Boate Azul
Bruno & Marrone Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Procurei remédio na vida noturna
Com a flor da noite
Em uma bote aqui na Zona Sul
A dor do amor
É com outro amor que a gente cura
Vim curar a dor
E quando a noite
Vai se agonizando no clarão da aurora
Os integrantes da vida noturna se foram dormir
E a dama da noite
Estava comigo também foi embora
Fecharam-se as portas
Sozinho de novo tive que sair
Sair de que jeito
Se nem sei o rumo para onde vou
Muito vagamente me lembro que estou
Em uma boate aqui na Zona Sul
Eu bebi demais
E não consigo me lembrar sequer
Qual era o nome daquela mulher
A flor da noite da Boate Azul
Hoje meus dias são de tristeza e solidão
Trago em minha alma uma profunda conformação
Renunciei meu grande amor um dia
Nos braços dela em que tão triste eu dizia
Beijando os lábios do meu amor com frenesi
Não chores, por favor, porque preciso partir
Esse foi o meu ultimo beijo
Satisfiz o meu desejo
O pior foi te perder
Resignemos, oh, querida
Não lamentemos a vida
Nosso destino é sofrer
Saudade, palavra triste
Quando se perde um grande amor
Na estrada longa da vida
Eu vou chorando a minha dor
Igual uma borboleta
Vagando triste por sobre a flor
Teu nome sempre em meus lábios
Irei chamando por onde for
Você nem sequer se lembra
De ouvir a voz desse sofredor
Que implora por seus carinhos
Só um pouquinho do seu amor
Meu primeiro amor
Tão cedo acabou
Só a dor deixou
Nesse peito meu
Meu primeiro amor
Foi como uma flor
Que desabrochou e logo morreu
Nessa solidão
Sem ter alegria
O que me alivia são meus tristes ais
São prantos de dor
Que dos olhos caem
É porque bem sei
Quem eu tanto amei
Não verei jamais
(Brigado, gente, brigado, brigado) valeu
The lyrics to the song "Boate Azul" by Bruno & Marrone are poetic and haunting. The song tells the story of a man who is heartbroken and seeks solace in the nightlife. He compares himself to a "flor da noite" (flower of the night), searching for a cure for his pain in a seedy bar in a southern neighborhood of the city. He believes that the only way to heal from a broken heart is to find another love, and he hopes to do so in the "Boate Azul." However, as the night wears on and the other patrons of the bar go to sleep, he is left alone with his thoughts once again.
The chorus repeats the idea that the man is lost and has no direction. He has drunk too much and cannot even remember the name of the woman he met in the bar. The setting of the song is dark and melancholic, with the "clarão da aurora" (dawn's light) signaling the end of the night and the beginning of a new day without any resolution to the man's pain. Overall, the song is a testament to the power of love to both heal and hurt, and the ways in which we seek refuge from our sorrows.
Line by Line Meaning
Doente de amor procurei remédio na vida noturna
Suffering from love, I sought a cure in the nightlife
Como uma flor da noite em uma bote aqui na zona sul
Like a night flower alone on a boat in the south zone
A dor do amor é com outro amor que a gente cura
The pain of love is cured with another love
Vim curar a dor deste mal de amor na boate azul
I came to heal the pain of this love sickness at Boate Azul
E quando a noite vai se agonizando no clarão da aurora
And when the night is fading into the light of dawn
Os integrantes da vida noturna se foram dormir
The members of nightlife have gone to sleep
E a dama da noite estava comigo também foi embora
And the lady of the night who was with me also left
Fecharam-se as portas sozinho de novo tive que sair
The doors closed and I had to leave alone again
Sair de que jeito, se nem sei o rumo para onde vou
How can I leave if I don't even know where I'm going
Muito vagamente me lembro que estou
I barely remember where I am
Em uma boate aqui na zona sul
In a nightclub here in the south zone
Eu bebi demais e não consigo me lembrar se quer
I drank too much and can't even remember
Qual é o nome daquela mulher
What is the name of that woman
A flor da noite da boate azul
The night flower of Boate Azul
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Aparecido Thomaz De Oliveira, Benedito Onofre Seviero
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Carlos Eduardo
Assisti essa live do começo ao fim e o Bruno não desafinava. Quem viu...viu, quem não viu não verá nunca mais. A melhor live da história da música brasileira!
Yasmin Santos
Onde encontro a live inteira?
Eduardo Freire
A melhor!
Viviane Nascimento
Perfeita esssa versão, Bruno como sempre arrasando com essa voz maravilhosa, e Marrone que perfeição nessa sanfona, nota mil 💕😍💕😍
Edvaldo Claudino
A melhor Live disparada dessa pandemia ...tá Loko. ..tudo ao natural. E espontânea..vida longa a essa dupla
Mega samba
O Marrone é muito bom como segunda voz e sanfoneiro!!!!!Salve Marrone
Rafael Alves
O que eu acho interessante na dupla, é que mesmo depois de vários anos, cantando as vezes as mesmas músicas todos os dias, o cara bêbado, e bêbado é que a gente descobre como a pessoa é, ele sente um prazer imenso em cantar as suas músicas. Parabéns!!!
Ademir Geremia
Eles são demais
Os melhores
Adelba Nunes
Irmãos unidos Deus os abençoe grandemente
Sidnei Santos
Bruno e Marrone é foda e pronto.
Não tem pra ninguém os caras são Zika.