El Combinado
Bufón Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Desangrando el cuajo de su vida carnal
Y nunca vos pensabas que podía pasar
Encerrado en tu agujero sin dejar de fumar.
Nunca viste a nadie comiendo sin piedad
Delante de tus ojos llenos de ansiedad
Y nunca vos creías que te iban a dar
Más vale tarde que nunca
Más vale tarde que nunca más.
Más vale tarde que nunca
Más vale tarde que nunca más.
Nunca viste a nadie con miedo de volar
Donde la confusión es un sentimiento más
Y nunca vos pensabas que se iba a terminar
Vivir en la burbuja de la postmodernidad.
Esperamos que el tiempo nos muestre la verdad
Para vivir sin miedo, sin sentirnos mal
Y nunca nos pensamos que podía cambiar
Hay que pacificarse sin dejar de pelear.
Más vale tarde que nunca
Más vale tarde que nunca más.
Más vale tarde que nunca
Más vale tarde que nunca más.
Más vale tarde que nunca
Más vale tarde que nunca más.
Más vale tarde que nunca
Más vale tarde que nunca más.
The lyrics of Bufón's song El Combinado convey a message of awakening and realization. The first verse talks about never seeing anyone dying in front of your doorstep or eating without mercy, and not believing that it could happen to you. The second verse talks about being afraid to fly in this confusing world and hoping for the truth to be revealed so that we can live fearlessly. The chorus repeats the phrase "Más vale tarde que nunca" which means "better late than never," emphasizing the importance of recognizing the truth and making positive changes in our lives.
The song's message is relevant in today's society where many people are caught up in their own bubble, unaware of the struggles that others may be facing. It is a call to action for people to open their eyes, become aware of their surroundings, and take a stand for what is right. The phrase "Más vale tarde que nunca" also suggests that it is never too late to make a change, no matter how long it takes.
Overall, "El Combinado" is a powerful anthem that inspires listeners to be more aware and proactive in their lives. It challenges us to step out of our comfort zones, fight for what's right, and make a positive impact in the world.
Line by Line Meaning
Nunca viste a nadie hundido en tu portal
You've never seen anyone completely broken down at your doorstep
Desangrando el cuajo de su vida carnal
Bleeding out the core of their carnal life
Y nunca vos pensabas que podía pasar
And you never thought it could happen
Encerrado en tu agujero sin dejar de fumar.
Trapped in your hole and smoking non-stop.
Nunca viste a nadie comiendo sin piedad
You've never seen anyone devouring without mercy
Delante de tus ojos llenos de ansiedad
In front of your anxious eyes
Y nunca vos creías que te iban a dar
And you never believed they would hit you
Después te dieron palo y no fuiste a protestar.
Afterwards, they hit you, and you didn't protest.
Más vale tarde que nunca
Better late than never
Más vale tarde que nunca más.
Better late than never again.
Nunca viste a nadie con miedo de volar
You've never seen anyone scared of flying
Donde la confusión es un sentimiento más
Where confusion is just another feeling
Y nunca vos pensabas que se iba a terminar
And you never thought it would end
Vivir en la burbuja de la postmodernidad.
Living inside the post-modernity bubble.
Esperamos que el tiempo nos muestre la verdad
We hope time will reveal the truth to us
Para vivir sin miedo, sin sentirnos mal
So we can live without fear, without feeling bad
Y nunca nos pensamos que podía cambiar
And we never thought it could change
Hay que pacificarse sin dejar de pelear.
We must make peace without giving up the fight.
Contributed by Thomas O. Suggest a correction in the comments below.