Mais Uma Vez
Bruno & Marrone Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tô num beco sem saída
Mais uma vez
Tô tentando não sair da sua vida
Mais uma vez
Tô tentando resistir a tempestade
Porque longe de você
Eu sei que vou sentir saudade
Teu ciúme fez a nossa vida
Tão amarga, tão ruim
Eu sinto que você não acredita mais em mim
Por isso, tenho que dizer que eu te amo
Mas não dá pra ser feliz assim
Por favor, entenda que esse teu ciúme
Pode acabar com tudo de uma vez
Não se joga fora um amor tão lindo
Coisa que o destino preparou para nós
Vê se toma jeito, vê se você cresce
É melhor criar juízo de uma vez
É muito fácil entender que no meu coração
Só tem lugar pra você
The lyrics of Bruno & Marrone's "Mais Uma Vez" tell the story of a man who finds himself in a familiar predicament: trapped in a dead-end situation and struggling to remain in the life of the woman he loves. He's trying to resist the emotional storm that comes with being apart from her, but he knows that he'll miss her too much if he goes. Despite this, he acknowledges that their relationship has been soured by her jealousy, which has made their lives bitter and difficult. He confesses his love for her but admits that he cannot be happy in their current situation.
The chorus of the song is a plea for her to understand that her jealousy could end their relationship. He's asking her to be reasonable and mature, to recognize that their love is too beautiful to throw away. He urges her to take responsibility for her actions and to grow up, to create understanding and trust in their relationship, and to recognize that his heart only has room for her. The song culminates in an expression of hope that things can improve between them, that they can overcome their problems and be happy again.
Line by Line Meaning
Mais uma vez
Once again
Tô num beco sem saída
I am in a dead end
Mais uma vez
Once again
Tô tentando não sair da sua vida
I am trying not to leave your life
Mais uma vez
Once again
Tô tentando resistir a tempestade
I am trying to resist the storm
Mais uma vez
Once again
Porque longe de você
Because far from you
Eu sei que vou sentir saudade
I know I will miss you
Teu ciúme fez a nossa vida
Your jealousy made our life
Tão amarga, tão ruim
So bitter, so bad
Eu sinto que você não acredita mais em mim
I feel that you don't believe in me anymore
Por isso, tenho que dizer que eu te amo
Because of that, I have to say I love you
Mas não dá pra ser feliz assim
But it's not possible to be happy like this
Por favor, entenda que esse teu ciúme
Please understand that your jealousy
Pode acabar com tudo de uma vez
Can end everything at once
Não se joga fora um amor tão lindo
Don't throw away such a beautiful love
Coisa que o destino preparou para nós
Something that destiny prepared for us
Vê se toma jeito, vê se você cresce
See if you can change, see if you can grow up
É melhor criar juízo de uma vez
It's better to become sensible once and for all
É muito fácil entender que no meu coração
It's very easy to understand that in my heart
Só tem lugar pra você
There's only room for you
Contributed by Chloe S. Suggest a correction in the comments below.
@igorzacgeb
BOM DIA AMIGOS DE TODO O BRASIL E O MUNDO! DESEJO UM ÓTIMO DOMINGO E UM EXCELENTE COMEÇO DE SEMANA À TODOS! O SERTANEJO MESMO TEVE O SEU GRANDE "BOOM" NOS ANOS 90 E CONTINUOU ATÉ A DÉCADA DE 2000 MUITO FORTE! ASSISTINDO ESSE VÍDEO DESSA GRANDE DUPLA CLÁSSICA DO SERTANEJO DOS ANOS 90/2000/2010! AQUI EM PELOTAS-RS NO SUL DO RIO GRANDE DO SUL! NO INTERIOR GAÚCHO! DEIXEI O LIKE NÚMERO 14! EM 1998, EU TINHA 4 ANOS DE IDADE QUANDO ESSE CD E ESSA MÚSICA FORAM LANÇADOS! EU NASCI EM 1994, NO DIA 26 DE FEVEREIRO DE 1994! EM 1994 FOI O ANO DO TETRA DA SELEÇÃO BRASILEIRA! EU BRINCO QUE EU NASCI PRA SER TETRACAMPEÃO DO MUNDO! HEHEHE! E QUANDO EU NASCI A MOEDA CORRENTE OFICIAL DO PAÍS ERA O CRUZEIRO REAL! EM JULHO DE 1994 FOI IMPLEMENTADO O PLANO REAL MAS ANTES DO PLANO REAL VIERAM AS URV's - UNIDADE REAL DE VALOR QUE ERAM UMA MEDIDA DE VALOR QUE ANTECEDEU O REAL! E OS MAIS VELHOS VÃO LEMBRAR QUE NO COMEÇO ERA MUITO DIFÍCIL DE SABER FAZER A CONVERSÃO DO URV PRO REAL!
