'ROCKY komt altijd terug' is een langverwacht debuut. Single 'God, ik en Marjon' beloofde al veel goeds. Een dikke radiohit op Radio 1 en Radio 2, en net zoals het hele album ging het nummer door de kundige handen van producer Jo Francken. (Hij deed ook de productie, opname en mix van Admiral Freebee, Monza, Bart Peeters, Eva De Roovere, Milow,...)
De sterren staan alvast goed. In de 'Zo is er maar één'-aflevering over 'liefde' (maart 2008) behaalde BUURMAN een tweede plaats, met een gesmaakte bewerking van 'Diep in mijn hart' van Jo Leemans. De Nekka-wedstrijd leverde de groep de Radio1-prijs en een tweede plaats op. En ook op Marktrock, de Gentse Feesten, Boterhammen in het Park, zag het publiek dat het goed was.
Melancholie, chanson, pop en rock. De soundtrack bij een film die u zelf mag bedenken. Van hier, en van bij ons. Mocht iemand er een woord voor vinden: laat maar weten. In tussentijd houden wij het op BUURMAN.
Buurman is:
Geert Verdickt (zang, gitaar, mondharmonica)
Harry Viaene (piano, klarinet)
Koen Tote (contrabas, trompet)
Stijn Gevaert (gitaar, ukulele)
Maarten Moesen (drums)
Fileleed En Liefde
Buurman Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Trager dan normaal
Trager dan de wissel van de wacht tussen zon en maan
Wat voel ik mij alleen
Maar ik ben echt niet zo alleen
We rijden samen maar apart naar het binnenland
En ik wil fileleed en liefde
Draai het venster naar beneden
Zet de radio op 10
Want ik wil fileleed en liefde met je delen
Laat ons dansen in de regen
Op de E Drie Veertien
Traag
Maar voor mij niet traag genoeg
Je lijkt oogcontact te mijden als ik voorbijrijdend een teken doe
Maar ik wil fileleed en liefde
Met je delen
Draai het venster naar beneden
Zet de radio op 10
Want ik wil fileleed en liefde met je delen
Laat ons dansen in de regen
Op de E Drie Veertien
De E Drie Veertien
Oh zo mooi, zo vrij, zo snel
En zo vogelvrij, vertel je naam aan mij
En dans tot het einde
Traag
Maar voor ons niet traag genoeg
Morgen komt een nieuwe kans
Een nieuwe dag met fileleed en liefde
Om te delen
Draai het venster naar beneden
Zet de radio op 10
Want ik wil fileleed en liefde
Ik wil fileleed en liefde
Fileleed en liefde met je delen
Draai het venster naar beneden
Want ik wil fileleed en liefde
Fileleed en liefde
Fileleed en liefde met je delen
The song "Fileleed En Liefde" by Buurman talks about two situations - being stuck in traffic (fileleed) and being in love with someone (liefde) who may not feel the same way. The song focuses on the slow pace of things, whether it is the slow-moving traffic or the slow pace of love. The singer feels alone, even though they are not actually alone, as they travel separately with their loved one towards the same destination. The slow pace of things gives them time to think, to feel, and to desire.
The use of the extended metaphor of traffic is a powerful tool in this song, with the singer wanting to share the experience of being stuck in traffic with their loved one. The desire to share both the good (love) and the bad (traffic) is an expression of the singer's longing to be close to the object of their affection. The slow, steady rhythm of the song reinforces the idea of slowness and patience, both of which are vital when it comes to relationships.
Line by Line Meaning
Oh wat gaat het traag
The traffic is moving very slowly
Trager dan normaal
It's slower than what is usually experienced.
Trager dan de wissel van de wacht tussen zon en maan
It's slower than the alternating of day and night.
Wat voel ik mij alleen
Feeling lonely and isolated
Maar ik ben echt niet zo alleen
Even though feeling lonely, the person is aware they are not truly alone.
We rijden samen maar apart naar het binnenland
Although in traffic together, each person is isolated in their own car.
En ik wil fileleed en liefde
The singer desires to share the struggle and love of the moment with someone else
Met je delen
They want to share these emotions with their companion
Draai het venster naar beneden
The singer wants to feel the wind on their face
Zet de radio op 10
Turn the volume of the radio to the maximum level
Want ik wil fileleed en liefde met je delen
The singer wants to share the experience of traffic and love with someone else.
Laat ons dansen in de regen
The singer wants to dance in the rain
Op de E Drie Veertien
The location of the traffic is on the E314 road
Je lijkt oogcontact te mijden als ik voorbijrijdend een teken doe
The singer has attempted to make eye contact with another driver, but they avoid it.
Oh zo mooi, zo vrij, zo snel
The singer describes the joy of driving on the open road
En zo vogelvrij, vertel je naam aan mij
Feeling free and unbounded, the singer asks for the other person's name
Traag
The traffic is still moving slowly
Maar voor ons niet traag genoeg
The pace is still too fast for what the singer desires
Morgen komt een nieuwe kans
Tomorrow will provide another opportunity to share love and traffic jams with someone.
Ik wil fileleed en liefde
The desire for love and shared struggle remains strong
Fileleed en liefde met je delen
The singer wants to share the experience of traffic and love with their companion.
Draai het venster naar beneden
The singer wants to feel the wind on their face
Fileleed en liefde
The combination of traffic and love
Fileleed en liefde met je delen
They want to share the experience of traffic and love with their companion.
Contributed by Andrew V. Suggest a correction in the comments below.
Cybie27
Geweldig nummer !
Bernard Vancoillie
waren ook daarbij onvergetelijke avond in de prachtige zaal van de Roma met mijn oudere broer !!!
CHUPACHIEP
Mogen we de videoclip van deze single eigenlijk nog verwachten?