Ma force
Busta Flex Lyrics

Je croyais que le microphone était mon ami
I used to think that the microphone was my friend

À force de traîner avec lui je me suis fait des ennemis.
But by spending too much time with it, I've made enemies

Je n'ai jamais voulu traîner dans la cour des grands
I never wanted to be among the big shots

Mais si les grands n'assurent pas est-ce que je dois en faire autant ?
But if the big guys can't do it right, do I have to follow their lead?

Quand je me regarde dans le miroir,
When I look at myself in the mirror

Le décor derrière moi disparaît et je me retrouve dans une foire
The background disappears and I see myself in a circus

Où chaque groupe de rap est une nouvelle attraction
Where every rap group is a new attraction

Avec un maximum de maquillage pour masquer la sensation
With a lot of makeup to hide the feeling

D'être superflu ou bien de suivre le flux
Of being unnecessary or following the crowd

Mais sans l'flot et ça sonne faux
But without the flow, it sounds fake

Je rap avec mon cœur et ma bouche fait sortir les mots,
I rap with my heart, and my mouth lets the words out

Je suis sans arme et dangereux comme Remo
I am unarmed yet dangerous like Remo

Car je gène par mon naturel et mon arrogance,
Because I bother people with my natural and arrogant style

Mais le public aime toujours les gens qui font la différence.
But the audience always loves people who stand out

Mais aujourd'hui je n'suis plus un nom mais une haleine
But today, I am no longer a name but a breath

Qui s'échappe de certaines bouches surtout de celles qui ont la haine
That comes out of certain mouths, especially those filled with hate

Et pourtant dieu seul sait à quel point les gens peace
And yet, only God knows how much people appreciate me in Hip-Hop

Dans le Hip-Hop m'apprécient à ma juste valeur ;
They value me in Hip-Hop for who I am

Je suis victime, de critiques, de rumeurs,
I'm a victim of criticism, rumors,

De passage à tabac verbaux quand les MC sont de mauvaise humeur
And verbal beatdowns when other MCs are in a bad mood

Le succès dans le peura ça n'existe pas
Success in peura doesn't exist

Toi-même tu sais qu'en cité personne vient t'féliciter
You already know that in the city, no one comes to congratulate you

Mais sache que j'ai plus d'un tour dans mon sac,
But know that I have more than one trick up my sleeve

Plus d'une corde à mon arc
More than one arrow in my quiver

Et si on parle toujours de moi, c'est que je laisse des marques.
And if people always talk about me, it's because I leave a mark.

Je rap avec ma force, tu connais ma technique
I rap with my strength, you know my technique

La force vient de moi car la vidéo tech-nique ton cerveau
My strength comes from within, and my video technique stimulates your brain

Tu sais c'que ça vaut de critiquer
You know the worth of criticizing

J'n'ai pas de temps à perdre avec les ragots.
I don't have time to waste on gossip

J'ai débarqué comme un ouragan
I came in like a hurricane

En ne laissant de place à personne, les freestyles étaient mon slogan
Leaving no room for anyone else, freestyles were my slogan

Mais comme j'étais mûr au mic et jeune dans la rue
But I was mature on the mic and young in the streets

Au lieu de prendre mon temps, j'ai couru,
Instead of taking my time, I ran

Sans regarder, en traversant la tête en l'air,
Without looking, crossing with my head up

Sans même me poser la question est-ce que j'ai des adversaires ?
Without even asking myself if I had adversaries?

Et la réponse fut claire et nette
And the answer was clear and direct

Quand j'ai traduit le regard de lascar qui voulait ma tête.
When I translated the look of the guy who wanted to harm me.

J'ai compris que la fête était finie
I realized that the party was over

Seul avec mon refrè pour combattre mes ennemis
Alone with my brother to fight my enemies

À cette époque j'n'étais pas escorté,
At that time, I wasn't escorted

Les choses ont changé,
Things have changed

Je pense qu'on ne viendra plus me déranger.
I don't think anyone will bother me anymore.

J'ai toujours tendu la main avec un sourire,
I've always extended my hand with a smile

J'n'avais pas compris que le Hip-Hop il fallait l'pourrir.
I didn't understand that Hip-Hop needed to be corrupted.

Mais ma force est sur le micro garçon,
But my strength is on the microphone, boy

Regardes comment j'suis galbé tu sais que je ne suis pas fait pour la baston
Look at how built I am, you know I'm not built for fighting

Mon crew est prêt pour toi si tu la veux vraiment
My crew is ready for you if you want it

Et si tu préfères un clash alors je serai présent.
And if you prefer a clash, then I'll be there.

Je rap pour la bonne cause,
I rap for the good cause

MC passe à autre chose,
MC move on to something else

J'te propose d'appuyer sur pause.
I suggest you press pause.

Si y'a d'la place pour moi c'est qu'il y avait d'la place pour toi.
If there's a place for me, there was a place for you.

Maintenant, tu m'en veux gars et ça ne me regarde pas.
Now, you're mad at me, and it's not my business.

T'es jaloux de mon succès,
You're jealous of my success

T'as su que c'était grâce au taf qu'on y arrive
But you know it's thanks to hard work that we get there

Et pas en gâchant de la salive.
And not by just talking and wasting saliva.

Je suis conscient qu'avec ce genre de texte on voudra ma peau.
I'm aware that with this kind of text, people will want to harm me.

Encore une fois d'plus Busta Flex qui va porter le chapeau.
Once again, Busta Flex will be blamed for it.

Tant pis j'avance avec l'objectif de tout fonceder
Well, I'm moving forward with the goal of achieving everything

Tu jactes sur mon dos et suis ma piste comme un condé.
You're talking behind my back and following my trail like a cop.

Je rap pour dire la vérité, si elle te blesse
I rap to tell the truth, even if it hurts you

C'est que le Hip-Hop reprend ses lettres de noblesse.
Because Hip-Hop is reclaiming its nobility.

Est-ce qu'à chaque fois qu'tu check le cromi
Every time you check the mirror

Tu restes naturel MC ou tu passes pour un thomy.
Do you remain a natural MC or do you look like a poseur?

Mais saches que je te respectes en tant qu'être humain,
But know that I respect you as a human being,

C'est pas parce que tu fais du peura
Not because you do peura

Que tu es surhumain
That you're superhuman

Gars, prends moi pour un fon-bou,
Man, you take me for a fool

J'en ai rien à trefou. T'es plus fou que moi.
I don't care. You're crazier than me.

Tant pis tu finiras plus vite au trou.
Too bad, you'll end up in jail faster.