Under the Ocean
Buddhattitude Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Lasa-ma cu depresia ta
Si hai sai ii dam blana de pisica si motan sacabau
Facem noi lata, bem si apa plata
Ochii rosi ca ne place poza colorata
Barman, barman dane acu sa bem
Zici cai padure aici toata lumea-i lemn
De shaule, ce naibi se intampla?
Am venit si eu pe zona, cine naibi canta
De mana cu o mireasa, am furato de la nunta
Cand e mocangeala toata lumea baga in burta
Bla bla blana lumea sta geana
Alcool si caterinca, fum si panarama
Am un cui asa de lung zici ca-i macaroana
Beat vreau sa f** dar nu f** o dolofana
De shaule, mai toarna un pahar
Cineava mi-a spus ca are iarba la plafar
Proastele au figuri, chiar nu le suport
Unele n-au gust, sunt legume de import
Ce ce faci diseara
Toata lumea in club, ce sa faci afara
Ce ce ce sa faci afara
Bei acum ca si cum e ultima oara
Ce ce faci diseara
Fetele sunt blana, hainele sa sara
Ha ha hainle sa sara
Inchide toate usile, ne vedem la vara
Ce ce faci diseara
Ce ce faci diseara
Ce ce faci diseara
Inchide toate usile, ne vedem la vara
Sunt in aer ca NASA, se goleste masa
Nu e nici un bai ca Bla vinde mireasa
Pus pe agatat poate imi gasesc aleasa
Si daca nu o fac macar, populez rasa
Hei iau desi nu prea pot sa spun
Da Gigi e frumos desi nu prea pot sa spun
Zici ca e facut la strung
In club agitatie, vin in formatie
Intru pe cand alti stau la coada ca la ratie
Vara a trecut dar eu petrec in continuare
Si raman in picioare pana soarele rasare
Dau cu vodka si tequila pana nu mai simt tendoanele
Si dau volum atat de tare pana imi sar timpanele
Sunt atat de lin si o ard atat de lin
Am promis sa ma las dar nu pot sa ma aptin
Daca esti cu noi atunci striga tare
Toarna tot in pahare sau pleaca la culcare ca...
Ce ce faci diseara
Toata lumea in club, ce sa faci afara
Ce ce ce sa faci afara
Bei acum ca si cum e ultima oara
Ce ce faci diseara
Fetele sunt blana, hainele sa sara
Ha ha hainle sa sara
Inchide toate usile, ne vedem la vara
Ce ce faci diseara
Ce ce faci diseara
Ce ce faci diseara
Inchide toate usile, ne vedem la vara
"Sa furat mireasa, ginerica adu chesul si ceva pentru shagaul"
The lyrics of Buddhattitude's song "Under The Ocean" describe a wild night of partying, drinking, and decadence, with the singer urging their friend Shaule to forget about their depression and join in the fun. The verses are filled with alcohol and drug references, as well as crude sexual jokes and commentary on the superficiality of some women's appearances. The chorus repeats the refrain of "What are you doing tonight? Everyone's in the club, so what are you doing outside?", urging the listener to join in the revelry or stay home.
The overall tone of the lyrics is one of excess and recklessness, with little regard for consequences or responsibility. It can be seen as a commentary on the hedonistic nightlife culture of some cities, where young people feel pressure to constantly party and pursue pleasure as a way of escaping their problems. While the song's lyrics may be controversial or offensive to some, they capture the energy and excitement of a wild night out, and the camaraderie that can develop between friends in such situations.
Line by Line Meaning
Shaule ce faci in seara asta?
Hey man, what are you up to tonight?
Lasa-ma cu depresia ta
Please don't bring your depression around me
Si hai sai ii dam blana de pisica si motan sacabau
Let's party and have fun all night long
Facem noi lata, bem si apa plata
We're having fun, drinking water and feeling good
Ochii rosi ca ne place poza colorata
Our eyes are red from enjoying colorful drinks
Barman, barman dane acu sa bem
Hey bartender, give us more to drink now
Zici cai padure aici toata lumea-i lemn
It's so dull here, everyone is just standing around
De shaule, ce naibi se intampla?
Hey man, what's going on?
Am venit si eu pe zona, cine naibi canta
I just got here, who's performing?
De mana cu o mireasa, am furato de la nunta
I'm holding a bride's hand, I stole her from a wedding
Cand e mocangeala toata lumea baga in burta
When things get crazy, everyone forgets their problems
Bla bla blana lumea sta geana
Everyone is just standing around and talking nonsense
Alcool si caterinca, fum si panarama
We're drinking, having fun, smoking and causing trouble
Am un cui asa de lung zici ca-i macaroana
My cigarette is so long it looks like a piece of macaroni
Beat vreau sa f** dar nu f** o dolofana
I'm drunk and I want to have sex, but not with a chubby girl
De shaule, mai toarna un pahar
Hey man, pour me another drink
Cineava mi-a spus ca are iarba la plafar
Someone told me they have some weed from the health store
Proastele au figuri, chiar nu le suport
I can't stand stupid-looking women
Unele n-au gust, sunt legume de import
Some of them have no taste, they're just like imported vegetables
Ce ce faci diseara
What are you doing tonight?
Toata lumea in club, ce sa faci afara
Everyone's at the club, what are you gonna do outside?
Bei acum ca si cum e ultima oara
Drink like it's your last time
Fetele sunt blana, hainele sa sara
The girls are hot, the clothes are coming off
Inchide toate usile, ne vedem la vara
Close all the doors, we'll see each other next summer
Sunt in aer ca NASA, se goleste masa
I'm high like NASA, the table's getting empty
Nu e nici un bai ca Bla vinde mireasa
There's no problem, Bla is selling the bride
Pus pe agatat poate imi gasesc aleasa
I'm hoping to find my soulmate tonight
Si daca nu o fac macar, populez rasa
And if I don't, at least I'm increasing the population
Hei iau desi nu prea pot sa spun
Hey man, I'll take one even though I shouldn't
Da Gigi e frumos desi nu prea pot sa spun
Yeah, Gigi is good-looking even though I shouldn't say it
Zici ca e facut la strung
He looks like he was made on a lathe
In club agitatie, vin in formatie
There's a commotion in the club, people are coming in formation
Intru pe cand alti stau la coada ca la ratie
I go in while others wait in line like they're rationing
Vara a trecut dar eu petrec in continuare
Summer is over but I'm still partying
Si raman in picioare pana soarele rasare
I'll keep standing until the sun rises
Dau cu vodka si tequila pana nu mai simt tendoanele
I'm drinking vodka and tequila until I can't feel my tendons
Si dau volum atat de tare pana imi sar timpanele
And I turn up the volume so loud that my eardrums are bursting
Sunt atat de lin si o ard atat de lin
I'm so chill and relaxed
Am promis sa ma las dar nu pot sa ma aptin
I promised to stop but I can't help myself
Daca esti cu noi atunci striga tare
If you're with us, then shout it out loud
Toarna tot in pahare sau pleaca la culcare ca...
Pour everything in your glass or go to sleep
Contributed by John B. Suggest a correction in the comments below.