Boss
Bushido feat. Fler Lyrics

(Shot from the Biggest Boss)
Intimidation and power are being asserted in this song.

Wer ist hier der Boss? Flizzy!
Flizzy is the boss and in charge in this world.

Fler ist hier der Boss! Flizzy!
Fler reiterates that he is the boss and commands respect.

Zeiten ändern sich, heut' trag ich kein Carlo mehr
Times have changed and Fler doesn't wear Carlo Colucci anymore (a brand of clothing) which shows his growth and evolution.

Man sagt ich schwimme jetzt in Geld, Dagobert!
People say he's swimming in money and compares himself to Scrooge McDuck (Dagobert in German) from the Disney comics.

Braun gebrannt, ich schieße aus dem Aston
Fler is tan and proud, and driving an Aston Martin which symbolizes his wealth and success.

Deine Gang ist schwul und trägt kugelsich're Westen!
Fler insults other gangs, calling them weak and gay for wearing bulletproof vests.

Wenn du mich siehst, dann denkst du jetzt kommt Hulk, junge!
Fler is intimidating and powerful like the comic book character Hulk.

Ihr seid nicht Straße, Fler ist der Asphalt, junge!
Fler sees himself as the street and the epitome of street culture.

Die Welt ist klein von hier oben, Chefetage
From the top, the world looks small and insignificant, referring to Fler's high social status and success.

Es gibt für dich kein Happy-End, Sexmassage!
For his enemies, there will be no happy ending, only suffering.

Du kleiner Spast, ich lass' dich von dem Baum häng'
Fler is willing to resort to violence and hang his enemies.

Du hast dein Namen erst, seit dem ich deine Frau bang'!
Fler claims to have made his enemies famous by having sex with their wives.

Sei mal einfach leise, wenn erwachs'ne reden
Fler is asserting himself as an authority figure and telling his enemies to stay quiet while he speaks.

Ich bin ein Macher junge, ich führ' ein erwachs'nes Leben!
Fler takes pride in being a successful and mature adult.

Baretta vor dein Face - Junge du wirst ganz klein
Fler is threatening to shoot his enemies with a Baretta gun and intimidate them.

Ich hol den Schwanz raus und du ziehst den Schwanz ein
Fler is saying he has more power and bravery than his enemies.

Ich riech' nach Geld - der Duft ist von Kenzo
The scent Fler is giving off is that of money and luxury.

Schieße auf die Nutten aus dem Benzo
Fler is shooting or insulting women who are with his enemies.

Jag' euch mit dem BMW, mach Tempo
Fler is chasing his enemies at high speeds in his BMW.

Fahre ohne Führerschein nach Flensburg!
Fler is breaking the law and driving without a license to show his power.

Maskulin, wir übernehm' im Helikopter
Fler's crew Maskulin is taking over and gaining power from high up in a helicopter.

Du Brillenschlange, schau dich an du Harry Potter!
Fler insults his enemies for being nerdy or weak, comparing them to the character Harry Potter.

Nehme deine Schlampe mit in mein Hotel
Fler is taking his enemies' women to have sex with them.

Halbe Stunde hundert Euro, Zeit ist Geld!
Fler is charging for sex and values his time and money.

Sie observier'n, Satellit
Someone is watching Fler and observing his actions from high above like a satellite.

Hier mein Schwanz für die Kripo - Guten Appetit
Fler is boasting about his penis in a vulgar way and taunting the police.

Arrogant und breit, Maskulin dicka
Fler is confident and high, with his Maskulin crew behind him.

Ich bin Ghetto, wenn ich schieße bin ich zielsicher!
Fler is accurate and deadly when he shoots, and still has ties to the ghetto even though he's successful.

Leute quatschen irgendwas von R'n'B
People talk about R'n'B music, but Fler doesn't care about it.

Dieser Schwanz hier ist Massiv, kein Ghettolied!
Fler is saying his skill and power is massive and not comparable to a small or insignificant Ghettolied (ghetto song).

Du drückst mit deinem Schmalz auf die Tränendrüse
Fler's enemies are manipulative and trying to make people feel emotional.

Dreihundert auf der Autobahn, Lebensmüde!
Fler is driving very fast and risking his life on the autobahn (highway).

(Shot from the Biggest Boss)
The song ends with another shot from the Biggest Boss, reinforcing the power dynamic established in the lyrics.