La octava de octavio
Bufón Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Con sus ojos dibujando
Con su boca rezongando mi actitud
Y me dijo con su risa lo bonito que es vivir
De sentir lo que uno quiera sin tener que reprimir.
Y bajó por la escalera, velozmente se ocultó
Olvidó su corazón envuelto en sangre en el sillón
Comprendimos que quedaban muchas cosas por saber
Y saber que no hay nada que pueda prohibir
La utopía más bonita de vivir en libertad
Sin temor a que me digan qué está bien o qué está mal
Y hacer de mi culo lo que quiera
Y a mí me gustas tanto.
Caminé hasta el abismo del infierno y me fijé
Como el diablo le rezaba al pobre dios para volver
Así fue que me di cuenta que mi ángel es infiel
Que le interesa mi alma pero más quiere mi piel.
Igual sigo caminando sin temor a tropezar
Porque tengo el cuello duro de mirar siempre hacia atrás
Y si bien tengo sabido que esto no va a terminar
Apretando bien las muelas sólo voy a continuar.
Sabiendo que no hay nada que pueda prohibir
La utopía más bonita de vivir en libertad
Sin temor a que me digan qué está bien o qué está mal
Y hacer de mi culo lo que quiera
Y a mí me gustas tanto.
Regresé por lo que queda de mi alma y aquí estoy
Reciclando alegrías por cada rayo de sol
Devolví el corazón, quedé solo una vez más
Esquivando los dolores, aprendiendo a aceptar.
Y saber que no hay nada que pueda prohibir
La utopía más bonita de vivir en libertad
Sin temor a que me digan qué está bien o qué está mal
Y hacer de mi culo lo que quiera
(Y a mí me gustas tanto).
Y saber que no hay nada que pueda prohibir (y a mi me gustas tanto)
La utopía más bonita de vivir en libertad (y a mi me gustas tanto)
Sin temor a que me digan
Que está bien o qué está mal (y a mi me gustas tanto)
Y hacer de mi culo lo que quiera
Y a mí me gustas tanto.
The lyrics to Bufón's song "La octava de octavio" describe a personal journey towards freedom and self-acceptance. The song starts with the singer waking up to the sun next to him, realizing that he has the power to feel and experience whatever he wants without having to hold back. He then encounters a heart on a couch, which he chooses to nurture and care for, leading to a realization that there are many things in life left to discover.
The singer then describes a visit to the abyss of hell, and how even the devil prays to God to return. This experience leads to the realization that his guardian angel is unfaithful, more interested in his physical appearance rather than his soul. However, the singer continues to move forward, bracing himself for whatever may come, and accepting the pain that life may bring.
In the end, the singer returns to his soul, accepting whatever joys and pains come along with it, and embracing the idea of living life fully and without fear of societal norms. The lyrics suggest a strong message of self-acceptance and the embrace of individual freedom and agency, bringing a hopeful and warm message to the listener.
Line by Line Meaning
Desperté, el sol estaba en mi costado
I woke up with the sun shining beside me
Con sus ojos dibujando
Its eyes drawing
Con su boca rezongando mi actitud
With its mouth complaining about my attitude
Y me dijo con su risa lo bonito que es vivir
And it told me with its laughter how beautiful it is to live
De sentir lo que uno quiera sin tener que reprimir.
To feel what one wants without having to suppress it.
Y bajó por la escalera, velozmente se ocultó
And it went down the stairs, quickly disappearing
Olvidó su corazón envuelto en sangre en el sillón
Forgetting its heart wrapped in blood on the couch
Allí tuve que cuidarlo y entablamos una unión
There I had to take care of it, and we formed a bond
Comprendimos que quedaban muchas cosas por saber
We understood that there were many things left to learn
Y saber que no hay nada que pueda prohibir
And to know that there is nothing that can prohibit
La utopía más bonita de vivir en libertad
The most beautiful utopia of living in freedom
Sin temor a que me digan qué está bien o qué está mal
Without fear of being told what is right or wrong
Y hacer de mi culo lo que quiera
And to do what I want with my ass
Y a mí me gustas tanto.
And I like it so much.
Caminé hasta el abismo del infierno y me fijé
I walked to the abyss of hell and noticed
Como el diablo le rezaba al pobre dios para volver
How the devil prayed to poor God to return
Así fue que me di cuenta que mi ángel es infiel
That's when I realized my angel is unfaithful
Que le interesa mi alma pero más quiere mi piel.
That it cares about my soul, but wants my skin more.
Igual sigo caminando sin temor a tropezar
I still keep walking, without fear of stumbling
Porque tengo el cuello duro de mirar siempre hacia atrás
Because I have a stiff neck from always looking back
Y si bien tengo sabido que esto no va a terminar
And although I know it won't end
Apretando bien las muelas sólo voy a continuar.
I will grit my teeth and continue on.
Regresé por lo que queda de mi alma y aquí estoy
I returned for what is left of my soul, and here I am
Reciclando alegrías por cada rayo de sol
Recycling happiness for every ray of sun
Devolví el corazón, quedé solo una vez más
I returned my heart and was once again alone
Esquivando los dolores, aprendiendo a aceptar.
Avoiding the pains, learning to accept.
Y saber que no hay nada que pueda prohibir (y a mi me gustas tanto)
And to know that there is nothing that can prohibit (and I like it so much)
La utopía más bonita de vivir en libertad (y a mi me gustas tanto)
The most beautiful utopia of living in freedom (and I like it so much)
Sin temor a que me digan
Without fear of being told
Que está bien o qué está mal (y a mi me gustas tanto)
What is right or wrong (and I like it so much)
Y hacer de mi culo lo que quiera
And to do what I want with my ass
Y a mí me gustas tanto.
And I like it so much.
Writer(s): Anibal Pereda, Diego Mendez, Gabriel Mendez, Osvaldo Garbuyo
Contributed by Kennedy P. Suggest a correction in the comments below.