Festa Major
Buhos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Des de aquella nit de bogeria,
Ai quants cops la recordaré,
Per tornar-hi tot ho canviaria.
No podia esperar-te més,
La impaciència per dins em menjava,
Vaig agafar el cotxe corrents,
Vaig agafar el cotxe corrents,
I et vaig anar a buscar...
Et preguntava, des de el terrat,
Quan sortia a fumar cada vespre,
Si en un any tú hauries canviat tot,
Tu series la mateixa de sempre.
Si em deixaries jugar a pensar,
Que acabaria cada nit abraçant-te,
Per després desaparèixer,
Per estar més tard, als braços d'un altre.
Per després desaparèixer,
Per estar més tard, als braços d'un altre.
Festa major!
Ens trobarem aquells que ens trobavem,
I si puc t'arrancaré un petó.
Festa major!
Ara feia un any que t'esperavem,
Necessitava sentir la teva màgia,
Avui per fi tindrà solució.
He voltat pobles i ciutats,
He fet vida de carretera,
M'he amagat tota la tardor,
He hivernat, fins la primavera.
Penso en tú i s'em en van els peus,
I en lloc de tú només tinc dues molles,
Jo no sé tú com ho veus,
No pots fallar, ve tota la colla.
Jo no sé tú com ho veus,
No pots fallar, ve tota la colla...
Festa major!
Ens trobarem aquells que ens trobavem,
Per veure que els anys no passen,
I si puc t'arrancaré un petó.
Festa major!
Ara feia un any que t'esperavem,
Necessitava sentir la teva màgia,
Avui el mal tindrà solució.
The song "Festa Major" by Buhos is a nostalgic tale of a missed opportunity for love. The singer recalls a night of madness and partying with regret, wishing he could go back and relive that moment. He impatiently drives to find the woman he had been waiting for and asks her if she had changed. Ironically, he admits to daydreaming about holding her every night but leaving to be with someone else. The song ends on a hopeful note, as the two reunite at the annual festival and the singer is looking forward to seeing her again and potentially getting a kiss.
The lyrics capture the complexity of missed romance and the regret that often accompanies it. The singer is filled with guilt and yearning, wanting to turn back time and be with the person he dreamed about. The festival provides a chance for redemption, as they might finally reconnect and have the opportunity to make things right.
Overall, "Festa Major" is a powerful song that explores the bittersweet emotions of lost love and the hope of a second chance. It is relatable to anyone who has felt such feelings of regret and yearning, and the annual festival setting adds a sense of cultural identity and tradition.
Line by Line Meaning
Ja ha passat, tot un any sencer,
It's been a whole year since that crazy night.
Des de aquella nit de bogeria,
Since that crazy night.
Ai quants cops la recordaré,
Oh, how many times I'll remember it.
Per tornar-hi tot ho canviaria.
I would do anything to go back there.
No podia esperar-te més,
I couldn't wait for you any longer.
La impaciència per dins em menjava,
Impatience was eating me up inside.
Vaig agafar el cotxe corrents,
I took the car in a hurry.
I et vaig anar a buscar, a la teva plaça.
And I went to look for you, at your usual spot.
Et preguntava, des de el terrat,
I was asking you, from the rooftop,
Quan sortia a fumar cada vespre,
When you went out to smoke every evening.
Si en un any tú hauries canviat tot,
If you had changed everything in a year,
Tu series la mateixa de sempre.
You would still be the same.
Si em deixaries jugar a pensar,
If you let me daydream,
Que acabaria cada nit abraçant-te,
That I would end up every night hugging you,
Per després desaparèixer,
Only for me to disappear afterwards,
Per estar més tard, als braços d'un altre.
And be with someone else later on.
Festa major!
Town festival!
Ens trobarem aquells que ens trobavem,
We'll meet the ones we used to meet,
I si puc t'arrancaré un petó.
And if I can, I'll steal a kiss from you.
Ara feia un any que t'esperavem,
We'd been waiting for you for a year,
Necessitava sentir la teva màgia,
I needed to feel your magic,
Avui per fi tindrà solució.
Today, it'll finally be solved.
He voltat pobles i ciutats,
I've traveled through towns and cities,
He fet vida de carretera,
Living the life of the road,
M'he amagat tota la tardor,
I've been hiding all autumn,
He hivernat, fins la primavera.
I've hibernated until spring.
Penso en tú i s'em en van els peus,
I think of you and my feet seem to float,
I en lloc de tú només tinc dues molles,
And instead of you, I only have two shoes,
Jo no sé tú com ho veus,
I don't know what you think,
No pots fallar, ve tota la colla.
You can't miss it, the whole gang will be there.
Contributed by Anna H. Suggest a correction in the comments below.
@cristi3175
I per molts anys més que poguem disfrutar amb vosaltres.
@Tnerolf81
Someone post the lyrics to this song, please ! :)
@vimapafs6203
M'encanta la canso😜😜😜😜😜💋💋💋😁😁😁
@txernobil
però una festa major sense buhos, no és festa major!!