Narra con una capacità autoriale di alto livello, una scrittura asciutta ma elegante, onesta e vicina al cuore della gente.
Lei lui Firenze
Brunori Sas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Stare seduti in un bar fino alle nove di sera
Bere un altro bianco Sarti, guardando la gente
Discutere di ferie e lavoro, fare finta di niente
Parlar di Firenze, di come è invecchiata
Dall'ultima volta che l'ho salutata
Penso che sia una follia andare all'ikea
Poi lo sai mi fa tristezza vedere la gente
Che sogna di comprare tutto e si accontenta di niente
Mi guardi e sorridi, non sono cambiato
Dall'ultima volta che mi hai perdonato
Eh che cosa vuoi che ti dica
Con te sto bene anche se ormai è finita
E lo so che non basta un bicchiere
Per sorridere e dimenticare
O le mie solite bugie e le mie sciocche fantasie
Ma stasera ho voglia di brindare a un'altra storia d'amore
Per noi che non ci amiamo più
Pensi davvero che sia una splendida idea
Andarcene al cinema Flora a vedere Fellini
Mangiare pop-corn in platea come due ragazzini
Scambiarci commenti osceni, scandalizzare i vicini
Che bella Firenze, le sere d'estate
Le luci del centro, le nostre risate
Beh ma cosa vuoi che ti dica
Ti voglio bene anche se ormai è finita
Non sarà certo Mastroianni
A cancellare di colpo sei anni
E non sarà questa stupida sera a cancellare una vita intera
Ma stasera ho voglia di girare ancora un altro finale
Per noi che non ci amiamo più
The song Lei lui Firenze by Brunori Sas talks about two people who still have affection for each other, even though they have already broken up. They explore the city of Florence and discuss how it has changed since their last visit. They visit a bar and discuss work, holidays and generally try to pretend that they are happy being friends. The singer also talks about how he would like to go to cinema with the other person, especially the Flora cinema to watch Fellini. He reminisces on how they used to enjoy watching movies together and how their relationship was great until it ended.
The lyrics employ various literary techniques to convey deep emotions through simple language. Brunori Sas uses repetition of phrases such as "Dall'ultima volta che l'ho salutata" (Since I last greeted her) and "Ma stasera ho voglia di" (But tonight, I feel like) and "Ti voglio bene anche se ormai è finita" (I love you even though it's over now) to emphasize the sadness and longing that the two protagonists feel. The use of present tense in some sections of the lyrics, despite the obvious past tense, only further emphasizes the sense that the two people cannot let go of their past.
Overall, the song is an insightful look into the mind of someone struggling to move on from a broken relationship, while still cherishing memories of happier times. The lyrics are bittersweet and poignant, capturing the complex emotions of love, nostalgia, and loss.
Line by Line Meaning
Pensi davvero che sia una buona idea
Do you really think it's a good idea
Stare seduti in un bar fino alle nove di sera
To sit in a bar until 9 pm
Bere un altro bianco Sarti, guardando la gente
To drink another 'bianco Sarti' and watch people
Discutere di ferie e lavoro, fare finta di niente
To discuss about holidays and work, pretending nothing
Parlar di Firenze, di come è invecchiata
To talk about Florence and how it has aged
Dall'ultima volta che l'ho salutata
Since the last time I said goodbye to her
Penso che sia una follia andare all'ikea
I think it's crazy to go to IKEA
C'è sempre una gran confusione anche di sabato sera
There's always a big crowd even on Saturday nights
Poi lo sai mi fa tristezza vedere la gente
Then you know it makes me sad to see people
Che sogna di comprare tutto e si accontenta di niente
Who dream of buying everything but are never satisfied
Mi guardi e sorridi, non sono cambiato
You look at me and smile, I haven't changed
Dall'ultima volta che mi hai perdonato
Since the last time you forgave me
Eh che cosa vuoi che ti dica
What do you want me to say
Con te sto bene anche se ormai è finita
I feel good with you even though it's over
E lo so che non basta un bicchiere
And I know that one glass is not enough
