Narra con una capacità autoriale di alto livello, una scrittura asciutta ma elegante, onesta e vicina al cuore della gente.
Kurt Cobain
Brunori Sas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ci si può riuscire soltanto poggiando su cose leggere
Del resto non si può ignorare
La voce che dice che oltre le stelle
C'è un posto migliore
Un giorno qualunque ti viene la voglia
Di andare a vedere, di andare a scoprire se è vero
Che non sei soltanto una scatola vuota
Ma chiedilo a Kurt Cobain
Come ci si sente a stare sopra a un piedistallo
E a non cadere
Chiedilo a Marilyn
Quanto l'apparenza inganna
E quanto ci si può sentire soli
E non provare più niente
Non provare più niente
E non avere più niente
Da dire
Vivere come nuotare
Ci si può riuscire soltanto restando a pelo del mare
D'altronde non si può tacere
La voce che dice che in fondo a quel mare
C'è un mondo migliore
E proprio quel giorno ti viene la voglia
Di andare a vedere, di andare a scoprire se è vero
Che il senso profondo di tutte le cose
Lo puoi ritrovare soltanto guardandoti in fondo
Ma chiedilo a Kurt Cobain
Come ci si sente a stare sopra a un piedistallo
E a non cadere
Chiedilo a Marilyn
Quanto l'apparenza inganna
E quanto ci si può sentire soli
E non provare più niente
Non provare più niente
E non avere più niente
Da dire
Vivere come sognare
Ci si può riuscire spegnendo la luce
E tornando a dormire
The song "Kurt Cobain" by Brunori Sas talks about the desire to live without feeling trapped or limited, and the search for something more profound in life. The lyrics suggest that to do so, one must rely on things that are light and weightless. The song goes on to talk about the allure of exploring beyond our known world, beyond the stars and the sea, to find something better than what we have now. The chorus speaks of asking Kurt Cobain and Marilyn Monroe about the pitfalls of fame and the emptiness that accompanies it.
The first verse suggests that the desire to break free can happen spontaneously. One day, we may feel the urge to go beyond our current state of being and explore what lies beyond. The second verse talks about the importance of self-exploration in finding the deeper meaning of life. The idea is that true understanding can only come from reflecting on ourselves and what lies within. The chorus brings in the two famous celebrities as examples of how fame and appearances can be deceiving and leave us feeling empty.
The overall message of the song is about the human desire to go beyond the surface level of things and find something more profound. It highlights the risks and struggles that come with fame and the importance of exploring oneself to find the deeper meaning of life.
Line by Line Meaning
Vivere come volare
Living like flying
Ci si può riuscire soltanto poggiando su cose leggere
One can only succeed by relying on light things
Del resto non si può ignorare
Moreover, one cannot ignore
La voce che dice che oltre le stelle
The voice that says that beyond the stars
C'è un posto migliore
There is a better place
Un giorno qualunque ti viene la voglia
One day you feel like
Di andare a vedere, di andare a scoprire se è vero
To go and see, to discover if it's true
Che non sei soltanto una scatola vuota
That you're not just an empty box
O l'ultima ruota del carro più grande che c'è
Or the last wheel of the biggest cart there is
Ma chiedilo a Kurt Cobain
But ask Kurt Cobain
Come ci si sente a stare sopra a un piedistallo
How does it feel to be on a pedestal
E a non cadere
And not fall
Chiedilo a Marilyn
Ask Marilyn
Quanto l'apparenza inganna
How appearance deceives
E quanto ci si può sentire soli
And how lonely one can feel
E non provare più niente
And not feel anything anymore
Non provare più niente
Not feel anything anymore
E non avere più niente
And not have anything anymore
Da dire
To say
Vivere come nuotare
Living like swimming
Ci si può riuscire soltanto restando a pelo del mare
One can only succeed by staying at sea level
D'altronde non si può tacere
On the other hand, one cannot remain silent
La voce che dice che in fondo a quel mare
The voice that says that at the bottom of that sea
C'è un mondo migliore
There is a better world
E proprio quel giorno ti viene la voglia
And it's just that day that you want to
Di andare a vedere, di andare a scoprire se è vero
Go and see, discover if it's true
Che il senso profondo di tutte le cose
The deep meaning of all things
Lo puoi ritrovare soltanto guardandoti in fondo
You can only find it by looking deep inside yourself
Vivere come sognare
Living like dreaming
Ci si può riuscire spegnendo la luce
One can only succeed by turning off the light
E tornando a dormire
And going back to sleep
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: DARIO BRUNORI
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@giorgiofabietti7816
Vivere come volare
ci si può riuscire soltanto poggiando su cose leggere.
