Carnaval
Bruno & Marrone Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Seu amor me pegou
E eu te amei (te amei, te amei)
Quantas flores colhi
Nos jardins dos meus sonhos
E te dei
Flores, folhas e frutos caindo
Eu me entreguei
Foi loucura, paixão
Foi amor, sedução
O que foi não sei
Te amei demais
Você nem viu
E eu chorei, chorei
Te amei demais
Você sorriu
E eu chorei
Você foi no verão
Um vendaval de ilusão
Foi um temporal
Foi o frio no inverno
O amor mais eterno
O bem e o mal
Eu te quis
Como a mãe quer um filho
A luz quer o brilho
Tão natural
Meu amor, seu amor
O espinho, a flor
Amor de carnaval
Te amei demais
Você nem viu
E eu chorei, chorei
Te amei demais
Você sorriu
E eu chorei
Te amei demais
Você nem viu
E eu chorei, chorei
Te amei demais
Você sorriu
E eu chorei
The lyrics to Bruno & Marrone's song "Amor de Carnaval" tell a story of a passionate and intense love affair that ultimately ends in heartbreak. The first verse sets the scene with the arrival of spring and the singer being caught up in the throes of love. He describes how he gave his love flowers he picked from the gardens of his dreams. However, as the relationship evolves, he feels consumed by the love and questions what it really was, calling it "loucura" (madness), "paixão" (passion), "sedução" (seduction), and saying "O que foi não sei" (I don't know what it was).
The chorus repeats the phrase "Te amei demais" (I loved you too much) several times, suggesting that the singer's love for his partner was overwhelming and perhaps too much for them to handle. He cries and feels heartbroken, though the other person seems to be oblivious to the depth of his feelings.
The second verse continues to describe the intense nature of the relationship, comparing it to a summer storm, with highs and lows, hot and cold. Interestingly, the singer compares his love for his partner to a mother's love for her child, calling it "natural," which reveals a deep, unconditional love. He also contrasts the good and the bad of love with the line "O espinho, a flor" (the thorn, the flower), showing that despite the pain, the love still has moments of beauty.
Overall, "Amor de Carnaval" is a touching and emotional ballad that captures the highs and lows of love with beautiful imagery and a heartfelt melody.
Line by Line Meaning
Primavera chegou
It's springtime and love has come my way
Seu amor me pegou
Your love caught me by surprise
E eu te amei (te amei, te amei)
And I loved you (loved you, loved you)
Quantas flores colhi
I picked so many flowers
Nos jardins dos meus sonhos
In the gardens of my dreams
E te dei
And I gave them to you
Flores, folhas e frutos caindo
Flowers, leaves, and fruits falling
Esse amor consumindo
This love consuming me
Eu me entreguei
I surrendered myself
Foi loucura, paixão
It was madness, passion
Foi amor, sedução
It was love, seduction
O que foi não sei
What it was, I don't know
Te amei demais
I loved you too much
Você nem viu
You didn't even notice
E eu chorei, chorei
And I cried, cried
Você sorriu
You smiled
Você foi no verão
You were like a summer storm
Um vendaval de ilusão
A hurricane of illusion
Foi um temporal
It was a storm
Foi o frio no inverno
It was the cold in winter
O amor mais eterno
The most eternal love
O bem e o mal
The good and the bad
Eu te quis
I wanted you
Como a mãe quer um filho
Like a mother wants a child
A luz quer o brilho
Like the light wants the brightness
Tão natural
So natural
Meu amor, seu amor
My love, your love
O espinho, a flor
The thorn, the flower
Amor de carnaval
Carnival love
Lyrics © Songtrust Ave, Peermusic Publishing, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Vinicius Miranda, Bruno Bruno
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@brendarodrigues9178
Letra
Só depois do Carnaval, na maior cara-de-pau
Você vem me procurar, vem dizendo: "Me perdoa!"
Que tá tudo numa boa, que seu grande amor sou eu........................................
...............................................................................................................
Tanta falta senti
E você por aí, sorrindo à toa
Fantasiado me vi
Palhaço que não sorri e nem perdoa!
Carnaval
É a palavra que eu não quero escutar
Quando lembro, só me dá vontade de chorar
Quatro dias, quatro noites, te esperei aqui
Carnaval
Alegria, fantasias, pra quê?
Se eu não tive o melhor pra mim, que é você
Não quero mais me ver sofrer
Em outro Carnaval.
@higoaugusto7851
LETRA:
Só depois do Carnaval, na maior cara-de-pau
Você vem me procurar
Vem dizendo: me perdoa, que tá tudo numa boa
Que seu grande amor sou eu
Tanta falta senti
E você por aí, sorrindo à toa
Fantasiado, me vi, palhaço que não sorri
E nem perdoa
Carnaval
É a palavra que eu não quero escutar
Quando lembro, só me dá vontade de chorar
Quatro dias, quatro noites, te esperei aqui
Carnaval
Alegria, fantasias, pra quê?
Se eu não tive o melhor pra mim, que é você
Não quero mais me ver sofrer em outro Carnaval
Tanta falta senti
Você por aí, sorrindo à toa
Fantasiado, me vi, palhaço que não sorri
E nem perdoa
Carnaval
É a palavra que eu não quero escutar
Quando lembro, só me dá vontade de chorar
Quatro dias, quatro noites, te esperei aqui
Carnaval
Alegria, fantasias, pra quê?
Se eu não tive o melhor pra mim, que é você
Não quero mais me ver sofrer em outro Carnaval
@jessicaprado8126
Mais alguém em 2024? 😍♥️
@RicardoSavedra
Uma das minhas preferidas desta enorme dupla... parabéns
@julianasantos8361
Como cantam, como tocam, com me seduz.. fico admirando esse dupla e toda a banda... Pra mim a melhor... Amo vcs
@LeticiaSilva-yn1cg
Quem mais ouvindo em 2020? Da like ❤️
@daymartins861
Agosto de 2022
@juniormedeiros6162
Até hj esculto 12/2022
@daniloesteves3663
Podiam ter regravado essa bela canção no novo dvd q gravaram ontem em BH!Marcos Abreu e Tiago Rosback,fazem falta na banda!
@dalisonhenrique3946
A banda inteira até esse álbum na verdade
@daymartins861
❤❤
@vitoriamarialucindosouza
"Carnaval alegrias fantasias pra que? Se eu não tive o melhor pra mim que é você"😢😭😭😭😭🙁😲😔💔💔💔💔💔💔💔💔