Llorando por vos
Buitres Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
aquel cuadro de tus ojos
otra vez el mismo cuarto
que me habla de mi
Encontrarte en un lugar
una hora, un instante
todo el tiempo es mío
Estoy llorando por vos
solo por vos
La tormenta termino
pero el rayo no ha caído
el dolor es fuerte
el dolor es amor
Dondequiera que hoy estés
dondequiera que te
encuentres siente el frío
oscuro siente esa pasión
In "Llorando por vos" by Buitres, the lead singer recounts his intense emotional pain over a lost love. He describes his surroundings in vivid detail, including "the same room" that "talks to [him] about [himself]" and "the painting of [her] eyes." In spite of the passage of time, his love for this person remains strong and all-encompassing. He says that "every moment is mine" but ultimately acknowledges that he has lost her. The chorus, "estoy llorando por vos, solo por vos" (I am crying for you, only for you), is a poignant reflection of his sorrow.
The second verse alludes to the metaphorical storm that the singer has endured. Although it seems to have ended, the lightning has yet to strike, leaving him in a state of waiting and fearing the inevitable pain to come. He characterizes the pain as "strong" but also indicates that it is born of love. Finally, the singer addresses his lost love directly, urging her to "feel the cold, dark passion" even from afar.
Overall, "Llorando por vos" is a raw, intense outpouring of emotion that captures the gut-wrenching heartache of a failed romance. The detailed imagery and poetic language create a vivid portrait of the singer's state of mind, while the haunting melody underscores the depth of his despair.
Line by Line Meaning
Aquel grito, la canción
That scream, the song
aquel cuadro de tus ojos
That painting of your eyes
otra vez el mismo cuarto
Once again, the same room
que me habla de mi
That speaks of me
Encontrarte en un lugar
Finding you in a place
una hora, un instante
One hour, one moment
todo el tiempo es mío
All the time is mine
pero ya te perdí
But I've already lost you
Estoy llorando por vos
I'm crying for you
solo por vos
Only for you
La tormenta termino
The storm is over
pero el rayo no ha caído
But the lightning hasn't struck
el dolor es fuerte
The pain is strong
el dolor es amor
The pain is love
Dondequiera que hoy estés
Wherever you are today
dondequiera que te encuentres
Wherever you may be
siente el frío oscuro
Feel the dark coldness
siente esa pasión
Feel that passion
Contributed by Dylan B. Suggest a correction in the comments below.