Takie tango
Budka Suflera Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Na sali wielkiej i blyszczacej
Tak jak nocne Buenos Aires
Które nie chce spac
Orkiestra stroi instrumenty
Daje znak i zaraz zacznie
Nowe tango grac
Siedzimy obok obojetni
Wobec siebie jak turysci
Wystukujemy rytm
Nie bedzie tanga miedzy nami
Chocby nawet cud sie ziscil
Nie pomoze nic

Chociaz plyna ostre nuty
W zylach plonie krew
Nigdy zadne z nas do tanca
Nie poderwie sie

Bo do tanga trzeba dwojga
Zgodnych cial i chetnych serc
Bo do tanga trzeba dwojga
Tak ten swiat zlozony jest

Zaleje w koncu Buenos Aires
Noc tak gesta jak atrament
A gdy przyjdzie brzask
Co bylo w naszych sercach kiedys
Kiedys jak swiecacy diament
Caly straci blask

I choc beda znowu grali
Bóg to jeden wie
Nigdy razem na tej sali
Nie spotkamy sie

Bo do tanga trzeba dwojga
Zgodnych cial i chetnych serc




Bo do tanga trzeba dwojga
Tak ten swiat zlozony jest

Overall Meaning

The song "Takie Tango" by Budka Suflera paints a picture of a grand ballroom, reminiscent of the elegance of Buenos Aires at night. The orchestra is tuning their instruments and signaling for a new tango to begin. The singer, sitting next to someone they are indifferent towards, taps their feet to the rhythm. Despite the passionate music and the desire to dance, they acknowledge that no tango will be had between them.


The lyrics delve into the idea of how two people need to be in sync and willing to dance with each other for a tango to occur. The "ostra nuty" (sharp notes) flow within their veins, causing their blood to burn, but they cannot be compelled to dance without a partner they are willing to enter the dance floor with. And so, they sit in discomfort, knowing that even if they are in a grand ballroom such as this, they will never dance together.


The last stanza reflects on the fleeting nature of things that were once bright and dazzling. The night, once thick like ink, fades as dawn approaches. The diamond-like spark that once rested within them, reflective of each other, fades to nothing. Despite the orchestra playing again, the singer acknowledges that they will never dance together, as it needs two consenting bodies and hearts to make a tango happen.


Line by Line Meaning







































































Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@ospgcprzagan1128

Dnia 6 lutego 2020r koło północy, po przegranej walce z nowotworem, odszedł
Romuald Lipko, jeden z najwybitniejszych kompozytorów polskiej muzyki
rozrywkowej końca XX i początku XXI w., współtwórca i kreator zespołu
Budka Suflera, autor wielu wielkich polskich przebojów”, poinformowano
na oficjalnej stronie Budki Suflera. Romuald Lipko miał 69 lat.  O
śmierci muzyka powiadomiła jego rodzina i przyjaciele z zespołu. Artysta
od długiego czasu zmagał się z ciężką chorobą. Lipko nie poddawał się
chorobie. Miał marzenia i plany, o których otwarcie opowiadał. „Wszystko
jest w porządku. Jestem uśmiechnięty, nic mnie nie boli, choroba, która
zrobiła we mnie dużo popłochu i zmobilizowała mnie do szybkiego
działania, póki co jest zażegnana, zaleczona. Mogę powiedzieć, że jestem
gotowy do służby”, mówił kilka miesięcy wcześniej.



@renatasluszniak

Na sali wielkiej i błyszczącej
Tak jak nocne Buenos Aires
Które nie chce spać
Orkiestra stroi instrumenty
Daje znak i zaraz zacznie
Nowe tango grać

Siedzimy obok obojętni
Wobec siebie jak turyści
Wystukując rytm
Nie będzie tanga między nami
Choćby nawet cud się ziścił
Nie pomoże nic

Chociaż płyną ostre nuty
W żyłach płonie krew
Nigdy żadne z nas do tańca
Nie poderwie się

Ref.
Bo do tanga trzeba dwojga
Zgodnych ciał i chętnych serc
Bo do tanga trzeba dwojga
Tak ten świat złożony jest

Zaleje w końcu Buenos Aires
Noc tak gęsta jak atrament
A gdy przyjdzie brzask
Co było w naszych sercach kiedyś,
Kiedyś jak świecący diament
Cały straci blask

I choć będą znowu grali
Bóg to jeden wie
Nigdy razem na tej sali
Nie spotkamy się

Ref.
Bo do tanga trzeba dwojga
Zgodnych ciał i chętnych serc
Bo do tanga trzeba dwojga
Tak ten świat złożony jest /x2

Ref.
Bo do tanga trzeba dwojga
Zgodnych ciał i chętnych serc
Bo do tanga trzeba dwojga
Tak ten świat złożony jest /x2



All comments from YouTube:

@TomaszKarulski

Piosenka poprostu mistrzostwo ! Piosenka która będzie zapamiętana tak długo dopóki nasz piękny język ojczysty będzie istniał. :))) Dopóki istniejemy jako Polacy tak ten jak i inne klasyki będą żyły wiecznie ! Także brońmy polskości jak się tylko bez podziałów WIELKA POLSKA !!!

@beatamarczuk1825

Super wykonanie, nie do podrobienia, ciagle wracam do piosenek z moich mlodych lat pozdrawiam z Kanady, Prowincja Alberta ❤❤😊😊

@user-om9tf2rk2j

Pozdrawiam z Bawarii

@dawidburdelak

Budka Suflera - moja ścisła czołówka najlepszych polskich zespołów.

@joannamyslak350

Tak. Dokładnie

@edytamrowka9246

Mogę słuchać beż końca. Ciary ciary ciary! Ponadczasowa muzyka, wspaniały głos Krzysztofa Cugowskiego, słowa które mają sens. Mistrzostwo w każdym calu.

@dusanhacko5139

Upadam na kolana. Słowa, melodia, głos. Doskonała harmonia, która rozdziera duszę i skleja ją na nowo. Pochodzę ze Słowacji i dzięki takim perłom cieszę się, że jesteśmy blisko. Pozdrawiam braci.

@milkyblend

Pozdrawiamy również bracie ❤

@bozenastrau2975

Jestem z Lublina i kontakty z Budka Suflera były częste ,cała moja młodość ,chodziliśmy pod chatkę żaka słuchać koncertów bo dziewczyny za młode i nie było na bilet ,kocham cała muzykę ,jestem znimi od początku ….

@grazynakomanschek9812

R.I.P. ROMUALD LIPKO
(03.04.1950.--06.02.2020.)
CZEŚĆ JEGO PAMIĘCI 💔 😢 🌹 🎶 🎹🌍🌐

More Comments

More Versions