The group has risen to popularity through a number of hit singles, beginning with 2008's L.O.V.E, but it wasn't until their 2009 breakout single, Abracadabra that their name was established in the Korean music scene. Abracadabra paved their way to debut in Japan in 2010 after releasing a repackage album with title track Sign. They took a year of solo promotions before coming back together for their next album, SIXTH SENSE—the titular track becoming a big hit in South Korea, echoing the success of Abracadabra. They followed up with Black Box in 2013, BASIC in 2015 and most recently, their cover album RE_vive. Other than promoting as a group, the members have released their solo albums, also. As of 2023, they're known as the longest-running K-pop girl group in the industry.
못 가
Brown Eyed Girls Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
흔한 눈길조차 주질않네요
어떻게든 피하기만 하려드네요
정말 그렇게도 싫은건가요
하지만 못 가
이대로 못 가
어떻게 그대 내가 사랑했는데
절대로 못 가
물러설 수가 없어
아직 너무 사랑해
그대가 날 떠나려 하면 할수록
내 사랑은 더욱 더 커져만 가요
그대도 날 영원히 놓지 못해요
구차해보여도 돼 이렇게 보낼순 없어
hey baby
I just dont know why
you try to lead me
무심히 떠나려고해
눈물이 또 나려고해
내 가슴이 지우지 못한
상처를 주려해
네가 나를 떠나면 어떻게 살아
죽을것 같아
난 진심이야 봐
나의 모든 자존심들을 버리고
또 난 너를 못 놔
넌 절대 못 가
죽어도 못 가
이대론 못 가
얼마나 그댈 내가 사랑하는데
절대로 못 가
여기서 끝내는 건 아냐
물러설 수가 없어
아직 너무 사랑해
그대가 날 떠나려 하면 할수록
내 사랑은 더욱 더 커져만 가요
그대도 날 영원히 놓지 못해요
구차해보여도 돼
이렇게 보낼 순 없어
제발 가지 말아요 그대밖에 없어요
아무리 미워해도 아무리 싫어해도
사랑해요
날 두고 가지말아요
내 마음은 그대만 향해 있어요
그대도 날 다시는 놓지 못해요
바보같아도 돼요
그대 없인 못사니까
떠나지마
절대 못 가
The lyrics to Brown Eyed Girls's song "못 가" (Can't Go) express the singer's desperation and resistance to letting go of a loved one. The singer wonders why they are so repulsive to the person, as they refuse to even glance in their direction. Despite their dislike, they admit that they can't leave and can't let go of the love they once had. The more the person tries to leave, the stronger the singer's love for them becomes. They plead with the person not to leave, even if it means appearing foolish. The song captures the intense emotions of a person who is unable to move on from a relationship and is heartbroken at the thought of their loved one leaving.
Line by Line Meaning
왜 그래요 내가 그리 보기싫은가요
Why are you acting like you don't want to see me?
흔한 눈길조차 주질않네요
You don't even give me a casual glance.
어떻게든 피하기만 하려드네요
You're trying your best to avoid me.
정말 그렇게도 싫은건가요
Do you really dislike me that much?
하지만 못 가
But I can't let you go.
이대로 못 가
I can't go this way.
어떻게 그대 내가 사랑했는데
How could you leave me when I loved you?
절대로 못 가
I can never go.
여기서 끝내는 건 아냐
I won't let this end here.
물러설 수가 없어
I can't back down.
아직 너무 사랑해
I still love you so much.
그대가 날 떠나려 하면 할수록
The more you try to leave me,
내 사랑은 더욱 더 커져만 가요
my love for you grows even stronger.
그대도 날 영원히 놓지 못해요
You can never let me go either.
구차해보여도 돼 이렇게 보낼순 없어
Even if I look pathetic, I can't let you go like this.
hey baby
Hey baby
I just dont know why
I just don't know why
you try to lead me
you try to lead me
무심히 떠나려고해
You try to leave me indifferently.
눈물이 또 나려고해
You try to make me cry again.
내 가슴이 지우지 못한
The wounds in my heart that I can't erase,
상처를 주려해
you try to hurt me.
네가 나를 떠나면 어떻게 살아
How can I live if you leave me?
죽을것 같아
It feels like I will die.
난 진심이야 봐
I guess I'm sincere.
나의 모든 자존심들을 버리고
I'm willing to throw away all my pride.
또 난 너를 못 놔
I still can't let you go.
넌 절대 못 가
You can never go.
죽어도 못 가
Even if I die, I can't go.
이대론 못 가
I can't go like this.
얼마나 그댈 내가 사랑하는데
How much I love you
절대로 못 가
I can never go.
여기서 끝내는 건 아냐
I won't let this end here.
물러설 수가 없어
I can't back down.
아직 너무 사랑해
I still love you so much.
그대가 날 떠나려 하면 할수록
The more you try to leave me,
내 사랑은 더욱 더 커져만 가요
my love for you grows even stronger.
그대도 날 영원히 놓지 못해요
You can never let me go either.
구차해보여도 돼
Even if I look pathetic, it's okay.
이렇게 보낼 순 없어
I can't let it end like this.
제발 가지 말아요 그대밖에 없어요
Please don't go, there's only you for me.
아무리 미워해도 아무리 싫어해도
No matter how much I hate you or dislike you,
사랑해요
I love you.
날 두고 가지말아요
Don't leave me.
내 마음은 그대만 향해 있어요
My heart only belongs to you.
그대도 날 다시는 놓지 못해요
You can never let me go again.
바보같아도 돼요
Even if I look like a fool, it's okay.
그대 없인 못사니까
I can't live without you.
떠나지마
Don't go.
절대 못 가
You can never go.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind