Se não for por amor
Bruno & Marrone Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
E vou por as coisas no lugar
Tirei do meu peito essa paixão
Cansei de sorrir pra não chorar
Vou me dar a chance de esquecer
Beijar outras bocas por aí
Eu juro que agora é pra valer
Se é bom pra você
Não foi pra mim
Não vou ficar
Olhando o sol se pôr
A vida passa e não tem graça
Se não for por amor
Não vou chorar
Não vou voltar atrás
Eu me entreguei só eu me dei
Só eu amei demais
Vou me dar a chance de esquecer
Beijar outras bocas por aí
Eu juro que agora é pra valer
Do jeito que tá não pode ser
Se é bom pra você
Não foi pra mim
Não vou ficar
Olhando o sol se pôr
A vida passa e não tem graça
Se não for por amor
Não vou chorar
Não vou voltar atrás
Eu me entreguei só eu me dei
Só eu amei demais
Não vou ficar
Olhando o sol se pôr
A vida passa e não tem graça
Se não for por amor
Não vou chorar
Não vou voltar atrás
Eu me entreguei só eu me dei
Só eu amei demais
The lyrics of Bruno & Marrone's Se Não For Por Amor describe a person who has ended a relationship and is ready to move on. They have thrown away everything that belonged to the other person and are putting their life back in order. They have finally let go of the passion they once had and are tired of pretending to be happy to avoid sadness. The person is giving themselves a chance to forget their ex-partner and to kiss other people. They promise themselves that this time it will be for real, because the way things were before couldn't continue. They acknowledge that it might have been good for the other person, but it wasn't for them, and they won't stay stuck watching the sunset if it's not for love. Despite having loved deeply, they won't cry, won't go back, and won't regret the love they had for their ex-partner.
The song highlights a common theme in break-up or post-break-up songs: the need to let go and move on. The lyrics are empowering and reflect the importance of self-love and self-care. They state that sometimes love simply isn't enough and that it's crucial to recognize when it's time to let go. The lyrics' repetition, "Não vou ficar, olhando o sol se pôr," which translates to "I won't stay, watching the sun set," reinforces the idea that it's time to move on and not dwell on what has passed.
Line by Line Meaning
Joguei tudo fora o que era seu
I got rid of everything that was yours
E vou por as coisas no lugar
And I'll put things in their place
Tirei do meu peito essa paixão
I removed this passion from my heart
Cansei de sorrir pra não chorar
I'm tired of smiling to avoid crying
Vou me dar a chance de esquecer
I'll give myself the chance to forget
Beijar outras bocas por aí
To kiss other lips out there
Eu juro que agora é pra valer
I swear this time it's for real
Do jeito que tá não pode ser
It can't go on like this
Se é bom pra você
If it's good for you
Não foi pra mim
It wasn't good for me
Não vou ficar
I won't stay
Olhando o sol se pôr
Watching the sun set
A vida passa e não tem graça
Life goes on and it's not fun
Se não for por amor
If it's not for love
Não vou chorar
I won't cry
Não vou voltar atrás
I won't go back
Eu me entreguei só eu me dei
I gave myself, I loved alone
Só eu amei demais
Only I loved too much
Contributed by Micah K. Suggest a correction in the comments below.