Berlín
Buldog Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
To miasto dzielił mur
To miasto ja poznałem dawno tak
To miasto niczem dwa
To miasto nadal trwa
Co więcej - się rozrasta jakby nigdy nic
To miasto kiedyś już
Miał przykryć ruski kurz
To miasto niczem sen
Graniczy z nocą dzień
Niesamowity widok tylko zobacz go
W tem mieście tyle lat
Żył człowiek co go tak
Poznałem i do dzisiaj ja go znam
Gdzie dom Hitlera był
Gdzie Hitler był się skrył
Tam na tem domu mieszkał człowiek ów, ów, ów
Pamiętam czasy te
Gdy chciałem - Bóg wie gdzie
Wyjechać, wszystko jedno, byle daleko stąd
Byle daleko stąd
To miasto niczem trąd
Pożarło moje ciało, moją duszę też
Berlin,Berlin,Berlin,Berlin,Berlin,Berlin,Berlin....................
Zachowuj zawsze się
Tak jakby każdy dzień
Ostatnim twoim dniem ten dzień miał zawsze być
Bo życie krótkie jest
I szybki jego kres
I nie wiem co się zdarzy jutro, wczoraj, dziś
Na pewno jednak wiem
Że ten ostatni dzień
On przyjdzie wtedy kiedy nie spodziewasz się go
To miasto pełne chmur
To miasto dzielił mur
To miasto ja poznałem dobrze tak, tak, tak
Berlin,Berlin,Berlin,Berlin,Berlin,Berlin,Berlin....................
The lyrics of "Berlin" by Buldog describe the city of Berlin and its complex history. The city that once divided by a wall and full of clouds has grown and expanded without a trace of its past. The singer reminisces about the time when the city was meant to bury the Soviet dust, but he saw it differently. To him, it was a city like no other, bordering between day and night, with an incredible view that he still remembers to this day. The singer talks about a man who once lived in the city that he knew for years. Hitler lived in a house that is still standing today, a reminder of the atrocities that happened in the past. The singer also talks about his own life and the desire to escape from the city, but to no avail. He compares the city to a disease, one that consumed his body and soul.
Despite all the city's history and the singer's personal struggles, the song ultimately carries a message of living in the present moment. The last day of our lives could come at any time, and we should treat each day as if it were our last.
Line by Line Meaning
To miasto pełne chmur
This city is full of clouds
To miasto dzielił mur
This city was divided by a wall
To miasto ja poznałem dawno tak
I knew this city long ago
To miasto niczem dwa
This city is like no other
To miasto nadal trwa
This city still exists
Co więcej - się rozrasta jakby nigdy nic
Moreover, it grows as if nothing has happened
To miasto kiedyś już
This city was supposed to already
Miał przykryć ruski kurz
Cover the Russian dust
A jednak co widziałem mówię wam, wam, wam
But what I saw, I tell you, you, you
To miasto niczem sen
This city is like a dream
Graniczy z nocą dzień
Night and day border each other in this city
Niesamowity widok tylko zobacz go
An incredible view, you just have to see it
W tem mieście tyle lat
So many years in this city
Żył człowiek co go tak
There lived a man who was like that
Poznałem i do dzisiaj ja go znam
I met him and I still know him today
Gdzie dom Hitlera był
Where Hitler's home was
Gdzie Hitler był się skrył
Where Hitler went into hiding
Tam na tem domu mieszkał człowiek ów, ów, ów
There, on that house, lived that man, that man, that man
Pamiętam czasy te
I remember those times
Gdy chciałem - Bóg wie gdzie
When I wanted to go, God knows where
Wyjechać, wszystko jedno, byle daleko stąd
To leave, anything to get away from here
Byle daleko stąd
As far away from here as possible
To miasto niczem trąd
This city is like a disease
Pożarło moje ciało, moją duszę też
It devoured my body, my soul too
Berlin,Berlin,Berlin,Berlin,Berlin,Berlin,Berlin....................
Zachowuj zawsze się
Always behave yourself
Tak jakby każdy dzień
As if every day
Ostatnim twoim dniem ten dzień miał zawsze być
Had to be your last day
Bo życie krótkie jest
Because life is short
I szybki jego kres
And its end is quick
I nie wiem co się zdarzy jutro, wczoraj, dziś
And I don't know what will happen tomorrow, yesterday, today
Na pewno jednak wiem
But one thing I know for sure
Że ten ostatni dzień
That last day
On przyjdzie wtedy kiedy nie spodziewasz się go
Will come when you least expect it
To miasto pełne chmur
This city is full of clouds
To miasto dzielił mur
This city was divided by a wall
To miasto ja poznałem dobrze tak, tak, tak
I knew this city well, yes, yes, yes
Berlin,Berlin,Berlin,Berlin,Berlin,Berlin,Berlin....................
Contributed by Aaliyah M. Suggest a correction in the comments below.
piotr wiśniewski
A w pojutrze wycieczka do Berlina
Kamil D.
o