Le serment
Buridane Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mets tes gants si tu veux le soulever du silence
C'est comme dans ces rêves où tu pédales
Que tu cours comme un dingue et qu't'avances pas d'un poil
Je braille au fond, personne entend
J'veux pas qu'on m'entende d'ailleurs
J'veux crever dedans
J'peux pas l'dire exactement
J'peux pas l'dire selon le serment
La peur, t'as peur oui
De toi dans les miroirs et de mon ombre sur les trottoirs
Tapis dans tous les coins là toujours
Le p'tit serment au besoin s'ferait passer pour de l'amour
J'ai juré tout craché l'enfer
Parait qu'l'enfant n'sera pas privé de son dessert
Si je suis sage et si j'ai l'air heureuse
Mais j'suis pas dupe et je vois bien qu'mes joues se creusent
Excuse tu m'fais mal, j'veux pas dire mais tu m'fais mal
J'peux pas l'dire exactement
J'peux pas l'dire selon le serment
La peur, j'ai peur oui
De toi dans les miroirs et de mon ombre sur les trottoirs
J'attends que ce truc te passe
Que ce truc te lâche
Que t'en prenne conscience avant que je me fâche
Je gère seule tout
Je m'en sors seule et j'garde au fond ma cassée d'gueule
Le gosse qui dort qu'il faut pas que je réveille
Les coups d'crosse et le haut de la marelle
Tamponnée pas fragile sur le paquet
L'emballage c'est rien dedans tout peut sauter
Excuse tu m'fais mal, j'veux pas dire mais tu m'fais mal
J'peux pas l'dire exactement
J'peux pas l'dire selon le serment
La peur, la peur oui
J'aimerais que t'évites les miroirs
Quand tu m'vois qu'tu changes de trottoirs (bis)
The song "Le Serment" by Buridane seems to be about a difficult and possibly abusive relationship. The singer mentions a "tacit oath" that seems to be a source of pain for them, something that they want to keep silent and hidden. The use of gloves as a metaphor suggests that this oath is something that needs to be handled with care and delicacy. The singer goes on to describe feeling trapped, like in a dream where they run and run but never make progress. The final lines of the first verse suggest that the singer feels unheard and even wishes to die.
The second verse seems to touch on the fear and sense of inadequacy the singer feels in the face of their partner. They are unable to speak the truth, unable to confront their partner's hurtful behavior directly. They fear what they see in the mirror and worry that their partner will leave them, abandoning them to their own fears.
In the final verse, the singer seems to be waiting for their partner to recognize the ways in which they are hurting them. The mention of a child sleeping suggests that the singer is trying to shield them from the harmful dynamics of the relationship, but there is a sense that this arrangement is unsustainable. The final lines suggest that the singer feels fragile and vulnerable, but that the packaging around them (their facade of strength and resilience) can come undone at any moment.
Line by Line Meaning
Le serment tacite est beau d'apparence
The unspoken oath seems pleasing at first glance
Mets tes gants si tu veux le soulever du silence
Wear gloves if you want to lift it from silence
C'est comme dans ces rêves où tu pédales
It's like in those dreams where you pedal
Que tu cours comme un dingue et qu't'avances pas d'un poil
Where you run like crazy and don't move an inch
Je braille au fond, personne entend
I scream inside, but nobody hears
J'veux pas qu'on m'entende d'ailleurs
Actually, I don't want to be heard
J'veux crever dedans
I want to die inside
Excuse tu m'fais mal, j'veux pas dire mais tu m'fais mal
Sorry, you're hurting me, I don't want to say it but you are
J'peux pas l'dire exactement
I can't say it precisely
J'peux pas l'dire selon le serment
I can't say it according to the oath
La peur, t'as peur oui
You are scared, yes
De toi dans les miroirs et de mon ombre sur les trottoirs
Of yourself in the mirrors and of my shadow on the sidewalks
Tapis dans tous les coins là toujours
Always lurking in every corner
Le p'tit serment au besoin s'ferait passer pour de l'amour
The small oath would pass as love in need
J'ai juré tout craché l'enfer
I have sworn and spat the hell
Parait qu'l'enfant n'sera pas privé de son dessert
It seems the child won't be deprived of their dessert
Si je suis sage et si j'ai l'air heureuse
If I am good and if I seem happy
Mais j'suis pas dupe et je vois bien qu'mes joues se creusent
But I am not fooled and I can see that my cheeks are sinking
J'attends que ce truc te passe
I am waiting for this thing to pass
Que ce truc te lâche
That this thing lets you go
Que t'en prenne conscience avant que je me fâche
That you become aware before I get angry
Je gère seule tout
I handle everything alone
Je m'en sors seule et j'garde au fond ma cassée d'gueule
I get through it alone and I keep my broken face inside
Le gosse qui dort qu'il faut pas que je réveille
The child who is sleeping that I must not wake up
Les coups d'crosse et le haut de la marelle
The hockey stick hits and the top of the hopscotch
Tamponnée pas fragile sur le paquet
Stamped 'not fragile' on the package
L'emballage c'est rien dedans tout peut sauter
The packaging is nothing, everything inside can explode
La peur, la peur oui
The fear, yes, the fear
J'aimerais que t'évites les miroirs
I would like you to avoid the mirrors
Quand tu m'vois qu'tu changes de trottoirs (bis)
When you see me, that you change sidewalks (repeat)
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, SONY ATV MUSIC PUBLISHING FRANCE
Written by: BURIDANE
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Le Cercle Surcouf
Merci énormément pour ces paroles si riches et si vraies de sens. Votre témoignage, a travers cette chanson, m'a permis de comprendre beaucoup et a contribué à me faire avancer dans certaines de mes pensées qui ne cessent de me préoccupées actuellement. Merci encore !
Marine Azil
😊😊
Petite Bulle
cette chanson pourtant tant écoutée, vient de prendre tout son sens dans ma vie...usée, cassée, une marionnette, une ombre, un vide de moi même...une page se tourne...pas fragile je remet mes gants et me relève...
Denitsa Kurteva
j`aime sa voix ! :)
eugene atagana
génial ce morceaux
Philippe Lemoine
"Mets tes gants si tu veux veux l'soulever du silence"... j'aurais aimé savoir ça y a 16 ans... (cependant, je n'en regrette pas les conséquences, juste les trucs autour que j'aurais mieux encaissé)
Marcelo V. Orias
Que buena, Chile presente!
miquel patricia
Je découvre j adore....
Marilene Mrt
Apres un projet radio,g decouvert♡ c top☆
gregoire
elle gère