Nah Fight Fi Nuh Gal
Bugle Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

A mi catty birthday suh mi link her pon her endz
Mi go deh go si a man weh drive a big benz
Suh mi hail him up, weh mi seh good evening
Then mi wipe mi foot and walk pass him
Then mi go in a the fridge, mi offer him a stout
Go in a mi car and mi drive back out
All now none a dem nuh know weh mi a think
Worst, mi did offer him a drink
Me naw fight fi nuh gyal king
That nuh in a my gyal thing
Mi rather link another catty pon her endz
And just hope mi nuh si another benz

Me naw fight fi nuh gyal king
That nuh in a my gyal thing
Mi rather link another catty pon her endz
And just hope mi nuh si another benz
Time pass suh mi call her ask if him gone
Shi seh who mi cousin? Him gone long time
Caw mi aunty did send him fi come drop off a thing
Suh wi can have a likkle birthday drink
Don't think negative fi violate mi naw
Cause yo know seh a you one mi want




Mi seh me worry my self? I will never
Mi wi stay pon the side gwaan do yo thing

Overall Meaning

In the song "Nah Fight Fi Nuh Gal", Bugle recounts a story of linking up with a female friend on her birthday. While at her place, he sees a man driving a big benz and greets him before going to the fridge to offer him a drink. However, he has thoughts of linking up with another woman, and hopes that he doesn't see the man's car again. Bugle emphasizes that he's not interested in fighting over a woman, and would rather move on to another one in different circumstances. Throughout the song, he maintains that he's unconcerned with other men, and that he trusts his female friend enough not to worry.


The song touches on themes of trust, infidelity, and moving on from negative situations. Bugle highlights the importance of trusting one's partner, and not resorting to violence or jealousy for the sake of someone else. He also acknowledges the difficulty of navigating complex relationships, and expresses his desire to find happiness in his own way. Overall, "Nah Fight Fi Nuh Gal" is a thoughtful reflection on relationships and the importance of standing by one's own values.


Line by Line Meaning

A mi catty birthday suh mi link her pon her endz
It was my cat's birthday, so I went to her house


Mi go deh go si a man weh drive a big benz
While I was there, I saw a man driving a fancy car


Suh mi hail him up, weh mi seh good evening
I greeted him politely and said hello


Then mi wipe mi foot and walk pass him
After that, I walked away without causing any trouble


Then mi go in a the fridge, mi offer him a stout
Later, I offered him a drink from the fridge


Go in a mi car and mi drive back out
Then I got in my car and drove away


All now none a dem nuh know weh mi a think
Nobody knows what I am thinking


Worst, mi did offer him a drink
I even offered the man a drink


Me naw fight fi nuh gyal king
I am not going to fight over any woman


That nuh in a my gyal thing
That is not part of my relationship with my girlfriend


Mi rather link another catty pon her endz
I would rather hang out with another girl in the same area


And just hope mi nuh si another benz
And I hope I won't see that man with the fancy car again


Time pass suh mi call her ask if him gone
Later on, I called my girlfriend to ask if the man had left


Shi seh who mi cousin? Him gone long time
She replied that he was my cousin and had left a while ago


Caw mi aunty did send him fi come drop off a thing
Because my aunt had sent him to deliver something


Suh wi can have a likkle birthday drink
So we could have a small celebratory drink


Don't think negative fi violate mi naw
Please don't think negatively of me and try to cause trouble


Cause yo know seh a you one mi want
You know that you are the only one I want


Mi seh me worry my self? I will never
I would never worry myself over something like that


Mi wi stay pon the side gwaan do yo thing
I will stay out of the way and let you do your thing




Contributed by Claire A. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Fishpond Ja

This man is incredible yere sah

DMRnews

no dada... song needed one more verse.... story too rass short... it maddddddd same way

neion nuhramp

me nah fight fi no gyal ting #way_up  

king@gmail.com Money

Real talk medz high DAT a real gallis song no nukie wallawist....up up up

Jerome oilysuchman1 Dent

real gallis nuh fight ova gal

FreedomOfSpeech

bugle neva fail not even 1 topic

dupree freecity

MI JUS GUH LINK A NEX GAL PON A ENDZ... MI JUST HOPE SEH MI NUH SI ANOTHER BENZ..

Kalando Brown

maaaaaaaaaaadadadadadadadaddadada

Oneil Wilson

2019

More Versions