Mars
Bruno Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

No mar, no mar, no mar eu perco a razão
No mar perco-me no silêncio
No mar perco o coração
No mar, no mar, no mar eu perco a razão
No mar perco-me no silêncio
No mar perco o coração
Na pedra escura
Na maresia
Bandos de aves em cacofonia
Encheu a pipa
Deu p'ró festim
No final sobrou para mim
No mar, no mar, no mar eu perco a razão
No mar perco-me no silêncio
No mar perco o coração
No mar, no mar, no mar eu perco a razão
No mar perco-me no silêncio
No mar perco o coração
E quando o vento soprar
Fechar a porta para ficar
E quando o vento soprar
Fechar a porta para sonhar
E quando o vento soprar
Fechar a porta para falar
E quando o vento soprar
Fechar a porta p'ra imaginar
No mar, no mar, no mar eu perco a razão
No mar perco-me no silêncio
No mar perco o coração
No mar, no mar, no mar eu perco a razão
No mar perco-me no silêncio
No mar perco o coração
No mar, no mar, no mar eu perco a razão
No mar perco-me no silêncio
No mar perco o coração
No mar, no mar, no mar eu perco a razão




No mar perco-me no silêncio
No mar perco o coração

Overall Meaning

The lyrics of Bruno's song "Mars" portray the idea of getting lost in the sea, both literally and figuratively. The singer addresses the sea as if it were a person, explicitly stating that they lose their mind and heart when in its presence. The repeated chorus emphasizes this message by reinforcing the idea of losing oneself in the vastness of the sea.


Throughout the song, the singer describes their experiences in the sea, using strong and memorable imagery to depict their surroundings. The lines "Na pedra escura / Na maresia / Bandos de aves em cacofonia" evoke a vivid image of darkness, sea mist, and chaotic bird cries. These lines are followed by "Encheu a pipa / Deu p'ró festim / No final sobrou para mim," depicting a scene of fullness and indulgence. However, despite the abundance of food and drink, the singer still ends up feeling lost and empty.


The final lines of the song suggest closing the door to the outside world, allowing for introspection and imagination. It can be interpreted as a desire to escape from the overwhelming stimuli of the sea and engage in self-reflection.


Line by Line Meaning

No mar, no mar, no mar eu perco a razão
Being in the sea makes me lose my sanity and rationality


No mar perco-me no silêncio
In the sea, I lose myself in the silence


No mar perco o coração
In the sea, I lose my heart and passion


Na pedra escura
On the dark rock


Na maresia
Amidst the smell of the sea


Bandos de aves em cacofonia
Flocks of birds making chaotic sounds


Encheu a pipa
Filled the barrel


Deu p'ró festim
Provided for the feast


No final sobrou para mim
In the end, I was left with nothing


E quando o vento soprar
And when the wind blows


Fechar a porta para ficar
Close the door to stay


Fechar a porta para sonhar
Close the door to dream


Fechar a porta para falar
Close the door to talk


Fechar a porta p'ra imaginar
Close the door to imagine




Lyrics © DistroKid
Written by: Bruno Fontes da Rosa

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@realmadridmadid6017

Una vez que estás solo en casa 
Lágrimas de sus ojos 
Y yo estoy en el exterior 
Sabiendo que tu eres todo lo que quiero 
Pero no puedo hacer nada 
Estoy tan indefenso bebé 

Todos los días las mismas cosas viejas 
Así que para sintiendo dolor 
Nunca había verdadero amor antes de 
Y no es su culpa 

Ella sabe mejor, pero 
No puedo evitarlo 
¿Quieres decirle 
Pero eso sería egoísta 
¿Cómo se puede curar 
Un corazón que no siente, que se ha roto 
Su amor es todo lo que sabe, todo lo que sabe, todo lo que sabe 
Su amor es todo lo que sabe, todo lo que sabe, todo lo que sabe 

Usted ha estado viviendo de esta manera siempre 
Usted no sabe la diferencia 
Y me está matando 
Porque usted puede tener mucho más 
Yo soy el que tu buscas 
Pero cierras los ojos en mí 
Por lo que aún no puede ver 

Todos los días las mismas cosas viejas 
Así que para sintiendo dolor 

Nunca había verdadero amor antes de 
Y no es su culpa 

Ella sabe mejor, pero 
No puedo evitarlo 
¿Quieres decirle 
Pero eso sería egoísta 
¿Cómo se puede curar 
Un corazón que no siente, que se ha roto 
Su amor es todo lo que sabe, todo lo que sabe, todo lo que sabe 
Su amor es todo lo que sabe, todo lo que sabe, todo lo que sabe 

Todo lo que sabe es el dolor 
En la esquina de una casa vacía 
Ella sigue siendo cómodo 
Quiero que ella sepa 
Puede ser mejor que esto 
No puedo pretender 
Desearía que seamos más que amigos 

