Calaveratur
Buitres Despues de la Una Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Puedo morir en esta pensión
si llegase aquí la mano de Dios
Yugar Rey me invita a pelear
Calaveratur vuelve a empezar

Ni llantos ni pañuelos adiós
radio, fasos, toalla y alcohol
"fora d'aqui" dice el pastor

"tose demonio" escupe motor

A 55 velkmh
la saeta verde deja la prisión
vértigo es el viento en
la lata herrumbrada
yiro conquistador

Tómala vos, dámela a mi
gárgara larga antes de subir
ojos vendados, manos atrás
montando el pingo de Satanás

A 55 velkmh
la saeta verde deja la prisión
vértigo es el viento en
la lata herrumbrada
yiro conquistador

Puedo morir en esta pensión
pero antes te pido un favor
si la leche vas a dejar
de la teta no hables mal

Espejito mío
¿cual es el bicho mas atroz?

vuelve Calaveratur
tiemblan los divos de norte a sur

Overall Meaning

The lyrics to Buitres Despues de la Una’s song “Calaveratur” describe the thrill and danger associated with a daredevil act, specifically the act of riding a motorcycle at high speeds. The chorus translates to “Calaveratur starts again” and speaks to the rush and excitement of this dangerous activity. The song opens with the singer stating that they could die in their current location, but they would not mind if God’s hand were to come and take them, which sets the tone for the rest of the song. The singer then describes being invited to fight by a friend named Yugar Rey before the chorus repeats.

The second verse describes leaving behind material possessions such as a radio, cigarettes, a towel and alcohol before being told to leave by a pastor who then spits at the motorcycle. The chorus repeats again before the bridge, in which the singer describes being on the motorcycle with eyes blindfolded and hands tied behind their back, being mounted on the “horse of Satan” and going at 55 kilometers per hour. Finally, the last verse has the singer asking a favor and then linking the experience of riding the motorcycle to the “Calaveratur,” described as the most ferocious beast. The song ends with a refrain of “Calaveratur starts again” and a suggestion that even the most successful people tremble at the thought of this creature.

Line by Line Meaning

Puedo morir en esta pensión
I am willing to die in this cheap accommodation

si llegase aquí la mano de Dios
if God decides to take me away from here

Yugar Rey me invita a pelear
Yugar Rey challenges me to a fight

Calaveratur vuelve a empezar
Calaveratur is starting all over again

Ni llantos ni pañuelos adiós
There would be no tears or goodbyes

radio, fasos, toalla y alcohol
I have my radio, cigarettes, towel, and alcohol with me

"fora d'aqui" dice el pastor
The pastor tells me to leave

"tose demonio" escupe motor
The motor spits out smoke as if it were possessed

A 55 velkmh
At 55 kilometers per hour

la saeta verde deja la prisión
The green arrow leaves the prison

vértigo es el viento en
The wind creates vertigo