Mi Niña Lola
Buika concha Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Dime porque tienes carita de pena
Que tiene mi niña siendo santa y buena
Cuéntale a tu padre lo que a ti te pasa
Dime lo que tienes reina de mi casa

Tu madre la pobre no se donde esta
Dime lo que tienes, dime lo que tienes
Dime lo que tienes, dime la verdad

Mi niña lola, mi niña lola
Ya no tiene la carita del color de la amapola
Mi niña lola, mi niña lola
Ya no tiene la carita del color de la amapola

Tu no me ocultes tu pena
Pena de tu corazón
Cuéntame tu amargura
Pa' consolártela yo

Mi niña lola, mi niña lola
Se le ha puesto la carita del color de la amapola
Mi niña lola, mi niña lola
Se le ha puesto la carita del color de la amapola

Siempre que te miro mi niña bonita
Le rezo a la virgen que esta en la ermita
Cuéntale a tu padre lo que te ha pasa'o
Dime si algún hombre a ti te ha engaña'o
Niña de mi alma no me llores mas
Dime lo que tienes, dime lo que tienes
Dime lo que tienes, dime la verdad

Mi niña lola, mi niña lola
Mientras que viva tu padre no estas en el mundo sola
Mi niña lola, mi niña lola
Mientras que viva tu padre no estas en el mundo sola
Mi niña lola, mi niña lola
Mientras que viva tu padre no estas en el mundo sola




Mi niña lola, mi niña lola
Mientras que viva tu padre no estas en el mundo sola

Overall Meaning

In "Mi Niña Lola" (My Girl Lola) by Buika Concha, the singer tries to comfort his daughter, Lola, who has a sad expression on her face. He asks her what's wrong and urges her to confide in him. He also mentions that her mother is absent and unreachable. The singer's concern for Lola is palpable throughout the song, and he encourages her to share her troubles with him so they can work through them together.


The song addresses themes of parenting, family, and the emotional rollercoaster of growing up. The lyrics depict a father's love for his daughter and his desire to protect her from harm. The repetition of the phrase, "Dime lo que tienes" (Tell me what's bothering you), shows how much the singer wants to help Lola. He also appeals to the virgin at the church, praying for her to bring comfort to Lola. The song ends on a note of reassurance, with the father telling Lola that she is never alone as long as he is alive.


Overall, "Mi Niña Lola", is a heartfelt song that portrays the bond between a father and his daughter. The singer's sweet voice, coupled with the gentle guitar strumming, makes this song incredibly moving and emotional.


Line by Line Meaning

Dime porque tienes carita de pena
Tell me why you have a sad face


Que tiene mi niña siendo santa y buena
What does my good and pure girl have?


Cuéntale a tu padre lo que a ti te pasa
Tell your father what is happening to you


Dime lo que tienes reina de mi casa
Tell me what you have, queen of my house


Tu madre la pobre no se donde esta
I don't know where your poor mother is


Dime lo que tienes, dime lo que tienes
Tell me what you have, tell me what you have


Dime lo que tienes, dime la verdad
Tell me what you have, tell me the truth


Mi niña lola, mi niña lola
My girl Lola, my girl Lola


Ya no tiene la carita del color de la amapola
No longer has a face as bright as a poppy flower


Tu no me ocultes tu pena
Don't hide your sorrows from me


Pena de tu corazón
The pain in your heart


Cuéntame tu amargura
Tell me about your bitterness


Pa' consolártela yo
So I can console you


Se le ha puesto la carita del color de la amapola
Her face has turned as bright as a poppy flower


Siempre que te miro mi niña bonita
Whenever I look at you, my beautiful girl


Le rezo a la virgen que esta en la ermita
I pray to the virgin at the chapel


Dime si algún hombre a ti te ha engaña'o
Tell me if a man has deceived you


Niña de mi alma no me llores mas
My soul's girl, don't cry anymore


Mientras que viva tu padre no estas en el mundo sola
As long as your father is alive, you're not alone in the world




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: ANDRES MOLINA MOLES, JOSE TORRES GARZON, LUIS RIVAS GOMEZ

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@deliciasbiboaetendi190

Dime porque tienes carita de pena
Que tiene mi niña siendo santa y buena
Cuéntale a tu padre lo que a ti te pasa
Dime lo que tienes reina de mi casa

Tu madre la pobre no se donde esta
Dime lo que tienes, dime lo que tienes
Dime lo que tienes, dime la verdad

Mi niña lola, mi niña lola
Ya no tiene la carita del color de la amapola
Mi niña lola, mi niña lola
Ya no tiene la carita del color de la amapola

Tu no me ocultes tu pena
Pena de tu corazón
Cuéntame tu amargura
Pa' consolártela yo

Mi niña lola, mi niña lola
Se le ha puesto la carita del color de la amapola
Mi niña lola, mi niña lola
Se le ha puesto la carita del color de la amapola

Siempre que te miro mi niña bonita
Le rezo a la virgen que esta en la ermita
Cuéntale a tu padre lo que te ha pasa'o
Dime si algún hombre a ti te ha engaña'o
Niña de mi alma no me llores mas
Dime lo que tienes, dime lo que tienes
Dime lo que tienes, dime la verdad

Mi niña lola, mi niña lola
Mientras que viva tu padre no estas en el mundo sola
Mi niña lola, mi niña lola
Mientras que viva tu padre no estas en el mundo sola
Mi niña lola, mi niña lola
Mientras que viva tu padre no estas en el mundo sola
Mi niña lola, mi niña lola



@hansel1jensen

I will try to translate it to you:
Tell me why you have a pity face?
What´s wrong with my girl if she is so good as a saint?
Tell your father what is happening to you
tell me what´s wrong with you? You who are the queen of home?
Your mother, poor her! I don´t know where she is!
Tell me what´s wrong. Tell me the true.
My girl lola, my girl lola
She has no longer her face as the color of a poppy!
You do not hide your sorrow from me
sorrow of your heart
tell me about your bitterness
To console you.
My girl lola, my girl lola
Her face again has got the color of a poppy!
My girl lola, my girl lola
She has turned her face the color of a poppy
Whenever I look at you, my pretty girl
I pray to the virgin who is in the hermitage
Tell your father what has happened to you
Tell me if any man has cheated on you.
Girl of my soul, don't cry to me anymore!
Tell me what you got, tell me what you got
Tell me what you got, tell me the truth
My girl lola, my girl lola
As long as your father lives you are not alone in the world
My girl lola, my girl lola
As long as your father lives you are not alone in the world



All comments from YouTube:

@SeverinoMotaSanchez-xy5nc

He derramado miles de lágrimas escuchando, ESTA GRAN CANCIÓN de esta maravilla de mujer, pensando en mi hija que está en América.

@MrKidgavilan

en verano volvi a visitar mi patria, Puerto Rico, y Radio Universidad paso esta composicion magistral que me impresiono enormemente: el sentimiento, la narrativa, lo biografico... por supuesto volvi a recordar la gran voz de gitana de esta estrella española de nuestro tiempo, grande Buika !!!!

@MiguelRuiz-ky6fn

Esta chica canta bien todo lo que le pongan por delante, flamenco, canción española, boleros, jazz....¡Increíble!. Todavía no sabemos en España lo gran artista que es y, además, simpatiquísima.

@carlosibarra7773

Y ranchero apá..?

@fennecabumukallalabdulmasi3867

Gracias Hommbrre! Mi das la esperanza que todavía ya no esta casada esa belleza... ;-)

@fennecabumukallalabdulmasi3867

@@carlosibarra7773 Saludos Carlos, eres un pariente de Mimi Ibarra en Colombia? Puedes organizar que un dia Conchita y Mimi podrian cantar juntas?
Y no olvida de informarmi in caso que verdadamente cantan juntas!
Muchas gracias con anticipacion!

@silviaplacinta8011

Es mitad española si no me equivoco...de padre africano y madre e española.
Pero esto es lo de menos...tiene una voz estupenda, emocionante

@silviaplacinta8011

Era....Por lo que se ve...😓

9 More Replies...

@user-pe8jr4rs2q

La verdad como la canta ella .con ese sentimiento.......te cautiva.....con su voz..... maravillosa concha buikaaaaa❤❤

@DockFly

no es una canción ... es un poema que siempre llevaré dentro de mí ... para siempre ...

More Comments

More Versions