Ella sabe mejor, pero 
No puedo evitarlo 
¿Quieres decirle 
Pero eso sería egoísta 
¿Cómo se puede curar 
Un corazón que no siente, que se ha roto 
Su amor es todo lo que sabe, todo lo que sabe, todo lo que sabe 
Su amor es todo lo que sabe, todo lo que sabe, todo lo que sabe :)



@pingpong7286

Growing up, I've always had this intense crush on Bruno Mars, he is the first man (artist) that made me cry through his song (I remember it was grenade, and I was hiding under the blanket watching grenade and sobbing, that's when I realized that I caught feelings for him), I was a crazed hooligan back then. I was so deep into this man that I used to follow his youngest sister on instagram, comment on there, and watch all his friends and families' social media accounts (creep behavior very wrong even if I was like 10-11), I also watch all their interviews as the smeezingtons and I also used to know the name of his drummer. I have this crush on him and it lasted for 3 years, and then I just fell off when he started to date his now current gf, that was 2012 and I even discovered on the forums that he used to have a relationship with rita ora. So yeah, I've always loved this man and I just stopped when I found out he has a gf, I even stalked his gf on twitter but she went private at that time because of the fans, and after that, I really have no idea how I just fell off hahahaha. I also remember visiting a church for the first time and even praying and wishing that we would get married on that church (because I love the flooring and it has beautiful interior) hahahhahahaha.

I'm 21 now and I met a man identical to him, who is also an amazing musician, we had a thing for 2 years, and just this june we separated, it's a complicated relationship, no label, but I won't be able to deny that he is the love of my life. The universe led me to him. Then, I noticed just recently that he has similarities to bruno mars, they're both new yorkers, libra placements, big dreamy eyes, musicians, and also asian. It's so funny that when you thought the universe forgot, it dawns on you that it will bring back what you thought you lost.

Guys, my whole life I have been looking for the love of my life, I met him, lost him too, did everything I could and fought against fate to keep and uphold what we have, and now I lost him. We had to give up on each other.

Now I'm 21 years old, am reminiscing, and now Bruno Mars is no longer a man that I have romantic feelings for, but a beautiful memory of my past, childhood, a memoir of my innocence, and nostalgia.

Bruno, I lost the love of my life, but I am so so thankful I could still go back to your songs and remind me of who taught me to love first. Thank you Peter Gene Bayot Hernandez. 💕



All comments from YouTube:

@realmadridmadid6017

Una vez que estás solo en casa 
Lágrimas de sus ojos 
Y yo estoy en el exterior 
Sabiendo que tu eres todo lo que quiero 
Pero no puedo hacer nada 
Estoy tan indefenso bebé 

Todos los días las mismas cosas viejas 
Así que para sintiendo dolor 
Nunca había verdadero amor antes de 
Y no es su culpa 

Ella sabe mejor, pero 
No puedo evitarlo 
¿Quieres decirle 
Pero eso sería egoísta 
¿Cómo se puede curar 
Un corazón que no siente, que se ha roto 
Su amor es todo lo que sabe, todo lo que sabe, todo lo que sabe 
Su amor es todo lo que sabe, todo lo que sabe, todo lo que sabe 

Usted ha estado viviendo de esta manera siempre 
Usted no sabe la diferencia 
Y me está matando 
Porque usted puede tener mucho más 
Yo soy el que tu buscas 
Pero cierras los ojos en mí 
Por lo que aún no puede ver 

Todos los días las mismas cosas viejas 
Así que para sintiendo dolor 

Nunca había verdadero amor antes de 
Y no es su culpa 

Ella sabe mejor, pero 
No puedo evitarlo 
¿Quieres decirle 
Pero eso sería egoísta 
¿Cómo se puede curar 
Un corazón que no siente, que se ha roto 
Su amor es todo lo que sabe, todo lo que sabe, todo lo que sabe 
Su amor es todo lo que sabe, todo lo que sabe, todo lo que sabe 

Todo lo que sabe es el dolor 
En la esquina de una casa vacía 
Ella sigue siendo cómodo 
Quiero que ella sepa 
Puede ser mejor que esto 
No puedo pretender 
Desearía que seamos más que amigos 

Ella sabe mejor, pero 
No puedo evitarlo 
¿Quieres decirle 
Pero eso sería egoísta 
¿Cómo se puede curar 
Un corazón que no siente, que se ha roto 
Su amor es todo lo que sabe, todo lo que sabe, todo lo que sabe 
Su amor es todo lo que sabe, todo lo que sabe, todo lo que sabe :)

@RiotMAGD

Real Madrid madid thenkiu xd

@Clyde975

English

@felipesousa2472

Português 🇧🇷 br

@rihannaradica5881

Hi are you bruno mars?

@anitamorivasquez2702

@@Clyde975 está en el video

4 More Replies...

@MahiTanMazy

He needs to release an album of unreleased songs, some of his early songs are crazy good.

@queeniejoymiravite4253

True. And there are lots.

@MartiMcfly-mf9pq

YAHH I AGREEEE

@nofficiel108

The Lost Planet (2010) and Earth To Mars (2011) are 2 mixtapes with 10-15 unreleased tracks

More Comments

More Versions