'ROCKY komt altijd terug' is een langverwacht debuut. Single 'God, ik en Marjon' beloofde al veel goeds. Een dikke radiohit op Radio 1 en Radio 2, en net zoals het hele album ging het nummer door de kundige handen van producer Jo Francken. (Hij deed ook de productie, opname en mix van Admiral Freebee, Monza, Bart Peeters, Eva De Roovere, Milow,...)
De sterren staan alvast goed. In de 'Zo is er maar één'-aflevering over 'liefde' (maart 2008) behaalde BUURMAN een tweede plaats, met een gesmaakte bewerking van 'Diep in mijn hart' van Jo Leemans. De Nekka-wedstrijd leverde de groep de Radio1-prijs en een tweede plaats op. En ook op Marktrock, de Gentse Feesten, Boterhammen in het Park, zag het publiek dat het goed was.
Melancholie, chanson, pop en rock. De soundtrack bij een film die u zelf mag bedenken. Van hier, en van bij ons. Mocht iemand er een woord voor vinden: laat maar weten. In tussentijd houden wij het op BUURMAN.
Buurman is:
Geert Verdickt (zang, gitaar, mondharmonica)
Harry Viaene (piano, klarinet)
Koen Tote (contrabas, trompet)
Stijn Gevaert (gitaar, ukulele)
Maarten Moesen (drums)
Overlevers
Buurman Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Wij zijn overlevers in een wegwerpmaatschappij
Wat te veel is haal je bij me weg
Waar ik te weinig heb vul je mij weer aan
Kijk vanwaar we komen
Kijk waar we bijna zijn geraakt
Niemand weet waarom
Maar het is misgegaan
Deels door jou, deels door mij
Wat heb ik daar nu aan
Alles gaat voorbij, behalve jij en ik
Alles gaat voorbij, behalve jij en ik
Alles wat je zegt klinkt nochtans oprecht
Over de wispelturigheden van het lot
Over de nacht die kwam en hoe die plots
Een deken met zich meebracht
Waar jij voor je het wist
Met tweeën onder lag
Niemand weet waarom
Niemand weet goed hoe het komt
Maar het is misgegaan
Deels door jou, deels door mij
Wat heb ik daar nu aan
Alles gaat voorbij, behalve jij en ik
Alles gaat voorbij, behalve jij en ik
Ik kijk naar hoe je adem wit wordt in de wind
Bij alles wat je zegt
Alles gaat voorbij, behalve jij en ik
Alles gaat voorbij, behalve jij en ik
Jij vervolledigt mij
Wij zijn overlevers
in een wegwerpmaatschappij, is a beautiful song by the Belgian artist Buurman that speaks of the enduring nature of love and companionship in a world where relationships are often disposable. The lyrics convey a powerful message about the importance of supporting each other through the ups and downs of life. The first verse speaks of how the singer and their partner complement each other, filling in each other's gaps and making each other whole. It highlights how they are survivors in a world that values material possessions more than relationships. The second verse is more melancholic, reflecting on how things can go wrong in relationships due to the flaws and mistakes of both partners, leaving them with little to gain for their efforts.
The chorus, "Alles gaat voorbij, behalve jij en ik," which translates to "everything passes, except for you and me," is a beautiful and poignant expression of the enduring nature of love. Even though life changes, people grow and circumstances shift, love can remain steadfast, providing much-needed support and grounding. The final lines, "Ik kijk naar hoe je adem wit wordt in de wind, Bij alles wat je zegt," which means "I watch how your breath turns white in the wind, with everything you say," is a powerful expression of intimacy, of observing someone in a beautiful moment and feeling a deep connection.
Line by Line Meaning
Jij vervolledigt mij
You complete me
Wij zijn overlevers in een wegwerpmaatschappij
We are survivors in a disposable society
Wat te veel is haal je bij me weg
You take away what is too much
Waar ik te weinig heb vul je mij weer aan
Where I lack, you fill me up
Kijk vanwaar we komen
Look where we come from
Kijk waar we bijna zijn geraakt
Look where we almost got to
Niemand weet waarom
No one knows why
Niemand weet goed hoe het komt
No one knows exactly how it happened
Maar het is misgegaan
But it went wrong
Deels door jou, deels door mij
Partly because of you, partly because of me
Wat heb ik daar nu aan
What good does that do me now
Alles gaat voorbij, behalve jij en ik
Everything passes, except for you and me
Alles wat je zegt klinkt nochtans oprecht
Everything you say sounds sincere
Over de wispelturigheden van het lot
About the fickleness of fate
Over de nacht die kwam en hoe die plots
About the night that came and how it suddenly
Een deken met zich meebracht
Brought a blanket with it
Waar jij voor je het wist
Where you found yourself in before you knew it
Met tweeën onder lag
Lying underneath it together
Ik kijk naar hoe je adem wit wordt in de wind
I watch how your breath turns white in the wind
Bij alles wat je zegt
With everything you say
Contributed by Anthony J. Suggest a correction in the comments below.