Petons De Color Verd
Buhos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
quedo amb la Maria,
per parlar de la vida.
Dos o tres vegades al dia,
quedo amb la Maria,
per parlar de la vida.
I és cert que no es mai perd cap concert,
fa petons de color verd
El fum ens porta fins la llum,
no vull perdre la costum
de fumar súper escup.
Dos o tres vegades al dia,
quedo amb la Maria,
per parlar de la vida.
Dos o tres vegades al dia,
quedo amb la Maria,
per parlar de la vida.
I el niu que no hi ha cap os furtiu,
ja no queda cap riu,
on poguer fer algun riu.
Per sort sempre a l'interior queda algun racó
o anar-te'n amb avió.
Voler,
quan fa que ens veiem
sempre estem massa a sobre
i al final ens agobiem.
Posats com puc viure sense tu,
el nostre món és lliure
i no ho pot parar ningú.
Dos o tres vegades al dia,
quedo amb la Maria,
per parlar de la vida.
Dos o tres vegades al dia,
quedo amb la Maria,
per parlar de la vida.
Dos o tres vegades al dia,
quedo amb la Maria,
que pot ser no caldria.
Dos o tres vegades al dia,
quedo amb la Maria,
que potser no caldria.
The lyrics to Buhos's song "Petons De Color Verd" speak of meeting with a woman named Maria two or three times a day to talk about life. The song talks about how Maria never misses a show and gives out "petons de color verd," or green kisses, and how warmth depends on her. The lyrics mention smoking and not wanting to lose the habit of "fumar súper escup," which means to smoke super hard.
The next stanza speaks of a lost nest where there used to be a river, but luckily there are still some corners inside or you can take a plane to fly away. The lyrics start discussing how they always end up too close together and feeling overwhelmed towards the end. They cannot live without each other and they live in a free world which no one can stop. The chorus is repeated, with the last two lines questioning the need to meet with Maria two or three times a day.
Buhos's "Petons De Color Verd" primarily discusses the need for companionship, love, and conversation in life. The song talks about how someone's presence can bring warmth, and how we all need someone to talk to about our struggles and life. The song's upbeat melody hides the sad truth of the lyrics about alienation, loneliness, and the search for connection.
Line by Line Meaning
Dos o tres vegades al dia,
I meet with Maria two or three times a day,
quedo amb la Maria,
I stay with Maria,
per parlar de la vida.
to talk about life.
I és cert que no es mai perd cap concert,
And it is true that we never miss a concert,
fa petons de color verd
we kiss with green-colored lips
i que l'escalfor depèn.
and the warmth depends on it.
El fum ens porta fins la llum,
Smoke takes us to the light,
no vull perdre la costum
I don't want to lose the habit
de fumar súper escup.
of smoking really rancid weed.
I el niu que no hi ha cap os furtiu,
And the nest where there are no bones to steal,
ja no queda cap riu,
there is no river left,
on poguer fer algun riu.
where we could create some currents.
Per sort sempre a l'interior queda algun racó
Fortunately, there is always a corner left inside,
o anar-te'n amb avió.
or to leave by plane.
Voler,
To want,
quan fa que ens veiem
when we've been seeing each other for a while,
sempre estem massa a sobre
we are always too close,
i al final ens agobiem.
and in the end, we get overwhelmed.
Posats com puc viure sense tu,
Given how I can't live without you,
el nostre món és lliure
our world is free
i no ho pot parar ningú.
and no one can stop it.
Dos o tres vegades al dia,
I meet with Maria two or three times a day,
quedo amb la Maria,
I stay with Maria,
per parlar de la vida.
to talk about life.
Dos o tres vegades al dia,
I meet with Maria two or three times a day,
quedo amb la Maria,
I stay with Maria,
per parlar de la vida.
to talk about life.
Dos o tres vegades al dia,
I meet with Maria two or three times a day,
quedo amb la Maria,
I stay with Maria,
que pot ser no caldria.
which may not be necessary.
Contributed by Aubrey E. Suggest a correction in the comments below.
Anon12_40
on Transmets Energia
Uns ulls et canvien el dia
Una mirada, un somriure
És un instant, un moment
I ja ho veus tot diferent
I el cos se t′omple de vida
De cop torna l'alegria
Has remuntat la partida
I allò que et va preocupar
De cop passa a segon pla
I ara desprens energia
Quan caus al pou
Vols començar de nou
Busques colors
I tot ho pintes fosc
Quan més avall
Menys força per lluitar
Fins que un detall
De cop et pot canviar
Uns ulls et canvien el dia
Una mirada, un somriure
És un instant, un moment
I ja ho veus tot diferent
I el cos se t′omple de vida
De cop torna l'alegria
Has remuntat la partida
I allò que et va preocupar
De cop passa a segon pla
I ara desprens energia
Agafa forces i crida
Encén un foc sobre el gel
La vida et regalarà instants al cel
Perdut pensant
De cop arriba algú
El detonant
Per tornar a creure en tu
El detonant per creure en tu
Uns ulls et canvien el dia
Una mirada, un somriure
És un instant, un moment
I ja ho veus tot diferent
I el cos se t'omple de vida
De cop torna l′alegria
Has remuntat la partida
I allò que et va preocupar
De cop passa a segon pla
I ara desprens energia
Agafa forces i crida
Encén un foc sobre el gel
La vida et regalarà instants al cel
Uns ulls et canvien el dia
Una mirada, un somriure
És un instant, un moment
I ja ho veus tot diferent
I el cos se t′omple de vida
De cop torna l'alegria
Has remuntat la partida
I allò que et va preocupar
De cop passa a segon pla
I ara desprens energia
Agafa forces i crida
Encén un foc sobre el gel
La vida et regalarà instants al cel
Agafa forces i crida
Encén un foc sobre el gel
La vida et regalarà instants al cel