Apaziguar / Credo em Cruz Ave Maria / Pra lá Que Eu Vou
Bruno & Marrone Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Outra vez nos machucamos
Sem ninguém pra apaziguar
Coração se arrependeu
Dói no meu e dói no seu
Sem ninguém pra apaziguar
Você manda um amigo
Pra tentar falar comigo
Também fico atrás dos outros
Procurando feito louco
Nossa reconciliação
Apaziguar
Não tem ninguém pra apaziguar
Dois malucos pra amar
Mas com frescura pra dizer
Apaziguar
Não tem ninguém pra apaziguar
Enquanto a gente não voltar
Chora eu, chora você
Apaziguar
Não tem ninguém pra apaziguar
Dois malucos pra amar
Mas com frescura pra dizer
Apaziguar
Não tem ninguém pra apaziguar
Enquanto a gente não voltar
Chora eu, chora você
Desce uma geladinha
Que hoje eu vou perder a linha
Vou beber até amanhecer
Meu amor me deu um fora
Me xingou, mandou embora
E diz que não quer mais me ver
Eu 'to perdido
Eu só fico andando a esmo
Se não tem traz pinga mesmo
Que amanhã é outro dia
Não acredito
Que ela nunca mais me quer
Se eu perder essa mulher
Credo em cruz, Ave Maria
Eu vou cantar
Pra ver se minha vida muda
Se eu errar alguém me ajuda
Na letra ou na melodia
Eu vou beber até não parar em pé
Se eu perder essa mulher
Credo em cruz, Ave Maria
Deixa no jeito a cerveja geladinha
De garrafa ou de latinha
Chame a turma da vizinha
Avisa lá, que eu vou
O meu carrão vai voando
Pela estrada vai rasgando a madrugada
Avisa logo a mulherada
Que é pra lá que eu vou
Ponha sal grosso na picanha maturada
Chame a rapaziada pra jogar uma pelada
Avisa lá, que eu vou
Eu 'to xonado coração 'tá de bandeja
Tomo pinga com cerveja
Ouvindo moda sertaneja
E é pra lá que eu vou
É pra lá que eu vou, é pra lá que eu vou
Tem picanha, tem gatinha
A mulherada 'tá na minha
E é pra lá que vou
É pra lá que eu vou, é pra lá que eu vou
Tomar uma com limão pra matar a solidão
E é pra lá que eu vou
The song "Pra Lá Que Eu Vou" by Bruno & Marrone talks about the difficulties of a couple's relationship and their attempts to reconcile. The lyrics portray their arguments, the pain caused by their fights, and their search for forgiveness from one another. The couple finds it hard to communicate and express their feelings and end up relying on their friends to relay messages. The chorus repeats the phrase "Não tem ninguém pra apaziguar" which means "there's no one to reconcile", highlighting their struggle to find common ground and reconcile.
The second part of the lyrics shows the lead singer's reaction to being dumped by his lover. He drowns his sorrows in alcohol and seeks solace in music, hoping that singing will change his luck and bring back his lover. He invites his friends over, grills some meat, and drinks until he can't stand. The lyrics suggest that he is trying to forget about his troubles, and move on with his life, but he can’t do it without his lover.
In summary, the song shows the ups and downs of relationships and how difficult it can be to reconcile, communicate, and express one’s feelings. It also portrays how people seek solace in various ways when dealing with heartbreak, which can include alcohol and music.
