Boss
Bushido / Fler Lyrics

(Shot from the Biggest Boss)
Fler is asserting his dominance and power as the 'Biggest Boss' with each repeated gunshot.

Wer ist hier der Boss? Flizzy!
Fler asks the rhetorical question of who the boss is, and answers himself with his nickname 'Flizzy'.

Fler ist hier der Boss! Flizzy!
Fler repeats that he is the boss and that he goes by the nickname 'Flizzy'.

Zeiten ändern sich, heut' trag ich kein Carlo mehr
Fler remarks that times have changed and he no longer wears the brand Carlo, likely an outdated or inferior brand.

Man sagt ich schwimme jetzt in Geld, Dagobert!
Fler boasts that people say he is swimming in money, a comparison to the wealthy duck Dagobert (Scrooge McDuck).

Braun gebrannt, ich schieße aus dem Aston
Fler describes his tan and boasts that he drives a luxurious Aston Martin car.

Deine Gang ist schwul und trägt kugelsich're Westen!
Fler insults rival gangs, claiming they are weak and hide behind bulletproof vests.

Wenn du mich siehst, dann denkst du jetzt kommt Hulk, junge!
Fler compares himself to the powerful and intimidating superhero Hulk.

Ihr seid nicht Straße, Fler ist der Asphalt, junge!
Fler asserts his dominance as king of the streets, comparing himself to the very ground people walk on.

Die Welt ist klein von hier oben, Chefetage
Fler enjoys his success as a boss and the power that comes with it, feeling like he is on top of the world.

Es gibt für dich kein Happy-End, Sexmassage!
Fler taunts his enemies, saying they won't have a happy ending and instead suggests something sexual and offensive.

Du kleiner Spast, ich lass' dich von dem Baum häng'
Fler insults his enemy, saying he will punish and possibly kill them (hanging from a tree).

Du hast dein Namen erst, seit dem ich deine Frau bang'!
Fler suggests that his enemy became relevant only after Fler slept with their wife/girlfriend.

Sei mal einfach leise, wenn erwachs'ne reden
Fler belittles his enemy, telling them to be quiet while the 'real adults' are talking.

Ich bin ein Macher junge, ich führ' ein erwachs'nes Leben!
Fler prides himself on being a successful and mature person, calling himself a 'maker' who has his life together.

Baretta vor dein Face - Junge du wirst ganz klein
Fler threatens his enemy with a gun and suggests they will cower in fear.

Ich hol den Schwanz raus und du ziehst den Schwanz ein
Fler intimidates his enemy, suggesting that he has a big penis and they will back down in fear.

Ich riech' nach Geld - der Duft ist von Kenzo
Fler boasts that he smells like money, specifically the expensive perfume brand Kenzo.

Schieße auf die Nutten aus dem Benzo
Fler threatens to shoot at prostitutes from his expensive car, a Mercedes Benz.

Jag' euch mit dem BMW, mach Tempo
Fler boasts about driving his BMW fast, likely to escape from or chase after enemies.

Fahre ohne Führerschein nach Flensburg!
Fler hints that he does illegal activity, specifically driving without a license to the town of Flensburg known for their lenient enforcement of traffic violations.

Maskulin, wir übernehm' im Helikopter
Fler shouts out his rap collective 'Maskulin' and brags that they are taking over, even from a helicopter.

Du Brillenschlange, schau dich an du Harry Potter!
Fler insults his enemy, calling them a nerd and comparing them to the fictional character Harry Potter.

Nehme deine Schlampe mit in mein Hotel
Fler boasts that he can take someone else's girlfriend/wife to his hotel for sex.

Halbe Stunde hundert Euro, Zeit ist Geld!
Fler suggests that he charges for sex and claims that his time is valuable.

Sie observier'n, Satellit
Fler suggests that the authorities are watching him, even from space through satellites.

Hier mein Schwanz für die Kripo - Guten Appetit
Fler suggests that the police can look at his penis (possibly as evidence), and serves it up with a sarcastic 'bon appétit'.

Arrogant und breit, Maskulin dicka
Fler describes himself and his collective as confident and 'heavy'.

Ich bin Ghetto, wenn ich schieße bin ich zielsicher!
Fler refers to himself as being from the ghetto and claiming that he is skilled with a gun.

Leute quatschen irgendwas von R'n'B
Fler dismisses the genre of R&B and those who talk about it.

Dieser Schwanz hier ist Massiv, kein Ghettolied!
Fler brags that he is much bigger and better than what others achieve in their music.

Du drückst mit deinem Schmalz auf die Tränendrüse
Fler insults his enemy, suggesting that they are overly emotional and manipulative.

Dreihundert auf der Autobahn, Lebensmüde!
Fler boasts that he drives at a dangerous speed of 300 km/h on the highway.

(Shot from the Biggest Boss)
Fler ends the song the same way he started it, asserting his power and dominance with each gun shot.