Pobre corazón
Bunkers Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
No hay de que enorgullecerse si el amor nos hizo falta
No se rían en sus caras ya no van a estar mañana
No se rían en sus trajes muere el rey,lloran los pajes
No podrás comprar este pobre corazón
No podrás mirar a la cara a la traición
Nadie bailará,todo puede estar peor
Luego supe que no sabría lo que siempre debimos saber
Luego supe que no reiría
Si la verdad no se quiere esconder
No podrás comprar
Creo que mañana olvidaré para empezar me sobran lagrimas
Creo que mañana esconderé todas las penas que ayer alcé
No hay de que enorgullecerse los mataron a balazos
No hay de que enorgullecerse sobaron sus espinazos
No se rían en sus caras
Oh, oh, oh, oh
No podrás comprar
Creo que mañana olvidaré
The song "Pobre Corazón" by Bunkers speaks about the harsh reality of life and the ways in which love and betrayal can impact one's existence. The opening lines “No hay de que enorgullecerse los mataron por la espalda, No hay de que enorgullecerse si el amor nos hizo falta” translate to “There is nothing to be proud of, they were killed by a betrayal. There is nothing to be proud of, if love was missing.”
The song talks about how the people who were killed cannot enjoy life and how we should show empathy towards them. “No se rían en sus caras ya no van a estar mañana, No se rían en sus trajes muere el rey, lloran los pajes” means “Don't laugh at them anymore, they will not be here tomorrow. Don't laugh at them in their suits. The king dies, and the pages cry”. The contrast of the two lines speaks to the severity of the situation where there is a king dying and a commoner dying, but their deaths impact everyone.
The song's chorus repeats the theme of not being able to buy a poor heart and face treachery. “No podrás comprar este pobre corazón, No podrás mirar a la cara a la traición” translates to “You cannot buy this poor heart. You cannot face the betrayal."
The song ends with lines that convey the acceptance and resilience of the human spirit. The singer realizes that he will forget about the pain tomorrow and the last line “No hay de que enorgullecerse los mataron a balazos, No hay de que enorgullecerse sobaron sus espinazos” reiterates the tragedy of death due to violence and betrayal.
Line by Line Meaning
No hay de que enorgullecerse los mataron por la espalda
There is nothing to be proud of, they were killed from behind
No hay de que enorgullecerse si el amor nos hizo falta
There is nothing to be proud of, we lacked love
No se rían en sus caras ya no van a estar mañana
Don't laugh in their faces, they won't be here tomorrow
No se rían en sus trajes muere el rey,lloran los pajes
Don't laugh in their fancy clothes, the king is dying, the pages are crying
No podrás comprar este pobre corazón
You can't buy this poor heart
No podrás mirar a la cara a la traición
You can't face betrayal
Nadie cantará,nadie puede estar mejor
No one will sing, no one can be better
Nadie bailará,todo puede estar peor
No one will dance, everything can be worse
Luego supe que no sabría lo que siempre debimos saber
Later I realized that I wouldn't know what we should have always known
Luego supe que no reiría
Later I realized that I wouldn't laugh
Si la verdad no se quiere esconder
If the truth isn't hidden
Creo que mañana olvidaré para empezar me sobran lagrimas
I think tomorrow I'll forget, I have too many tears right now
Creo que mañana esconderé todas las penas que ayer alcé
I think tomorrow I'll hide all the pain I showed yesterday
No hay de que enorgullecerse los mataron a balazos
There is nothing to be proud of, they were killed by gunshots
No hay de que enorgullecerse sobaron sus espinazos
There is nothing to be proud of, they were flattered and deceived
No se rían en sus caras
Don't laugh in their faces
No podrás comprar
You can't buy it
Creo que mañana olvidaré
I think I'll forget tomorrow
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: CARLOS HUGO FERNANDEZ, OSVALDO MARCELO RETAMAL, FRANCISCO JAVIER DURAN FERNANDEZ, MAURICIO GUSTAVO DURAN FERNANDEZ
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Charles Amir
De hecho hubiese hecho un tema completo con la parte de al final de la canción, pero creo qur el cambio de ritmo le da un toque único, es una muy buena canción, para mi la parte final es una de las mejores melodias que he escuchado...
Informe CL
resuban esta canción en buena calidad de audio y video por favor, más respeto con su arte
Miguel Manríquez
y si te digo yo también cómo hacer tus cosas?
Fa Bian
@Miguel Manríquez bien dicho pana
Doctor Robert
@Miguel Manríquez Pero wn si el video suena como las weas jajaj, demás tienen el video original por ahi para subirlo en buena calidad.
Rogelio Agua "Roger Waters"
@Doctor Robert Eso depende sólo de los realizadores del video si tienen la cinta original y la remasterizan. Sino pues nada que hacer.
Muso Dron
Gran canción el cambio del ritmo genial triste y nostalgico👏👏👏😥
Felipe García
el cambio de ritmo es perfecto
JOSE LOPEZ ISLAS
Máxima calidad.AVI suena como archivos OGG, FLAC e incluso DSD...después de beber 1 botella de Wiski 1 pipazo y un corazón roto 😿
Bunta
acabo de salir de su concierto hace 5 minutos en gdl hasta adelante en la barra de contencion en el puro centro :D