Narra con una capacità autoriale di alto livello, una scrittura asciutta ma elegante, onesta e vicina al cuore della gente.
Come stai
Brunori Sas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
È la frase d'esordio nel mondo che ho intorno
Tutto bene, ho una casa
E sto lavorando ogni giorno
Che cosa vuoi che dica? Di cosa vuoi che parli?
E' il mutuo il pensiero peggiore del mondo che ho intorno
Tasso fisso, con l'euribor c'è chi sta impazzendo da un anno
Di cosa vuoi che canti?
Na na na na
Di com'è facile andare quando non sai guidare
Na na na na
Di com'è triste il Natale senza mio padre
Il calcio è la sola religione del mondo che ho intorno
Una pizza, una birra e poi andremo a ballare giù al mare
Che cosa vuoi che dica? Di cosa vuoi che parli?
Na na na na
Di com'è grande il mare quando non sai nuotare
Na na na na
Di come navigare al rallentatore
Forse dentro me cambiano le cose
Forse dentro me cambiano le cose
Dentro al mio giardino nascono le rose
The song "Come stai?" by Brunori Sas starts with the question "How are you?" which the singer of the song addresses to his surrounding world. He then answers his own question with the statement that everything is fine as he has a house and he is working every day. However, he implies that the world around him is not perfect and mentions the burden of the mortgage and the constant fluctuations of the economy. The artist wants to know what his listener wants him to talk about or sing about. Then he goes on to mention how easy it is to move around without knowing how to drive or swim, and how he feels sad during Christmas without his father. He acknowledges that football is the only religion in the world around him and wants to discuss going out and dancing by the sea.
The transforming power of the world inside him is the underlying theme of this song, and the roughness of the world outside is merely backdrop. The artist highlights how the chaos of the world outside is sometimes beyond control and tends to overpower positive energy. He explains that it is essential to have hope and courage to face the challenges ahead. The lyrics present an idea with a personal view of the world, meaning everyone has their perception of the world around them, so the artist asks the listener what they want him to sing about.
Line by Line Meaning
Come stai?
Asking how things are going in the world around me
È la frase d'esordio nel mondo che ho intorno
This is how people greet each other in my surroundings
Tutto bene, ho una casa
I have a house and everything is fine
E sto lavorando ogni giorno
I am working every day
Che cosa vuoi che dica? Di cosa vuoi che parli?
What do you want me to say or talk about?
E' il mutuo il pensiero peggiore del mondo che ho intorno
The worst thought I have in my surroundings is the mortgage
Tasso fisso, con l'euribor c'è chi sta impazzendo da un anno
Fixed rate, while some are going crazy with the Euribor for a year now
Che cosa vuoi che scriva?
What do you want me to write?
Di cosa vuoi che canti?
What do you want me to sing about?
Na na na na
La da da da
Di com'è facile andare quando non sai guidare
How easy it is to go when you don't know how to drive
Di com'è triste il Natale senza mio padre
How sad Christmas is without my father
Il calcio è la sola religione del mondo che ho intorno
Football is the only religion in my surroundings
Una pizza, una birra e poi andremo a ballare giù al mare
We'll have a pizza, a beer and then go dance by the sea
Na na na na
La da da da
Di com'è grande il mare quando non sai nuotare
How big the sea is when you don't know how to swim
Di come navigare al rallentatore
How to navigate slowly
Forse dentro me cambiano le cose
Maybe things are changing inside me
Dentro al mio giardino nascono le rose
Roses are growing in my garden
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: DARIO BRUNORI
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Pietro Parrini
Come stai?
È la frase d'esordio nel mondo che ho intorno
Tutto bene, ho una casa
E sto lavorando ogni giorno
Che cosa vuoi che dica? Di cosa vuoi che parli?
E' il mutuo il pensiero peggiore del mondo che ho intorno
Tasso fisso, con l'euribor c'è chi sta impazzendo da un anno
Che cosa vuoi che scriva?
Di cosa vuoi che canti?
Na na na na
Di com'è facile andare quando non sai guidare
Na na na na
Di com'è triste il Natale senza mio padre
Il calcio è la sola religione del mondo che ho intorno
Una pizza, una birra e poi andremo a ballare giù al mare
Che cosa vuoi che dica? Di cosa vuoi che parli?
Na na na na
Di com'è grande il mare quando non sai nuotare
Na na na na
Di come navigare al rallentatore
Forse dentro me cambiano le cose
Forse dentro me cambiano le cose
Dentro al mio giardino nascono le rose
Gabriele Lucci
+dionfortune100 I tried to preserve the meaning above the literal transalation:
"How are you?"
It is the phrase debut in the world around me.
"All right, I have a house and I'm working every day "
What do you want me to say? What should I speak about?
The mortgage is the worst thought in the world around me.
Fixed rate, with the Euribor some people are going crazy since last year.
What do you want me to write? What do you want me to sing?
Naaaa-na-na-na
About how easy it is to go when you do not know how to drive
Naaaa-na-na-na
About how sad is Christmas without my father.
Soccer is the only religion in the world around me.
A pizza, a beer, and then we're going to dance down to the sea.
What do you want me to say? What should I speak about?
Naaaa-na-na-na
About how great is the sea when you can not swim
Naaaa-na-na-na
About how to sail the sea in slow motion
I guess I'm changing.
I guess I'm changing.
Roses are blooming inside my garden.
Chiara Gabelloni
Come stai?
È la frase d'esordio nel mondo che ho intorno
Tutto bene, ho una casa
E sto lavorando ogni giorno
Che cosa vuoi che dica? Di cosa vuoi che parli?
E' il mutuo il pensiero peggiore del mondo che ho intorno
Tasso fisso, con l'euribor c'è chi sta impazzendo da un anno
Che cosa vuoi che scriva?
Di cosa vuoi che canti?
Naaaa-na-na-na
Di com'è facile andare quando non sai guidare
Naaaa-na-na-na
Di com'è triste il Natale senza mio padre
Il calcio è la sola religione del mondo che ho intorno
Una pizza, una birra e poi andremo a ballare giù al mare
Che cosa vuoi che dica? Di cosa vuoi che parli?
Naaaa-na-na-na
Di com'è grande il mare quando non sai nuotare
Naaaa-na-na-na
Di come navigare al rallentatore
Forse dentro me cambiano le cose
Forse dentro me cambiano le cose
Dentro al mio giardino nascono le rose
Filomena Panza
Questa è una canzone compiuta. Completa. Tradizione, novità, contenuto, orecchiabilità...tutto dentro e niente da aggiungere. Bravissimi Dario Brunori, Simona Marrazzo e tutta la band
— dreamsmatters
eu não consigo parar de ouvir essa música 💞 😍
Elysnovaralie
Quando ero piccola (6-5) ascoltavo sempre questa canzone nel mio vecchio bellissimo lettore mp3, mentre andavo in bici, in auto nelle pennette inserite in radio e per passatempo, ieri sera mi é ritornata in testa la frase "come stai? É la frase d'esoridio del mondo" e l'ho cercata su youtune e ho ritrovato questa canzone, é stata una sensazione bellissima risentirla dopo tanti anni..
Danilo Nastasi
L'ho sentita per le prima volta 11 anni fa e mi è piaciuta subito. E' uno dei brani più belli che hai scritto! Da allora hai fatto strada!
Pino Ezio Beccaria
Se in Italia la meritocrazia avesse ancora un valore, Brunori Sas, sarebbe conosciuto da molti. Invece lo conoscono in pochi.
SILVIA GIATTI
Si e' preso pian piano la sua rivincita
Alessandro Morciano
Ai livelli dei grandi cantautori italiani!!
Alessandro Steni
La meritocrazia è una stronzata, non esiste da nessuna parte ed è giusto così.
andrea ruggiero
ma se riempie i palazzetti?! che dici :)
GIOVANNI SIMONE
Lo ricordiamo noi, i migliori😂