Finale
Buffalo Ball Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Finale oooh oh
wir sind zum Siegen geboren
Verlierer haben hier nichts verloren
Finale ooh oh
Finale oooh oh
wir sind zum Siegen geboren
Jetzt stehen sie auf, erheben sich von den Sitzen,
jetzt kommt es, dieses Dribbeling, einmalig,
um den Ersten, den zweiten,
noch ein Haken, noch einer, und drin
Megaklasse, besser geht’s nicht, ein Tophighlight,
so sind wir, unschlagbar!
Finale ooh oh
Finale oooh oh
wir sind zum Siegen geboren
Verlierer haben hier nichts verloren
Finale ooh oh
Finale oooh oh
wir sind zum Siegen geboren
Verlierer haben hier nichts verloren
Was für eine Dramatik, noch immer steht es unentschieden,
die Nachspielzeit läuft, das Spiel auf des Messers Schneide
die allerletzte Möglichkeit, jetzt greift er sich den Ball,
die riesen Chance alles klar zu machen, nur noch der Torwart vor ihm,
jetzt kann er schiessen, zögert, dribbelt, dann der Schuß, Tooor Tooor Tooor!
Finale ooh oh
Finale oooh oh
wir sind zum Siegen geboren
Verlierer haben hier nichts verloren
Finale ooh oh
Finale oooh oh
wir sind zum Siegen geboren
Verlierer haben hier nichts verloren
The lyrics of Buffalo Ball's song "Finale" exude a sense of triumph and determination to win. The opening lines of the chorus, "Finale ooh oh, Finale oooh oh, wir sind zum Siegen geboren, Verlierer haben hier nichts verloren" which translates to "Finale ooh oh, Finale oooh oh, we are born to win, losers have no place here," make it clear that the song is an anthem for champions.
The verses of the song depict the tension and excitement of a game, with the players making their moves and the audience on the edge of their seats. The lyric "Megaklasse, besser geht’s nicht, ein Tophighlight, so sind wir, unschlagbar!" which translates to "Mega class, it couldn't be better, a top highlight, that's how we are, unbeatable!" reflects the confidence of a team that is at the peak of their game and ready to dominate.
The last verse culminates in a thrilling moment of victory where the player, after dribbling past the opposing team and the goalkeeper, scores the goal that seals the win. The line "jetzt kann er schießen, zögert, dribbelt, dann der Schuss, Tooor Tooor Tooor!" which translates to "now he can shoot, hesitates, dribbles, and then the shot, goal goal goal!" symbolizes the culmination of all the hard work and determination that the team put in to win the game.
Overall, Buffalo Ball's "Finale" is an ode to success and the glory that comes with being a champion.
Line by Line Meaning
Finale ooh oh
This is the finale and we are excited about it.
Finale oooh oh
This is the finale and we are even more excited about it.
wir sind zum Siegen geboren
We were born to win.
Verlierer haben hier nichts verloren
Losers have no place here.
Jetzt stehen sie auf, erheben sich von den Sitzen,
Now they stand up, rising from their seats,
jetzt kommt es, dieses Dribbeling, einmalig,
Now it's happening, this unique dribbling,
um den Ersten, den zweiten,
To get past the first, the second,
noch ein Haken, noch einer, und drin
Another fake-out, and it's in.
Megaklasse, besser geht’s nicht, ein Tophighlight,
Mega-class, it can't get any better, a top highlight,
so sind wir, unschlagbar!
That's how we are, unbeatable!
Was für eine Dramatik, noch immer steht es unentschieden,
What a drama, it's still a tie,
die Nachspielzeit läuft, das Spiel auf des Messers Schneide
The extra time is running, the game is on a knife's edge.
die allerletzte Möglichkeit, jetzt greift er sich den Ball,
The very last opportunity, now he grabs the ball,
die riesen Chance alles klar zu machen, nur noch der Torwart vor ihm,
The huge chance to seal the deal, only the keeper is in front of him,
jetzt kann er schiessen, zögert, dribbelt, dann der Schuß, Tooor Tooor Tooor!
Now he can shoot, hesitates, dribbles, then the shot, Goal Goal Goal!
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind