco
quando salgo famo quadrato-compatto d'assalto
78 ford roba le bombe dai tempi di fain roma blend e unabomber
2 anni fermo ricomincio e voi sparite
barrica le uscite a casa non tornate grida brokenspeakers
BROKENSPEAKERS per le radio non passa ma rullante, una cassa che uccide
BROKENSPEAKERS prima che tutto casca e nella tasca ho risorse infinite
BROKENSPEAKERS per le radio non passa ma rullante, una cassa che uccide
BROKENSPEAKERS prima che tutto casca e nella tasca ho risorse infinite
Io sono brutto e stonato
nato dentro al posto sbagliato
ma sul palco quello co più fiato
pochi capelli e mal curato
me vesto pure male per questo fuori posto nel mercato
schifato da sti rapper de adesso
se non facevo il rap zì scopavo lo stesso
se non facevo il rap ero un ragazzo depresso
ma riesco a fare il rap rimanendo me stesso
mi capisci adesso?
fuori luogo in ogni posto
disprezzo la metà delle persone che conosco
rispetto la metà della metà della metà della metà
di chi non sta nella prima metà de sto discorso
E' na scena senza fantasia
quindi torno con la banda mia
e famo pulizia e se me parli de pazienza io non so che sia
ma se parli de coerenza stamo a casa mia
la poesia della mia generazione non è morta
stamo qua pe datte le prove quindi ascolta
nun semo arrugginiti ma stamo incattiviti
senza rancori più valori in mezzo a falsi miti
fra na massa de rincojoniti
abbassano la testa pe la merda da cui so colpiti
rimani fra chi sogni e trovi rogna qui
brokenspeakers è back in business come i PMD
The song "Anthem" by Brokenspeakers feat. Roma is a powerful anthem of rebellion against mainstream society and the music industry. The lyrics speak of the struggles and perseverance of underground artists who strive to stay authentic, even in the face of rejection and exploitation. The lines "BROKENSPEAKERS per le radio non passa ma rullante, una cassa che uccide" (Brokenspeakers doesn't play on the radio, but their loudspeakers kill it) express the frustration of artists who do not conform to industry standards and are often excluded from mainstream media. They also speak of the pride that the artists feel for their unique style and dedication to their craft.
The lyrics also touch on themes of identity, self-expression, and the power of music to connect people. The lines "Io sono brutto e stonato, nato dentro al posto sbagliato ma sul palco quello co più fiato" (I am ugly and out of tune, born in the wrong place but on stage, the one with the most breath) show how the artists have found a place where their talents are appreciated and accepted, despite societal norms.
Overall, "Anthem" is a powerful call to action for all those who feel oppressed or marginalized, urging them to embrace their individuality and refuse to conform to society's expectations.
Line by Line Meaning
E chi pensava a una rinuncia
People who thought we'd give up are wrong
casse rotte suona ancora forte sul boom cha
Despite our broken speakers, the music still sounds strong on the boom cha
calo con la posse con l'impianto che brucia
I'm with my crew, and the sound system is lit
col flow come company pompami porta fiducia
With a smooth flow, they give me confidence
se lucci muove leve fra le nuove leve
Lucci is moving up the ranks with the new generation
kamikaze sul palco Fahrenheit 9/11
Like a kamikaze on stage, it's like Fahrenheit 9/11
e in questa scena di iene
In this cut-throat scene
saprai che se vieni a sti live te ne vai preso bene
You'll know that if you come to our shows, you'll leave feeling good
io cash non ne ho, i buffi alla SIAE mica al Borderò
I don't have cash, and I'm not paying SIAE or Borderò
e se tu te ne vai io qui porterò il golden flow
And if you leave, I'll keep bringing the golden flow here
brokenspeakers on the road è rock n roll
Brokenspeakers on the road is like rock n roll
BROKENSPEAKERS per le radio non passa ma rullante, una cassa che uccide
Brokenspeakers may not play on the radio, but our speakers are killer
BROKENSPEAKERS prima che tutto casca e nella tasca ho risorse infinite
Brokenspeakers is here before everything falls apart, and we have infinite resources in our pockets
Oh non me ne vado no
I'm not leaving
comincia lo show qua è snowboard
The show begins, it's like snowboarding
tu mo copriti che arriva il flow
Cover up, the flow is coming
è un mostro qui la mia nazione
My nation is a monster here
siamo mostri in azione io ti mostro la combinazione
We're monsters in action, and I'll show you the combination
è brokenspeakers con la fender il crew non si arrende
Brokenspeakers with the Fender, the crew never gives up
fino a quando tu non schiodi le tende
Until you open up and let it all out
e vaffanculo a chi si offende io con le spalle al muro
And f*** off to those who get offended, I have my back against the wall
combatto il lato oscuro da sempre
I've been fighting the dark side forever
e dimmi mo' chi è il perdente sto suono ti stende
And tell me now, who's the loser? This sound will knock you down
ti spacca le casse e si sente
It'll break your speakers, and you'll feel it
niente è per niente io cavalco la mia onda
Nothing is for nothing, I ride my wave
porta il fuoco sulla sponda faccio luce nella notte fonda
Bring the fire to the shore, I shine light in the deep night
Casse rotte in esclusiva suona merda recidiva
Exclusive broken speakers sound like crappy repetition
avanzo un passo dopo l'altro dentro l'offensiva
I advance step by step in the offensive
carico l'artiglieria casse rotte fanteria
I load up my artillery, my broken speakers squad
resti nella scia affanculo dalla zona mia
You're left behind in the dust, f*** off from my zone
keep it real con i pugni e le corna in alto
Keep it real with fists and horns up
testa di cuoio nell'impianto calca l'asfalto
Leather head in the sound system, stomping on the asphalt
al completo formazione a pentagono sul palco
Complete formation like a pentagon on stage
quando salgo famo quadrato-compatto d'assalto
When I go up, we form a tight square in attack mode
78 ford roba le bombe dai tempi di fain roma blend e unabomber
78 Ford, the bomb from the days of Fain, Roma Blend, and Unabomber
2 anni fermo ricomincio e voi sparite
Two years locked up, I start over, and you disappear
barrica le uscite a casa non tornate grida brokenspeakers
Block the exits, don't come back home, shout out to Brokenspeakers
Io sono brutto e stonato
I'm unattractive and off-key
nato dentro al posto sbagliato
Born in the wrong place
ma sul palco quello co più fiato
But on stage, the one with the most breath
pochi capelli e mal curato
Few hairs and poorly taken care of
me vesto pure male per questo fuori posto nel mercato
I dress poorly, which makes me out of place in the market
schifato da sti rapper de adesso
Disgusted by these modern-day rappers
se non facevo il rap zì scopavo lo stesso
If I wasn't rapping, I'd still be f***ing
se non facevo il rap ero un ragazzo depresso
If I wasn't rapping, I'd be a depressed guy
ma riesco a fare il rap rimanendo me stesso
But I manage to rap while staying true to myself
mi capisci adesso?
Do you understand me now?
fuori luogo in ogni posto
Out of place everywhere
disprezzo la metà delle persone che conosco
I despise half the people I know
rispetto la metà della metà della metà della metà
I respect half of half of half of half
di chi non sta nella prima metà de sto discorso
Of those who aren't in the first half of this discussion
E' na scena senza fantasia
It's a scene without imagination
quindi torno con la banda mia
So I'm back with my crew
e famo pulizia e se me parli de pazienza io non so che sia
We're cleaning up, and if you talk to me about patience, I don't know what it is
ma se parli de coerenza stamo a casa mia
But if you talk about coherence, we're at my house
la poesia della mia generazione non è morta
The poetry of my generation is not dead
stamo qua pe datte le prove quindi ascolta
We're here to give you the proof, so listen
nun semo arrugginiti ma stamo incattiviti
We're not rusty, but we're getting angry
senza rancori più valori in mezzo a falsi miti
No more bitterness, more values in the midst of false idols
fra na massa de rincojoniti
Among a mass of disillusioned people
abbassano la testa pe la merda da cui so colpiti
They lower their heads for the shit that hits them
rimani fra chi sogni e trovi rogna qui
Stay with those who dream and find trouble here
brokenspeakers è back in business come i PMD
Brokenspeakers are back in business like PMD
Contributed by Xavier O. Suggest a correction in the comments below.
Dottor Kina
La poesia della mia generazione non é morta. ERA TEMPO CHE NON SENTIVO COSì TANTA PASSIONE NELLE CANZONI, SI SENTE CHE SONO FATTE DI CUORE! Grandi Brokenspeakers!
Gabri Prova
e chi pensava a una rinuncia casse rotte suona ancora forte sul bum cha Grande Coez BIG UP BROKENSPEAKERS.
LUCCI BROKENSPEAKERS
22 giuno faremo il bis di questo live ad acrobax, sempre a roma. mi raccomando venite a spaccà tutto come avete fatto qui! grazie del supporto. siete i mejo. lucci bs.
Colecs Rap
IL MEJO SHOW, COLAVA IL SUDORE DAL SOFFITTO BIG UP PER CHI C'ERA
LucaLeoOfficial
Questo video è un nuovo pezzo di storia del rap italiano
TheMASPY15
"E se vieni a sti live te ne vai preso bene!" BROKENSPEAKERS!
Text Next
Non ho mai visto un video più carico di questo.. Anche noi facciamo Rap mamma mia.. Grandissimi Ragazzi
Gabri Prova
si vede che c'è cuore in sto pezzo :)
Leonkingsof3
Detto da uno che dice di conoscere solo gli Anthem di Fedez, beh cazzo. Mi colpisci proprio al cuore. La prossima mossa quale sarà? Invitarmi a un concerto di Emis Minkia? Vai così, ne capisci di hip-hop.
Phopphola
"Keep it real con i pugni e le corna in alto". Ci sono sensazioni che conosci solo ai live