Budaya is an electronic music duo from Guanajuato Mexico, with tinges of sy… Read Full Bio ↴Budaya is an electronic music duo from Guanajuato Mexico, with tinges of synthpop, dream pop and trip hop, founded in 2013.

The group is made up of Mariana and Tulio, who chose to start the project thanks to their similar tastes. Their first material is the EP "Motionless" (2014), with which they gained the attention of the music industry. With this production they managed to play in some festivals such as Aquí no Hubo Escena (2015) and Festival Marvin (2016), as well as playing shows in different cities. Later, in 2016, they presented "Calma", their first full-length material. In this production, the duo continued to show their talent and gain more fans.

In recent years they have taken a break to continue composing and analysing the new beats that will accompany them.

Qué Más Da
Budaya Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Se siente singular, y sigue sin dudar sin temor.
Esta comodidad motiva su tonta opinón.

Y hay un mundo allá afuera
no importa lo que tu creas
pon los pies sobre la tierra
y verás, y verás.

Que qué más da si llego tarde
la vida me dio mas de lo que pude darle
y digo que mas da si ya no estoy
siempre alguien llegará aquí si yo me voy.

No existe una noción que defina en lo que creo hoy
buscando de que hablar te enfrías frente al monitor
y si hay una manera de nadar estas mareas
toma lo que tu mas quieras
y verás, y verás.

Que qué más da si llego tarde
la vida me dio mas de lo que pude darle
y digo que mas da si ya no estoy

siempre alguien llegará aquí si yo me voy.
(x2)

Overall Meaning

In Budaya's song Qué Más Da, the lyrics talk about feeling singular and being unafraid to hold onto their beliefs. The comfort of their beliefs motivates their foolish opinion. The song encourages listeners to recognize that there is a world out there beyond what they believe in. The idea is to ground oneself and realize that life goes on no matter what.

The lyrics go on to say that it doesn't matter if someone is late or not there anymore because life has given them more than they could have given it, and someone else will always come after them. There is no clear definition of what they believe in these days, and seeking topics to talk about cools them down in front of the monitor. However, there is always a way to navigate through these feelings, take what one loves the most, and keep moving forward.

The overall message of the song is to humble oneself and recognize that one's beliefs are not the be-all and end-all of life. There is a greater world out there, and it's important to stay grounded and open to new experiences and perspectives.

Line by Line Meaning

Se siente singular, y sigue sin dudar sin temor.
Despite feeling special and confident, the comfort in their own opinion is foolish.

Esta comodidad motiva su tonta opinión.
Their comfort only drives their foolish opinion.

Y hay un mundo allá afuera
There exists a world out there.

No importa lo que tu creas
It doesn't matter what you believe.

Pon los pies sobre la tierra
Get grounded in reality.

Y verás, y verás.
And you'll see, you'll see.

Que qué más da si llego tarde
What does it matter if I'm late?

La vida me dio mas de lo que pude darle
Life has given me more than I could ever give back.

Y digo que mas da si ya no estoy
And I say what does it matter if I'm no longer here?

Siempre alguien llegará aquí si yo me voy.
Someone will always come after me if I go.

No existe una noción que defina en lo que creo hoy
There is no definition for what I believe in today.