Gloria
Bukas Palad Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Maririnig mga tinig ng nagdiriwang
Isang kagalakan ang niñong sumilang
Naghari sa sambayan
Umasa at nagabang
Sa kanya
Sa tinapay ay nagpupugay (Gloria! Gloria!)
Kasabay ng alak at galak (Gloria! Gloria!)
Ating sinasaisip at sinasariwa ang diwa
Ng kapaskuhang kanyang pagsilang
Nang nabuhay ang kalangitan
Sa pagparito nya ay natupad nya ang
Ang pangako ng ama
Nagising sa pagkakahimbing
The lyrics of Bukas Palad's "Gloria" depict the joyous celebration of the birth of Jesus Christ. The first line talks about how the voices of people rejoicing can be heard only once a year during Christmas. Then it talks about the happiness that the birth of Jesus brings to the world. It describes the anticipation and waiting for his arrival, and the people paying respects to him with bread and wine, saying "Gloria" in honor of Jesus. The second part of the song talks about Jesus fulfilling the promise of God, as he awakens the world, making it come alive. The song speaks of the promise of salvation through Jesus Christ and reflects on the significance of the Christmas season. Overall, the song is an expression of gratitude and adoration for the birth of Jesus and his role as a savior.
In terms of interesting facts about the song, Bukas Palad is a Filipino musical group consisting of Catholic musicians, known for their inspiring religious music, and they have been producing music since 1986. "Gloria" is one of the most popular songs of Bukas Palad and is often sung during Christmas masses and carol services in the Philippines. The song has been covered by many artists, and its message continues to inspire people all over the world. It was written by Fr. Manoling Francisco, SJ, and has been translated into different languages. The song has been incorporated into the liturgy of the Catholic Church and is often sung during the preparation of the gifts in Mass.
Another fascinating fact about "Gloria" is that it has been used as a part of the soundtrack of some movies and TV shows in the Philippines. Furthermore, the song has been nominated for various music awards and is considered one of the best Filipino religious songs ever written. It has been performed by many choral groups and solo artists, and its popularity has helped to make Bukas Palad one of the most enduring names in the Filipino music industry. The song has also been used for charity events and has helped to raise funds for the poor and the needy. Finally, the chords for "Gloria" are G-Em-C-D, and the song is usually played in a slow, solemn tempo.
Line by Line Meaning
Minsan sa isang taon lamang
Once in a year only
Maririnig mga tinig ng nagdiriwang
We can hear the voices of those who celebrate
Isang kagalakan ang niñong sumilang
A child is born, bringing joy
Naghari sa sambayan
He reigns over all
Umasa at nagabang
We hoped and waited
Sa kanya
In Him
Sa tinapay ay nagpupugay (Gloria! Gloria!)
We give homage to the bread (Gloria! Gloria!)
Kasabay ng alak at galak (Gloria! Gloria!)
Together with wine and joy (Gloria! Gloria!)
Ating sinasaisip at sinasariwa ang diwa
We recall and relive the spirit
Ng kapaskuhang kanyang pagsilang
Of Christmas, His birth
Nang nabuhay ang kalangitan
When heaven came alive
Sa pagparito nya ay natupad nya ang
Through His coming, He fulfilled
Ang pangako ng ama
The promise of the Father
Nagising sa pagkakahimbing
We woke from our slumber
Contributed by Skyler O. Suggest a correction in the comments below.
Agting
on Bituin
Jesus Christ's star that guided the three magis
Rouin Lorenzo
on Ama Namin
christ