Del resto non si può ignorare la voce che dice che oltre le stelle c'è un posto migliore.
E un giorno qualunque ti viene la voglia
di andare a vedere
di andare a scoprire se è vero
che non sei soltanto una scatola vuota
o l'ultima ruota del carro più grande che c'è.
Ma chiedilo a Kurt Cobain
come ci si sente a stare sopra un piedistallo
e a non cadere.
Chiedilo a Marilyn
quanto l'apparenza inganna
e quanto ci si può sentire soli
e non provare più niente
non provare più niente
e non avere più niente
da dire.
Vivere come nuotare
ci si può riuscire soltanto restando sul pelo del mare.
D'altronde non si può tacere
la voce che dice
che in fondo a quel mare c'è un mondo migliore
E proprio quel giorno ti viene la voglia
di andare a vedere
di andare a scoprire se è vero
che il senso profondo di tutte le cose lo puoi ritrovare soltanto guardandoti in fondo.
Ma chiedilo a Kurt Cobain
come ci si sente a stare
sopra un piedistallo
e a non cadere.
Chiedilo a Marilyn
quanto l'apparenza inganna
e quanto ci si può sentire
soli
e non provare più niente
non provare più niente
e non avere più niente
da dire.
Vivere come sognare
ci si può riuscire
spegnendo la luce e tornando a dormire.
@skorpion90
Raga i gusti son gusti, chiaro. A me questa canzone fa impazzire.
Prova sostanzialmente a spiegare perchè anche chi dalla vita ha ricevuto un dono, un talento, riesce a perdersi nella vita stessa.
Spettacolo.
"Vivere come nuotare
ci si può riuscire soltanto restando a pelo del mare
d’altronde non si può tacere
la voce che dice che in fondo a quel mare
c’è un mondo migliore
e proprio quel giorno ti viene la voglia
di andare a vedere, di andare a scoprire se è vero
che il senso profondo di tutte le cose
lo puoi ritrovare soltanto guardandoti in fondo"
@MusaDelRock
Walid Sulaiman
Vivere come volare - Living is like flying
ci si può riuscire soltanto poggiando su cose leggere - you only succeed by standing upon light things
del resto non si può ignorare - after all, you can't ignore
la voce che dice che oltre le stelle - the voice that tells that beyond the stars
c’è un posto migliore - there's a better place
un giorno qualunque ti viene la voglia - any day you feel like
di andare a vedere, di andare a scoprire se è vero - you want to go to see, to discover if it's true
che non sei soltanto una scatola vuota - that you're not only an empty box
o l’ultima ruota del carro più grande che c’è - or the back wheel of the biggest wagon that existsMa chiedilo a Kurt Cobain - But ask Kurt Cobain
come ci si sente a stare sopra a un piedistallo - how does it feel to stand upon a pedistal
e a non cadere - and not falling down
chiedilo a Marilyn - Ask Marilyn
quanto l’apparenza inganna - how much appearance can mislead
e quanto ci si può sentire soli - and how lonely you can feel
e non provare più niente - and feel nothing at all
non provare più niente - feel nothing at all
e non avere più niente - and have nothing more
da dire - to say.Vivere come nuotare - Living is like swimming
ci si può riuscire soltanto restando a pelo del mare - you can only succeed by standing on the sea surface
d’altronde non si può tacere - after all you can't silence
la voce che dice che in fondo a quel mare - the voice that says that at the bottom of that sea
c’è un mondo migliore - there is a better place
e proprio quel giorno ti viene la voglia - and right that day you feel like
di andare a vedere, di andare a scoprire se è vero - you want to go, to see, to discover if it's true
che il senso profondo di tutte le cose - that the deep sense of everything
lo puoi ritrovare soltanto guardandoti in fondo - is something you can only find watching deep into youMa chiedilo a Kurt Cobain - but ask Kurt Cobain
come ci si sente a stare sopra a un piedistallo - How does it feel to stand upon a pedistal
e a non cadere - and not falling down
chiedilo a Marilyn - ask Marilyn
quanto l’apparenza inganna - how much appearance can mislead
e quanto ci si può sentire soli - and how lonely you can feel
e non provare più niente - and feel nothing at all
non provare più niente - feel nothing at all
e non avere più niente - and have nothing more
da dire - to sayVivere come sognare - Living is like dreaming
ci si può riuscire spegnendo la luce - you can only succeed by turning off light
e tornando a dormire - and going back to sleep.
