Marianelas
Bufón Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
sali.con.la.menor.de.las.marianelas
dejo.en.mi.sillon.doblado.el.corazon
tiro.por.la.ventana.la.herida.y, las, vendas
la.sangre.y.el.sudor
de.una.vida.de.mierda
de.las.marianelas
me.dijo.nena, el.rush.no.te.queda.
Llego.la.frula, la.cama.y.el.colchon
despues.se.colgo.de.mi.pantalon
Tengo.7.vidas.y.una.puta.cancion
Tengo.7.vidas.y.una.puta.cancion
una.luna.negra.y.el.cacho.de.un.amor
Tengo.7.vidas.y.una.puta.cancion
Tengo.7.vidas.y.una.puta.cancion
Tengo.7.vidas.y.una.puta.cancion
una.luna.negra.y.el.cacho.de.un.amor
Fui.al.entierro.de.maria.marianela
nadie.llevo.drogas.ni.flores.ni.alcohol
despues.del.funeral.sali.con.la.mayor
gozo.mis.7.vidas, tomo.de.mi.licor
Tengo.7.vidas.y.una.puta.cancion
Tengo.7.vidas.y.una.puta.cancion
una.luna.negra.y.el.cacho.de.un.amor
Tengo.7.vidas.y.una.puta.cancion
Tengo.7.vidas.y.una.puta.cancion
una.luna.negra.y.el.cacho.de.un.amor
Nose.porque.la.tipa.se.mato
si.fue.por.un.halcon.o.fue.por.el.amor
solo.una.cosa.ella.me.dejo
un.par.de.pastillas.que.de.su.abuela.heredo
nose.porque.la.tipa.se.mato
si.fue.por.las.cosas.que.nadie.escucho
solo.una.carta.ella.me.escribio
con.toda.la.mierda.q.en.su.vida.vivio
Nose.porque.la.tipa.se.mato
si.fue.por.un.halcon.o.fue.por.el.amor
solo.una.cosa.ella.me.dejo
un.par.de.pastillas.que.de.su.abuela.heredo
nose.porque.la.tipa.se.mato
si.fue.por.las.cosas.que.nadie.escucho
solo.una.carta.ella.me.escribio
con.toda.la.mierda.q.en.su.vida.vivio
Tengo.7.vidas.y.una.puta.cancion
Tengo.7.vidas.y.una.puta.cancion
una.luna.negra.y.el.cacho.de.un.amor
Tengo.7.vidas.y.una.puta.cancion
Tengo.7.vidas.y.una.puta.cancion
Tengo.7.vidas.y.una.puta.cancion
una.luna.negra.y.el.cacho.de.un.amor
una.luna.negra.y.el.cacho.de.un.amor
una.luna.negra.y.el.cacho.de.un.amor
una.luna.negra.y.el.cacho.de.un.amor
una.luna.negra.y.el.cacho.de.un.amor
The song "Marianelas" by Bufón is a poignant ode to a life filled with pain and struggles. The song's protagonist leaves behind her broken heart as she departs with the younger of the Marianela sisters. In an effort to forget her past pain, she tosses her bandages, blood, and sweat out of the window. The singer seems to be headed towards an escape, wanting to leave her problems behind. However, her escape is futile as she still has to carry the weight of the past with her. She desires a life that is different from her current situation, where she feels empty.
Throughout the song, the chorus repeats the phrase "Tengo siete vidas y una puta canción" (I have seven lives and a crappy song) over and over. This line is repeated to emphasize the idea of resilience and endurance. It is an acknowledgement that despite the struggles of life, the singer is still alive and has multiple opportunities to move past the pain. The song is about the lessons one learns from life, even when it is painful. The singer's experiences have led her to become incredibly introspective, almost self-aware while contemplating her life.
The song's hauntingly captivating melody and lyrics have won over audiences, making it a cult classic. It became popular in Latin America and has continued to thrive in music charts. Bufón's vocals, along with the raw, honest lyrics, have resonated with listeners, becoming a song full of emotion and depth.
Line by Line Meaning
sali.con.la.menor.de.las.marianelas
I left with the youngest of the Marianelas
dejo.en.mi.sillon.doblado.el.corazon
My heart was left folded on the couch
tiro.por.la.ventana.la.herida.y, las, vendas
I threw the wound and the bandages out the window
la.sangre.y_el_sudor_de_una.vida.de.mierda
The blood and sweat of a shitty life
me.dijo.nena, el.rush.no.te.queda.
She said, "Girl, the rush is not for you."
Llego.la.frula, la.cama.y.el.colchon
Then came the pipe, the bed, and the mattress
despues.se.colgo.de.mi.pantalon
After, she depended on my pants
Tengo.7.vidas.y.una.puta.cancion
I have 7 lives and a fucking song
una.luna.negra.y.el.cacho.de.un.amor
A black moon and a bastard love
nadie.llevo.drogas.ni.flores.ni.alcohol
No one brought drugs, flowers, or alcohol to Maria Marianela's funeral
despues.del.funeral.sali.con.la.mayor
After the funeral, I left with the eldest
gozo.mis.7.vidas,tomo.de.mi.licor
I enjoy my 7 lives and drink my liquor
nose.porque.la.tipa.se.mato
I don't know why the girl killed herself
si.fue.por.un.halcon.o.fue.por.el.amor
If it was because of a hawk or because of love
solo.una.cosa.ella.me.dejo
She only left me one thing
un.par.de.pastillas.que.de.su.abuela.heredo
A pair of pills inherited from her grandmother
si.fue.por.las.cosas.que.nadie.escucho
If it was because of the things no one heard
solo.una.carta.ella.me.escribio
She only wrote me one letter
con.toda.la.mierda.q.en.su.vida.vivio
With all the shit she lived through in her life
una.luna.negra.y_el_cacho_de_un.amor
A black moon and a bastard love
una.luna.negra.y_el_cacho_de_un.amor
A black moon and a bastard love
una.luna.negra.y_el_cacho_de_un.amor
A black moon and a bastard love
una.luna.negra.y_el_cacho_de_un.amor
A black moon and a bastard love
una.luna.negra.y_el_cacho_de_un.amor
A black moon and a bastard love
Contributed by Zachary B. Suggest a correction in the comments below.