Noong Paskong Una
Bukas Palad Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sanggol niyang kay ganda, 'pinaghele sa kanta
Awit niya'y kay rikit. Anghel doon sa langit
Sa tamis naakit, sumamang umawit
KORO:
Pasko na! Pasko na! Pasko na!
Sumabay, sumabay sa kanta
Mga tala't bituin, pati ihip-hangin
Nakisama na rin kay Mariang awitin
Ang buong kalangitan, pati na rin kalikasan
Hango sa awitan ng unang Paskuhan (KORO)
Mga tupa't baka sa giray na kuwadra
Umungol, dumamba kasabay ng kanta
Pastores sa paltok, sa tuktok ng bundok
Kahit inaantok, sa kantaha'y lumahok (KORO)
Ni Mariang Ina sa Niñong kay ganda
Aleluya! Aleluya!
The lyrics of "Noong Paskong Una" by Bukas Palad paint a vivid picture of the joy and wonder of the first Christmas. The song starts by introducing Mariang Ina, who sings a beautiful lullaby to her baby, who is as beautiful as an angel in the sky. Her song is so enchanting that it attracts the attention of the angels themselves, who join in singing.
The chorus celebrates the arrival of Christmas, urging everyone to join in and sing along with the song of Mariang Ina and the beautiful Child. It is a joyful invitation to embrace the spirit of the season.
The next verse expands the scene, with even the stars, the wind’s breeze, and the entire universe joining in Mariang Ina's song. The sky itself and nature itself are inspired to sing along, showcasing the song's profound impact and the unity it brings.
The final verse introduces the shepherds and the animals in the manger. Even though the shepherds are sleepy, they cannot resist joining in the song. This emphasizes that the power of Mariang Ina's song brings people and even animals together, cutting across barriers and inspiring participation from all.
The exclamation of "Aleluya! Aleluya!" at the end signifies a joyful celebration of the birth of the Child and the joy that Christmas brings.
Throughout the song, the imagery and language used emphasize the beauty, unity, and joy of the first Christmas. It highlights the power of music and the universal nature of its ability to bring people together, awaken emotions, and create a sense of harmony and community.
Line by Line Meaning
Noong Paskong una, si Mariang Ina
During the first Christmas, Mary the Mother
Sanggol niyang kay ganda, 'pinaghele sa kanta
Her beautiful child, she cradled in song
Awit niya'y kay rikit. Anghel doon sa langit
Her song was so melodious, like an angel from heaven
Sa tamis naakit, sumamang umawit
Attracted by its sweetness, others joined in singing
Pasko na! Pasko na! Pasko na!
Christmas is here! Christmas is here! Christmas is here!
Sumabay, sumabay sa kanta
Join along, join along in the song
Ni Mariang Ina sa Niñong kay ganda
Of Mary the Mother, to her beautiful Child
Mga tala't bituin, pati ihip-hangin
The stars and the moon, even the gentle breeze
Nakisama na rin kay Mariang awitin
Joined in with Mary's song
Ang buong kalangitan, pati na rin kalikasan
The entire heavens, even nature itself
Hango sa awitan ng unang Paskuhan
Inspired by the song of the first Christmas
Mga tupa't baka sa giray na kuwadra
Sheep and cattle in their humble stable
Umungol, dumamba kasabay ng kanta
Mooed and bleated along with the song
Pastores sa paltok, sa tuktok ng bundok
Shepherds on the hilltop of the mountain
Kahit inaantok, sa kantaha'y lumahok
Even though they were sleepy, they participated in the singing
Aleluya! Aleluya!
Hallelujah! Hallelujah!
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Bukas Palad Music Ministry, Manoling V. Francisco SJ, Onofre Pagsanghan, jesuit Communications Foundation Inc
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Zet Gutierrez
Thank you for all the beautiful compositions rendered by beautiful voices! Merry Christmas! God bless us all!
FHL The Art of Love
Maligayang Pasko sa lahat! Aleluya! 💙
Reynald David Perez
Another one of my favorite liturgical Christmas songs from Bukas Palad. It narrates what happened more than 2000 years ago, when the Divine Savior of the world was born in our mortal flesh, in the presence of humility: humble stable, humble yet blessed parents (Virgin Mary & St. Joseph), humble manger, and among the humblest of animals. And such humility was praised by the song of angels & was honored by the shining of the Star, that led the Wise Men to the King that they offered gifts and adored.
Terezinha Cotta
Abençoado Natal meus queridos Irmãos jesuÃtas das Filipinas. Paz e Esperança. Gratidão por tudo!
Bro. Joe
Merry Christmas po sa lahat