Line by Line Meaning
Outra vez nós dois brigamos
Once again we two have argued
Outra vez nos machucamos
Once again we have hurt each other
Sem ninguém pra apaziguar
With no one to make peace
Coração se arrependeu
Heart feels remorse
Dói no meu e dói no seu
It hurts me and it hurts you
Você manda um amigo
You send a friend
Pra tentar falar comigo
To try and talk to me
'Tá sofrendo e quer perdão
Is suffering and wants forgiveness
Também fico atrás dos outros
I also go after others
Procurando feito louco
Looking like crazy
Nossa reconciliação
Our reconciliation
Apaziguar
Make peace
Não tem ninguém pra apaziguar
There's no one to make peace
Dois malucos pra amar
Two crazy people in love
Mas com frescura pra dizer
But with fussiness to say
Enquanto a gente não voltar
As long as we don't get back
Chora eu, chora você
I cry, you cry
Desce uma geladinha
Get a cold one
Que hoje eu vou perder a linha
Today I'm going to lose control
Vou beber até amanhecer
I'll drink until dawn
Meu amor me deu um fora
My love dumped me
Me xingou, mandou embora
Insulted me, sent me away
E diz que não quer mais me ver
And says she doesn't want to see me anymore
Eu 'to perdido
I'm lost
Eu só fico andando a esmo
I just wander around aimlessly
Se não tem traz pinga mesmo
If there's none, bring me booze anyway
Que amanhã é outro dia
Because tomorrow is another day
Não acredito
I don't believe
Que ela nunca mais me quer
That she never wants me again
Se eu perder essa mulher
If I lose this woman
Credo em cruz, Ave Maria
Good grief, holy Mary
Eu vou cantar
I'm going to sing
Pra ver se minha vida muda
To see if my life changes
Se eu errar alguém me ajuda
If I mess up, someone please help me
Na letra ou na melodia
In the lyrics or in the melody
Eu vou beber até não parar em pé
I'll drink till I can't stand
Deixa no jeito a cerveja geladinha
Get the beer cold and ready
De garrafa ou de latinha
In bottles or cans
Chame a turma da vizinha
Call the neighbors
Avisa lá, que eu vou
Tell them I'm on my way
O meu carrão vai voando
My car is flying
Pela estrada vai rasgando a madrugada
Rushing through the dawn on the road
Avisa logo a mulherada
Notify the ladies
Ponha sal grosso na picanha maturada
Put coarse salt on the aged beef
Chame a rapaziada pra jogar uma pelada
Call the guys to play a game
Eu 'to xonado coração 'tá de bandeja
I'm head over heels, heart is on a plate
Tomo pinga com cerveja
I drink booze with beer
Ouvindo moda sertaneja
Listening to country music
E é pra lá que eu vou
And that's where I'm going
É pra lá que eu vou, é pra lá que eu vou
That's where I'm going, that's where I'm going
Tem picanha, tem gatinha
There's beef and there are girls
A mulherada 'tá na minha
The ladies are into me
Tomar uma com limão pra matar a solidão
Having a drink with lime to kill the loneliness
E é pra lá que eu vou
And that's where I'm going
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Marcelo Justino De Moraes, Vinicius Felix De Miranda
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@Tio2.0
Desce uma geladinha
Que hoje eu vou
Perder a linha
Vou beber até amanhecer
Meu amor me deu um fora
Me xingou, mandou embora
E diz que não
Quer mais me ver...
Eu tô perdido
Eu só fico andando a esmo
Se não tem, traz pinga, mesmo
Que amanhã é outro dia
Não acredito que ela
Nunca mais me quer
Se eu perder essa mulher
Credo em Cruz Ave-Maria...
Eu vou cantar
Prá ver se a minha vida muda
Se eu errar alguém me ajuda
Na letra ou na melodia
Eu vou beber
Até não parar em pé
Se eu perder essa mulher
Credo em Cruz Ave-Maria...(final 2x)
@MarcosEsteves23
Deixa no jeito
A cerveja geladinha
De garrafa ou latinha
Chame a turma da vizinha
Avisa lá que eu vou
O meu carrão vai voando pela estrada
Vai rasgando a madrugada
Avisa logo a mulherada
Que é pra lá que eu vou
Ponha sal grosso na picanha maturada
Chame a rapaziada pra jogar uma pelada
Avisa lá que eu vou
Eu tô xonado
Coração tá de bandeja
Tomo pinga com cerveja
Ouvindo moda sertaneja
E é pra lá que eu vou
É pra lá que eu vou (2X)
Tem picanha, tem gatinha
Mulherada tá na minha
E é pra lá que eu vou
É pra lá que eu vou (2X)
Tomar uma com limão
Pra matar a solidão
E é pra lá que eu vou
@SophiaKamilly_
Quem está ouvindo nos últimos meses de 2023?
@danielrodrigues-bw2zh
🎶🎶EU eu
@brunoangeluz5734
Eu sempre todo fim de semana kkkk
@Ferrovia_norte
Nooiiiis😂
@milanefreitas4728
❤
@doseediariadeinternet
Eu
@liviaguaraldo4934
Alguém ouvindo em 2023??... Igual o Bruno não existe, voz foda, timbres inigualáveis
@giihvieira8164
Por aqui o som tá alto só nas antigas kkkk
@marquinhoam3541
@@giihvieira8164😢😢😢❤❤❤😂🎉🎉vc❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤🎉😢😢❤😊
@neidecaldas711
estou em casa foga ouvindo esses feras bebendo todas