MINHA MÃE SEMPRE FOI FÃ DE ZEZÉ DI CAMARGO E LUCIANO! DESDE O COMEÇO DA DUPLA! E O 1º SHOW QUE ELA FOI ACREDITO QUE FOI EM 2000 NO ESTÁDIO BOCA DO LOBO AQUI NA CIDADE DE PELOTAS-RS! E ELA JÁ FOI EM 6 SHOWS DA DUPLA TAMBÉM AQUI NA NOSSA CIDADE! - (2000, 2007, 2009, 2010 OU 2011 (NÃO LEMBRO BEM O ANO EXATO), 2013 E 2017! E DESDE CRIANÇA EU SOU ACOSTUMADO A OUVIR O SERTANEJO DOS ANOS 90 E INÍCIO DOS ANOS 2000 - PRINCIPALMENTE ZEZÉ DI CAMARGO E LUCIANO! SOU DE FEVEREIRO DE 1994, PORTANTO HOJE TÔ COM 29 ANOS! JÁ FUI A 2 SHOWS DELES: EM 2013 E 2017 AMBOS NO THEATRO GUARANY AQUI NA CIDADE! SENDO O SHOW DE 2013 O PENÚLTIMO SHOW DELES AQUI NA CIDADE E O SHOW DE 2017 FOI O ÚLTIMO AQUI EM PELOTAS-RS! ESSE SERTANEJO ANOS 90 E ANOS 2000 É O MELHOR - DUPLAS DO NAIPE DE BRUNO E MARRONE, ZEZÉ DI CAMARGO E LUCIANO, CHRYSTIAN E RALF - QUE MINHA MÃE E MEU PAI TINHAM UM LP DELES NA DÉCADA DE 90, GIAN E GIOVANI, LEANDRO E LEONARDO, JOÃO PAULO E DANIEL, CHITÃOZINHO E XORORÓ, RICK E RENNER, EDUARDO COSTA E GUSTTAVO LIMA, TEODORO E SAMPAIO, EDSON E HUDSON, HUGO PENA E GABRIEL - DUPLA ENCERRADA E VICTOR E LÉO (DUPLA ENCERRADA) SÃO ALGUNS DOS NOMES QUE ACHO QUE INDEPENDENTE DO TEMPO ELAS VÃO SEMPRE SER LEMBRADAS PELO GRANDE SUCESSO QUE FIZERAM E AINDA FAZEM, POIS SÃO ATEMPORAIS!
Época de músicas que não precisavam apelar pra falar de amor e romantismo
E ACHO TAMBÉM QUE O SERTANEJO DOS ANOS 90 E 2000 NÃO TEM NEM COMPARAÇÃO COM ESSE SERTANEJO
@matheusmarcello4194
A cerveja abriu sozinha
@Luizsandro
Mais um sucesso da minha dupla favorita Festa 🎉
@felipesilva4628
Tô aqui vendo tudo kkkk vamo q vamo s os melhores
@dalvaborges9768
Não conhecia essa música. É maravilhosa....amei!!!!!!
Olha q tenho varios pen drives só de Bruno e
Marrone q meu filho grava pra mim....ouço o dia todo e não fico enjoada....
@marciamorais6993
Ontem foi um show maravilhoso aqui em Franca sp ,cantam demais ao vivo tambem
@ninarosa41
Não jogue fora nosso amor...meu amor!
Vamos conversar Cleber S.A. amado meu!❤❤
@mariajoana6336
É isso aí, é desse jeito!. É verdade. Está mais do que certo.
@Joses2516
Linda demais maravilha você meu amigos bruno e marrone
@rosangelarosavalcanaia5702
Eitaaaaaa 😢😢essa é pra infartar do ❤ Amooooooooooooooooo Bruno e Marrone