大人的世界
By2 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Interesting Facts ↴  Line by Line Meaning ↴

多希望一夜长大
不用躲开妈妈 晚回家
多羡慕同学身边
总有英俊有钱的 好爸爸
All the time
怎么 日子从不变化
男孩总爱变卦 耶 耶
好想 睁开眼就发现
我成人礼的庆典 在明天
大人们的世界 潘多拉的梦幻星空 喔喔
虽然看不懂 却还是期待身在其中 喔喔
在真爱来临以前 女孩们会冒险 找经验 喔喔
把眼睛里的腼腆 都隐藏在好奇心 后面
Please no more
如果 王子们能看见
这里有个女孩在许愿
好想 睁开眼就发现
我成人礼的庆典 在明天
大人们的世界 潘多拉的梦幻星空 喔喔
虽然看不懂 却还是期待身在其中 喔喔
喔喔 Oh no 喔喔 no no
喔喔 我还不懂
我知道谁都不想受伤害 可谁能永远当小孩
说我长大了才会明白 这不就是大人的悲哀
大人们的世界 潘多拉的梦幻星空 喔喔
虽然看不懂 却还是期待身在其中 喔喔




喔喔 Oh no 喔喔 no no
喔喔 大人们的世界 喔喔

Overall Meaning

The lyrics of the song “Dan Ren De Shi Jie” by By2, express the desire of youngsters to grow up quickly and become adults, as they are tired of constantly having to hide from their mothers and come back home late at night. They envy their classmates who have handsome and wealthy fathers, making the world of adults seems more glamorous to them than their childhood. The song then takes a turn as it acknowledges the confusion that comes with growing up, with the world of adults being described as the “Pandora's fantasy starry sky”, something that is hard to understand, yet the youngsters are still eager to experience it. It is also mentioned that before true love arrives, girls tend to take risks and hide their shyness behind their curiosity in searching for experiences. The song ends on a melancholic note as the artists realize that all adults carry the sadness of growing up and the loss of childhood innocence.


The song, which was released in 2012, was received well by the public and became a chart-topping hit. It was also used as the theme song for a popular Chinese television drama, “The Fierce Wife.” Here are some interesting facts about the song:


Interesting Facts
Note: This section uses generative AI, which can be inaccurate.


Line by Line Meaning

多希望一夜长大
I wish to grow up in a single night


不用躲开妈妈 晚回家
So I wouldn't have to hide from my mom when I come home late


多羡慕同学身边
I envy my classmates who have handsome and wealthy dads by their side


总有英俊有钱的 好爸爸
They always have a good-looking, affluent father


怎么 日子从不变化
Why doesn't life ever change?


男孩总爱变卦 耶 耶
Boys always change their minds, yeah yeah


好想 睁开眼就发现
I wish to wake up and find that


我成人礼的庆典 在明天
My coming-of-age ceremony is tomorrow


大人们的世界 潘多拉的梦幻星空 喔喔
The world of adults is a dreamy sky of Pandora


虽然看不懂 却还是期待身在其中 喔喔
Although I don't understand, I still look forward to being a part of it


在真爱来临以前 女孩们会冒险 找经验 喔喔
Before true love arrives, girls will take risks to gain experience, oh oh


把眼睛里的腼腆 都隐藏在好奇心 后面
They hide their shyness behind curiosity in their eyes


Please no more
Please, no more


如果 王子们能看见
If princes could see


这里有个女孩在许愿
That a girl is here making a wish


喔喔 Oh no 喔喔 no no
Oh oh, oh no, oh oh, no no


我还不懂
I still don't understand


我知道谁都不想受伤害 可谁能永远当小孩
I know no one wants to get hurt, but who can always remain a child?


说我长大了才会明白 这不就是大人的悲哀
They say I'll understand when I'm grown up, but isn't that the tragedy of adulthood?


喔喔 大人们的世界
Oh oh, the world of adults




Lyrics © Peermusic Publishing, Touch Music Publishing (M) Sdn Bhd
Written by: Ove Andre Brenna, Yi Feng Lin, Qiu Li Lin

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

櫻田修

我知道誰都不想受傷害 可誰能永遠當小孩
說我長大了才會明白 這不就是大人的悲哀
這段寫的真好

Inging-520 520

成人礼的时候最美❤️

牛奶ㄦ

By2永遠都是這麼美♥

林BB

非常有感覺的音樂曲風跟搖滾 這首歌真的讓我百聽不厭 ROCK!!

freeTree93

lovee By2 ~, they're so talented in dancing and singing ^^ and so beautiful thanks oceanbutterflies to upload and promote Cpop in Youtube!!! Hope much more people will know and love By2 and Cpop <3

黃詠婕

全述了正值青春期的少女想趕快長大,體驗大人的世界。

Jerry Z

這時候還是很自然美的。。。

Haileng Ma

这首真的很好!

크게놀라다

姊姊的轉圈好美💖

oh!emirkk

姐姐真的好好看

More Comments

More Versions