Born Concha Buika in Palma de Mallorca, Spain, her family came from Equatorial Guinea; she grew up among gypsy people. Ever since she was a child her musical talent was evident, but it was after a visit to London to study drama when, after being invited to a Pat Metheny concert that her life changed. From that moment she began her musical career. During the 1990s she took part in different productions, such as Ombra by La Fura dels Baus and the soundtrack for the Spanish film Km.O. At the same time she composed several songs such as "Ritmo para voçé", "Up to the Sky", and "Loving You" (all of them house successes in Europe).
From November 2000 to March 2001 she sang at The Luxor, Harrah's, and Gold Coast casinos in Las Vegas. She also performed as a guest singer at the Blue Note festival in the same city.
Official site: [urlwww.buika.net/[/url]
La Niebla
Buika Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Para encontrarme, mejor perderme
Para tenerme cerca, suelta la cuerda
Que yo estoy aquí como está la niebla
Si me hablas a mí, no uses la lengua
La soledad y yo hacemos uno
Si quieres que ande, no me des cuerda
La niebla que no obedece reglas
Que es humo y bruma tras la fiesta
Niebla, la niebla no sabe de reglas
Es humo frío y bruma tras la fiesta
Deja que llegue a ti como la niebla
Lo que no se puede decir, no se dice
Y lo que no se pueda contar, no se cuenta
La niebla no sabe de reglas
Es humo frío y bruma tras la fiesta
Deja que llegue a ti como la niebla
Lo que no se puede decir, no se dice
Y lo que no se pueda contar, no se cuenta
La niebla no sabe de reglas
Naturaleza que es humo frío y bruma tras la fiesta
Para guardarme a mí la jaula abierta
Para gozar mi sonrisa, hazme feliz
Para recoger primaveras antes siembra
Yo estoy aquí como está la niebla
Yo sigo aquí como la niebla
Yo estoy aquí como está la niebla
Para ti como la niebla
In Buika's song "La Niebla" (The Fog), the lyrics suggest a desire for freedom, the inability to be fully understood, and a search for acceptance and connection. The first stanza introduces the idea of closing one's eyes to see oneself better and losing oneself to be found. The singer implies that to have her close, one must let go of the rope and allow her to exist as the fog does. The second stanza suggests that language cannot fully express the singer's inner world and that her loneliness becomes a part of her. The repetition of the phrase "yo estoy aquí como está la niebla" (I am here as the fog is) reinforces the idea that she exists as she is, even though others may try to change or control her.
The third stanza shifts to the fog as a metaphor for an unbounded, rule-less force. The singer embraces this idea and suggests letting her words and stories come as they do, knowing that some things cannot be said or fully understood. The fourth stanza repeats the previous lines, emphasizing that the fog knows no rules and is a natural force to be accepted, much like the singer herself. The final stanza makes a request to keep the singer's cage open, to allow her to smile and be happy. She suggests that one should plant seeds for spring before it arrives and that she will remain as she is, like the fog.
Overall, the song suggests a desire for acceptance and understanding while embracing the singer's natural state of being, accepting herself as the fog does with its own nature.
Line by Line Meaning
Para verme mejor, cierra los ojos
To truly see me, close your eyes and look beyond my physical appearance.
Para encontrarme, mejor perderme
In order to find me, sometimes it's best to lose track of everything else and surrender to the journey of discovery.
Para tenerme cerca, suelta la cuerda
To keep me close, you must be willing to let go and trust that I will remain present and faithful.
Que yo estoy aquí como está la niebla
I am here, always in the moment and ever-changing like the fog.
Si me hablas a mí, no uses la lengua
If you want to communicate with me, let your heart and intuition speak instead of relying on language.
La soledad y yo hacemos uno
I am comfortable with solitude and feel whole even when I am alone.
Si quieres que ande, no me des cuerda
If you want me to move forward, don't hold me back with unnecessary constraints.
La niebla que no obedece reglas
Fog cannot be controlled or contained. It is free to move and flow as it pleases.
Que es humo y bruma tras la fiesta
Fog is the aftermath of the party, the result of all the emotions and experiences that were released.
Niebla, la niebla no sabe de reglas
Fog is natural and cannot be confined by human-made rules or expectations.
