Budaya is an electronic music duo from Guanajuato Mexico, with tinges of sy… Read Full Bio ↴Budaya is an electronic music duo from Guanajuato Mexico, with tinges of synthpop, dream pop and trip hop, founded in 2013.

The group is made up of Mariana and Tulio, who chose to start the project thanks to their similar tastes. Their first material is the EP "Motionless" (2014), with which they gained the attention of the music industry. With this production they managed to play in some festivals such as Aquí no Hubo Escena (2015) and Festival Marvin (2016), as well as playing shows in different cities. Later, in 2016, they presented "Calma", their first full-length material. In this production, the duo continued to show their talent and gain more fans.

In recent years they have taken a break to continue composing and analysing the new beats that will accompany them.

Olas
Budaya Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Y si tu norte te pide volver
cuando cierras los ojos ves amanecer
y si no sigue siendo lo que fue
pa' hacerme a un lado
(x2)

Eres ola de esta gran corriente principal
llegará alguien mas a nadar.

Mira fijo tu camino es normal
deja un espacio para más.

Y si no puedo remediarlo y si no puedes mas
déjalo res pirar, si no puedes más si no puedes más
(x2)

Y si tu norte te pide volver
cuando cierras los ojos ves amanecer
y si no sigue siendo lo que fue
pa' hacerme a un lado
(x2)

Eres ola de esta gran corriente principal
llegará alguien mas a nadar.
Mira fijo tu camino es normal
deja un espacio para más.

Y si no puedo remediarlo y si no puedes mas
déjalo res pirar, si no puedes más si no puedes más
(x2)
Y si tu norte te pide volver
cuando cierras los ojos ves amanecer

y si no sigue siendo lo que fue
pa' hacerme a un lado.

Overall Meaning

The Spanish song "Olas" by Budaya is a reflection on the changing nature of relationships and life as a whole. The opening lines "Y si tu norte te pide volver / cuando cierras los ojos ves amanecer / y si no sigue siendo lo que fue / pa' hacerme a un lado" can be translated to "And if your north asks you to return / when you close your eyes, you see the dawn / and if it's no longer what it was / step aside." This could be interpreted as a call to adapt to change and allow things to evolve naturally, rather than hold onto the past.

The chorus "Eres ola de esta gran corriente principal / llegará alguien más a nadar / Mira fijo tu camino es normal / deja un espacio para más" can be translated to "You are a wave in this great main current / someone else will come to swim / Look straight ahead, your path is normal / leave room for more." This emphasizes the idea of impermanence and the importance of allowing others to have their own experiences and paths.

The repeated line "Y si no puedo remediarlo y si no puedes más / déjalo res pirar, si no puedes más si no puedes más" can be translated to "And if I can't fix it and if you can't take it anymore / let it breathe, if you can't take it anymore, if you can't take it anymore." This could be interpreted as a reminder to let go of control and accept what cannot be changed, allowing things to become what they are meant to be.

Overall, "Olas" is a reflective and introspective song about accepting change and allowing life to flow naturally.

Line by Line Meaning

Y si tu norte te pide volver
If your heart is calling you back,

cuando cierras los ojos ves amanecer
when you close your eyes you see dawn,

y si no sigue siendo lo que fue
and if things aren't the same as they used to be,

pa' hacerme a un lado
then step aside for me.

Eres ola de esta gran corriente principal
You're a wave in this great mainstream,

llegará alguien mas a nadar.
and someone else will come to swim.

Mira fijo tu camino es normal
Look straight ahead, your path is normal,

deja un espacio para más.
leave room for more.

Y si no puedo remediarlo y si no puedes mas
And if I can't fix it, and if you can't take it anymore,

déjalo respirar, si no puedes más si no puedes más
let it breathe, if you can't take it anymore, if you can't take it anymore.