@ciorce68
" Vivere come nuotare
Ci si può riuscire soltanto restando a pelo del mare
D'altronde non si può tacere
La voce che dice che in fondo a quel mare
C'è un mondo migliore
E proprio quel giorno ti viene la voglia
Di andare a vedere, di andare a scoprire se è vero
Che il senso profondo di tutte le cose
Lo puoi ritrovare soltanto guardandoti in fondo.."..
Vero...proprio vero
@theblackfire1973
for anyone who was looking for the English translation to this wonderful piece of writing:
Living is like flying
You can only do it by being based on something that’s light
After all you can’t ignore the voice that says that past the stars there’s a better place
And someday you will want to go and see
To go and check if it’s true
That you’re not the last wheel of the biggest carriage of all
But ask Kurt Cobain
How does it feel to be on a pedestal
And not to fall
Ask Marilyn
How much tricks appearance plays
And how much can you feel lonely
And not feel anything
Not feel anything
Not feel anything
And not have anything
To say
Living is like swimming
You can only do it by staying on top of the sea
Anyway you can’t shut up
The voice that says that at the bottom of the sea there’s a better place
And exactly on that day you want
To go and see
To go and check if it’s true
That the deep meaning of everything is to be found only within the depths of yourself
But ask Kurt Cobain
How does it feel to be on a pedestal
And not to fall
Ask Marilyn
How much tricks appearance plays
And how much can you feel lonely
And not feel anything
Not feel anything
Not feel anything
And not have anything
To say
Living is like dreaming
You can only do it by turning off the light
And going back to sleep.
@mazzoli98
Premetto che io sono un fan dei Nirvana da anni, appena ho letto certi commenti mi è venuta la pelle d'oca.. Ma come fate a dire che questa canzone è un insulto a Kurt? Non parla di lui, parla della fragilità umana! e che avere sempre pressione con i riflettori non è una passeggiata come si pensa !..la fragilità umana in questa canzone è rappresentata da icone come Cobain e Monroe, chi meglio di loro due.
Questa canzone l'ho trovata profonda e fa riflettere molto, perché non tutto è sempre come appare!
@sarannocazzimiei8102
Matt 98 No tranquillo non sei il solo... per non parlare dei commenti dei fan che pretendono di aber capito la psiche di Kurt... mi fanno star male
@corradinoc
"vivere è come nuotare ci si può riuscire soltanto restando sul pelo del mare....non si può tacere la voce che dice che in fondo a quel mare c'è un mondo migliore". Ecco io credo che si può vivere in profondità senza per questo morire.
@mimmoteodorici6771
bravissimo! la gente che ha fatto quei commenti nemmeno l'ha ascoltata questa canzone, ma perchè la gente è cosi' stupida e superficiale oggi?
@bellitto8588
Applausi...
@bastiancontraire2376
Perché non capiscono un C...o.Anche io sono un fan dei nirvana dei primi albori
@ilteatrochevola1995
La canzone si chiama Kurt Cobain per massimizzare la condizione di successo e solitudine. (Chi più di lui.) Ma non parla di Cobain.
Questa canzone è una freccia al cuore scoccata lentamente.
@carlopaternoster5878
sono d'accordo
@dirty_k_one7207
finalmente uno che comprende il significato
@tavviolafaverna8520
+Antonio Marino idem. Ho apprezzato molto questa canzone, e sono anche di parte perchè: w l'empatia.