Es humo frío y bruma tras la fiesta
Fog is the cool mist that lingers after the heat and intensity of a celebration.
Deja que llegue a ti como la niebla
Allow the truth to reveal itself to you gradually, like fog slowly settling over the landscape.
Lo que no se puede decir, no se dice
Some things cannot be expressed with words and must simply be felt or experienced to be understood.
Y lo que no se pueda contar, no se cuenta
Some experiences are too profound or personal to be shared or explained to others.
Naturaleza que es humo frío y bruma tras la fiesta
Fog is a natural phenomenon that occurs after intense emotions, much like the aftermath of a celebration.
Para guardarme a mí la jaula abierta
I need the freedom and space to be myself and pursue my own goals and dreams.
Para gozar mi sonrisa, hazme feliz
If you want to see me smile and be happy, help create an environment that fosters joy and positivity.
Para recoger primaveras antes siembra
If you truly want to enjoy the fruits of your labor, you must first put in the effort to plant and cultivate good seeds.
Yo sigo aquí como la niebla
I remain present and grounded, like the ever-present fog.
Yo estoy aquí como está la niebla
I am in this moment, embodying the essence and nature of fog.
Para ti como la niebla
For you, I am like the fog, free to move and change as I please, yet present and unchanging in my commitment to you.
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: DAVID TRUEBA, MARIA CONCEPCION BALBOA BUIKA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@kah1010
Para verme mejor cierra los ojos
Para encontrarme mejor perderme
Para tenerme cerca suelta la cuerda
Que yo estoy aquí como está la niebla.
Si me hablas a mi no uses la lengua
La soledad y yo hacemos uno
Si quieres que ande no me des cuerda
Que yo estoy aquí como está
La niebla…
La niebla
Que no obedece reglas
Es humo y bruma tras la fiesta,
Niebla.
La niebla
No sabe reglas
es humo frío y bruma tras la fiesta,
Deja que llegue a ti como la niebla
Lo que no se puede decir no se dice
Y lo que no se pueda contar no se cuenta,
La niebla
No sabe de reglas
Es humo frío y bruma tras la fiesta
Deja que llegue a ti como la niebla
Lo que no se puede decir no se dice
Y lo que no se pueda contar no se cuenta,
La niebla
No sabe de reglas
Naturaleza que humo frío
y bruma tras la fiesta
Para guardarme a mí la jaula abierta
Para gozar mi sonrisa hazme reír
Pa recoger primaveras antes siembra
Yo estoy aquí como está la niebla,
Yo sigo aquí como la niebla
Para ti como la niebla.
@nataliasuarez9209
Simplemente perfecta ❤
@blas3693
Q rrrrooooooolooooonnn
@libiagarcia9777
Perfecta. ❤❤
@javierbustamante5589
Yo vivo en la montaña entre niebla casi perpetua... siempre hay una luz como buika aunque no me pierda
@lumisaiz
¡ Perfecta ¡
@kah1010
Para verme mejor cierra los ojos
Para encontrarme mejor perderme
Para tenerme cerca suelta la cuerda
Que yo estoy aquí como está la niebla.
Si me hablas a mi no uses la lengua
La soledad y yo hacemos uno
Si quieres que ande no me des cuerda
Que yo estoy aquí como está
La niebla…
La niebla
Que no obedece reglas
Es humo y bruma tras la fiesta,
Niebla.
La niebla
No sabe reglas
es humo frío y bruma tras la fiesta,
Deja que llegue a ti como la niebla
Lo que no se puede decir no se dice
Y lo que no se pueda contar no se cuenta,
La niebla
No sabe de reglas
Es humo frío y bruma tras la fiesta
Deja que llegue a ti como la niebla
Lo que no se puede decir no se dice
Y lo que no se pueda contar no se cuenta,
La niebla
No sabe de reglas
Naturaleza que humo frío
y bruma tras la fiesta
Para guardarme a mí la jaula abierta
Para gozar mi sonrisa hazme reír
Pa recoger primaveras antes siembra
Yo estoy aquí como está la niebla,
Yo sigo aquí como la niebla
Para ti como la niebla.
@lilbill88
Me encanta!
@angelcura7926
Exelente
@caciadasilva8672
Linda
@Anitavillagra
😌😌😌😌😌😌😌