Per sorridere e dimenticare
To smile and forget
O le mie solite bugie e le mie sciocche fantasie
Or my usual lies and silly fantasies
Ma stasera ho voglia di brindare a un'altra storia d'amore
But tonight I want to toast to another love story
Per noi che non ci amiamo più
For us who don't love each other anymore
Pensi davvero che sia una splendida idea
Do you really think it's a splendid idea
Andarcene al cinema Flora a vedere Fellini
To go to the Flora cinema to watch Fellini
Mangiare pop-corn in platea come due ragazzini
To eat popcorn in the stalls like two kids
Scambiarci commenti osceni, scandalizzare i vicini
To exchange obscene comments and shock the neighbors
Che bella Firenze, le sere d'estate
How beautiful Florence is in the summer evenings
Le luci del centro, le nostre risate
The lights downtown, our laughter
Beh ma cosa vuoi che ti dica
Well, what do you want me to say
Ti voglio bene anche se ormai è finita
I care about you even though it's over
Non sarà certo Mastroianni
Mastroianni won't certainly
A cancellare di colpo sei anni
Erase six years in one go
E non sarà questa stupida sera a cancellare una vita intera
And this stupid night won't cancel out an entire life
Ma stasera ho voglia di girare ancora un altro finale
But tonight I feel like writing another ending
Per noi che non ci amiamo più
For us who don't love each other anymore
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: DARIO BRUNORI
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Giorgio Fabietti
Pensi davvero che sia una buona idea
stare seduti in un bar fino alle nove di sera
bere un altro Biancosarti, guardando la gente,
Discutere di ferie a lavoro, fare finta di niente,
parlar di Firenze, di come invecchiata,
dall'ultima volta che l'ho salutata.
Penso che sia una follia andare all'Ikea,
c'è sempre una gran confusione anche di sabato sera.
poi lo sai mi fa tristezza vedere la gente,
che sogna di comprare tutto e si accontenta di niente.
Mi guardi e sorridi: non sono cambiato,
dall'ultima volta che mi hai perdonato.
Eh, che cosa vuoi che ti dica?
Con te sto bene anche se ormai è finita,
e lo so che non basta un bicchiere per sorridere e dimenticare,
le mie solite bugie e le mie sciocche fantasie,
ma stasera ho voglia di brindare a un'altra storia d'amore per noi che non ci amiamo più.
Pensi davvero che sia una splendida idea,
andarcene al cinema Flora a vedere Fellini,
mangiare pop-corn in platea come due ragazzini,
scambiarci commenti osceni, scandalizzare i vicini.
Che bella Firenze le sere d'estate,
le luci del centro, le nostre risate...
Beh, che cosa vuoi che ti dica?
Ti voglio bene, anche se ormai è finita.
E non sarà certo Mastroianni a cancellare di colpo d sei anni
e non sarà questa stupida sera a cancellare una vita intera.
Ma stasera ho voglia di girare ancora un altro finale,
per noi che non ci amiamo più.
Marco Reato
“Eh, ma cosa vuoi che ti dica? Con te sto bene, anche se ormai è finita”
A Camilla, che per due anni mi ha fatto sentire l’uomo più felice sulla terra, dico questo: buon viaggio.
Mi mancherai per ogni prossimo secondo di vita
Alessandro Carbone
Bellissimo pezzo, ha descritto esattamente come è andata e come vorrei che andasse... bellissima, Brunori ha fatto centro, mai ascoltato un pezzo così bello con le sue note allegre, ma con un testo che racconta di un fallimento in modo felice, grazie ancora Brunori
Francesca Capone
Sarebbe bello continuare a condividere pezzi di vita con chi abbiamo amato..Mi fa troppo male dover cancellare tutto, pensare che non condivideremo più una risata, un bicchiere di vino, un disco, una paura..pezzi di vita! Forse solo fino al prossimo amore?
Davide Cucurachi
Come va dopo 8 anni
Ergo Rilla
Come va dopo 4 anni?
Salvatore Izzo
Alba Scura non si cancella niente. ..Resta tutto in quei cassetti della memoria ...ma sarebbe bello
Laura Parigi
Elena Sinopoli Ciao
Elena Sinopoli
assolutamente sì
Roberto Oddo
Struggente, una delle mie preferite in assoluto di Brunori, totalmente focalizzata sulla felicità di quando si stava insieme. La amo!
Mattia Ciani
Sei l'artista che cercavo in questi tempi bui, grazie, sei una persona vera.