Luna
Bunbury Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Contigo se van
Las fuerzas que en parte
El sol me da
Luna menguante
Oculta entre nubes
Hasta que te marches
No pienso salir
Esta locura que viene y se va
Y si es un espejismo, es demasiado real
Luna menguante
Me he vuelto a perder
EsperarƩ a que alguien
Me encuentre al amanecer
Luna menguante
Amante traidora
Escondes la llave
De mi porvenir
Esta locura que viene y se va
Y si es un espejismo, es demasiado real
Y que fƔcil resulta
Echarle la culpa a la luna
De lo que me ocurra
Y lo que me preocupa
Si de eso se ocupa
Uno mismo y ya estĆ”
Y que fƔcil resulta
Echarle la culpa a la luna
De lo que me ocurra
Y lo que me preocupa
Si de eso se ocupa
Uno mismo y ya estĆ”
The lyrics to Bunburyās song āLunaā (which means āmoonā in Spanish) describe the singerās relationship with the moon and the way in which it affects his emotions. He describes the waning moon as taking away the energy he receives from the sun and hiding behind clouds until his lover leaves, refusing to leave himself until she is gone. He calls the moon a traitorous lover, accusing it of hiding the key to his future. The singer recognizes the ebb and flow of his emotions like the phases of the moon, wondering if it is all just an illusion. He questions why it is so easy to blame the moon for his problems, but acknowledges that ultimately, he is responsible for his own emotions and must take control of them.
The use of the moon as a symbol of the singerās emotions is a common literary device used in poetry and songwriting. The waxing and waning of the moon is akin to the ups and downs of human emotion, and the moonās light has long been associated with mystery and intense feeling. The singerās description of the moon as a lover who is both fickle and alluring adds to this imagery, creating a dreamlike quality to the song. The line āsi de eso se ocupa uno mismo y ya estĆ”ā (if thatās what one takes care of and thatās it) shows the singerās realization that he must take responsibility for his emotions, rather than blaming outside forces like the moon.
Line by Line Meaning
Luna menguante
The decreasing moon
Contigo se van
With you goes away
Las fuerzas que en parte
The strength, in part,
El sol me da
The sun gives me
Oculta entre nubes
Hidden among clouds
Hasta que te marches
Until you leave
No pienso salir
I won't go out
Me he vuelto a perder
I have lost my way again
EsperarƩ a que alguien
I'll wait for someone
Me encuentre al amanecer
To find me at dawn
Amante traidora
Treacherous lover
Escondes la llave
You hide the key
De mi porvenir
Of my future
Si de eso se ocupa
If one takes care of that
Uno mismo y ya estĆ”
One's own self, and that's it
Esta locura que viene y se va
This madness that comes and goes
Y si es un espejismo, es demasiado real
And if it's a mirage, it's too real
Y que fƔcil resulta
And how easy it is
Echarle la culpa a la luna
To blame the moon
De lo que me ocurra
For whatever happens to me
Y lo que me preocupa
And what worries me
Lyrics Ā© OBO APRA/AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind