Então Pode Ir
Bruno & Marrone Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que não tem medo de nada
Seu amor ta me deixando
E buscando outra estrada
E o mundo em minha volta
É só dor e solidão
Você me pede pra que eu te esqueça
Esqueceu que no passado
Meu amor se fez presente
Enfrentando frio e chuva
Pra aquecer seu coração
Acontece que está tão diferente
E eu não posso fazer nada
Solidão é companheira
Quase toda madrugada
Implorar não adianta
Se não vai querer ficar
Então pode ir
Mas vai na certeza que vai de uma vez
Esquece essa vida e o que a gente já fez
Que o meu coração vai levando com jeito
Então pode ir
Mas vai na certeza que fica uma dor
Que fica a tristeza e um resto de amor
Virando a cabeça e rasgando meu peito
The lyrics to Bruno & Marrone's song "Então Pode Ir" tell the story of a person who is certain that they don't fear anything or anyone, even though they are leaving the singer and moving on to another life. The singer is left alone, surrounded by pain and loneliness. The person requests that the singer forget about them, speaking in a cold and indifferent manner, even though the singer's love was present in the past, braving harsh weather and difficult circumstances to show their affection.
Despite this, the person has changed and the singer can't do anything to prevent their departure. The singer is left with loneliness as their constant companion, and pleading with the person to stay won't do any good if they don't want to. The singer then tells the person that they can leave, but they need to be sure that they're leaving for good in order to spare the singer's heart. The singer warns that although the person may leave, they will be left with painful memories and a feeling of incomplete love.
Overall, the lyrics convey a sense of resignation and acceptance that the singer has to let go of someone they love, even if it means living with an aching heart. The person who is leaving may be certain of their path ahead, but the singer is left with the aftermath of a love that was never fully realized.
Line by Line Meaning
Você me fala com tanta certeza
You speak to me with such certainty
Que não tem medo de nada
That you have no fear
Seu amor ta me deixando
Your love is leaving me
E buscando outra estrada
And searching for another path
E o mundo em minha volta
And the world around me
É só dor e solidão
Is only pain and loneliness
Você me pede pra que eu te esqueça
You ask me to forget you
De um jeito indiferente
In an indifferent way
Esqueceu que no passado
You forgot that in the past
Meu amor se fez presente
My love was present
Enfrentando frio e chuva
Facing the cold and rain
Pra aquecer seu coração
To warm your heart
Acontece que está tão diferente
The truth is that you're so different now
E eu não posso fazer nada
And I can't do anything about it
Solidão é companheira
Loneliness is my companion
Quase toda madrugada
Almost every night
Implorar não adianta
Begging is pointless
Se não vai querer ficar
If you don't want to stay
Então pode ir
So you can go
Mas vai na certeza que vai de uma vez
But go knowing that you're leaving for good
Esquece essa vida e o que a gente já fez
Forget this life and what we've already done
Que o meu coração vai levando com jeito
My heart will handle it gently
Mas vai na certeza que fica uma dor
But go knowing that a pain remains
Que fica a tristeza e um resto de amor
That there's sadness and a bit of love left
Virando a cabeça e rasgando meu peito
Turning my head and tearing my heart apart
Contributed by Reagan K. Suggest a correction in the comments below.
Raiele Queiroz
Você me fala com tanta certeza
Que não tem medo de nada
Seu amor tá me deixando
E buscando outra estrada
E o mundo em minha volta
É só dor e solidão
Você me pede pra que eu te esqueça
De um jeito indiferente
Esqueceu que no passado
Meu amor se fez presente
Enfrentando frio e chuva
Pra aquecer seu coração
Acontece que está tão diferente
E eu não posso fazer nada
Solidão é companheira
Quase toda madrugada
Implorar não adianta
Se não vai querer ficar
Então pode ir
Mas vai na certeza que vai de uma vez
Esquece essa vida e o que a gente já fez
Que o meu coração vai levando com jeito
Então pode ir
Mas vai na certeza que fica uma dor
Que fica a tristeza e um resto de amor
Virando a cabeça e rasgando meu peito
Acontece que está tão diferente
E eu não posso fazer nada
Solidão é companheira
Quase toda madrugada
Implorar não adianta
Se não vai querer ficar
Então pode ir
Mas vai na certeza que vai de uma vez
Esquece essa vida e o que a gente já fez
Que o meu coração vai levando com jeito
Então pode ir
Mas vai na certeza que fica uma dor
Que fica a tristeza e um resto de amor
Virando a cabeça e rasgando meu peito
Então pode ir
Mas vai na certeza que vai de uma vez
Esquece essa vida e o que a gente já fez
Que o meu coração vai levando com jeito
Então pode ir
Mas vai na certeza que fica uma dor
Que fica a tristeza e um resto de amor
Virando a cabeça e rasgando meu peito
Ralph Wille
Na minha humilde opinião, essa música é uma das melhores que já ouvi na vida!! Deveria ser patrimônio histórico e cultural!!
Mari Silva
Concordo
Miriam Santos
Super concordo 😃
Daniele Felix
Concordo escuto essa musica há uns 7 anos hahah sempree sempree
Joice Fernandes
Kkkklk
Mariosergio Sergio
Vou está apaixonado
Raiele Queiroz
Você me fala com tanta certeza
Que não tem medo de nada
Seu amor tá me deixando
E buscando outra estrada
E o mundo em minha volta
É só dor e solidão
Você me pede pra que eu te esqueça
De um jeito indiferente
Esqueceu que no passado
Meu amor se fez presente
Enfrentando frio e chuva
Pra aquecer seu coração
Acontece que está tão diferente
E eu não posso fazer nada
Solidão é companheira
Quase toda madrugada
Implorar não adianta
Se não vai querer ficar
Então pode ir
Mas vai na certeza que vai de uma vez
Esquece essa vida e o que a gente já fez
Que o meu coração vai levando com jeito
Então pode ir
Mas vai na certeza que fica uma dor
Que fica a tristeza e um resto de amor
Virando a cabeça e rasgando meu peito
Acontece que está tão diferente
E eu não posso fazer nada
Solidão é companheira
Quase toda madrugada
Implorar não adianta
Se não vai querer ficar
Então pode ir
Mas vai na certeza que vai de uma vez
Esquece essa vida e o que a gente já fez
Que o meu coração vai levando com jeito
Então pode ir
Mas vai na certeza que fica uma dor
Que fica a tristeza e um resto de amor
Virando a cabeça e rasgando meu peito
Então pode ir
Mas vai na certeza que vai de uma vez
Esquece essa vida e o que a gente já fez
Que o meu coração vai levando com jeito
Então pode ir
Mas vai na certeza que fica uma dor
Que fica a tristeza e um resto de amor
Virando a cabeça e rasgando meu peito
LL MM
Pessoas perfeitas existem e eu posso provar☝️☝️☝️☝️
Alexandre Simões
Excelente a letra toda muito maneiro abração pra você!!!
Rose Galvino
Qaa