Pinokio
Bulan Ayu Lyrics

Pinokio pinokio
This is a refrain that repeats throughout the song and serves as a way to call attention to the main character of the story, Pinokio.

Boneka kayu yang lucu
Pinokio is a cute wooden doll that is made by Geberto, an old man.

Kusayang cinta padamu
The singer expresses their love for Pinokio and how they cherish this character deeply.

Salam jumpa kawan kawanku setia
The singers greet their friends and express their loyalty to them.

Salam jumpa dengan kami berdua
The singers greet the listeners and introduce themselves as storytellers.

Kami ingin mempersembahkan cerita
The singers want to share a story with the listeners.

Kisah pinokio boneka jenaka
The story that the singers want to tell is about Pinokio, a funny wooden doll.

Suatu hari sunyi sepi dan sendiri
One day, Geberto is alone and feeling lonely.

Geberto tua buat boneka lucu
Geberto decides to make a cute doll out of wood.

Bukan dari besi plastik atau baju
This doll is not made out of metal, plastic, or cloth - it's made out of a single piece of wood.

Tetapi hanya dari sepotong kayu
Pinokio is made out of one piece of wood and carved to look like a doll.

Dia dapat kaki tangan hidung mata
After Geberto finishes carving Pinokio, the doll has legs, arms, a nose, and eyes.

Tampangnya nakal lucu amat jenaka
Pinokio has a mischievous and funny expression on his face that makes people laugh.

Sayanglah sayang dia hanya boneka
Even though Pinokio is loved by many, he is still just a doll and cannot play or have fun like a real child.

Tidak dapat diajak bercanda canda
Because Pinokio is just a doll, he cannot join in on the fun and games that real children have.

Peri biru datang dengan tiba tiba
One day, a blue fairy appears suddenly to Geberto and Pinokio.

Mengabulkan doa pak geberto tua
The fairy listens to Geberto's prayer and grants Pinokio the ability to talk and move like a real boy.

Boneka jadi hidup dan bicara
Pinokio comes to life and can finally talk and move like a real boy.

Semua jadi senang dan bahagia
Geberto and Pinokio are overjoyed that Pinokio has become a real, living boy.

Pinokio nakal sering tergoda
Pinokio has a mischievous nature and often gets tempted to do things he shouldn't.

Bolos sekolah tak mau dengar kata
Pinokio sometimes skips school and doesn't like to listen to authority figures.

Berpetualang mencari kesenangan
Pinokio goes on adventures and seeks out fun and excitement.

Akhirnya hanya mendapat kemalangan
Despite his adventures, Pinokio ends up getting into trouble and having bad luck.

Akhirnya dia insyaf dan jadi jera
After experiencing the consequences of his misbehavior, Pinokio finally realizes his mistakes and feels remorseful.

Menjadi anak baik dan terpecaya
Pinokio turns over a new leaf and becomes a well-behaved and trustworthy child.

Peri biru pun berkenan dihatinya
The blue fairy is pleased with Pinokio's change of heart and actions.

Pinokio menjadi anak manusia
After his transformation, Pinokio becomes a real human boy.

Kusayang cinta padamu
The singers repeat the refrain from the beginning of the song and express their continuing love for Pinokio.