雙面妲己
By2 Lyrics

The lyrics to By2's song "雙面妲己" (Dual-Faced Daji) are about a person with a dual personality or a "two-faced" character. The song begins by referencing the ancient Chinese practice of bone divination to predict the future, symbolically representing the changing nature of the soul. The character in the song is described as being like the legendary figure Daji, who played a pivotal role in the story of the Zhou dynasty's overthrow. The lyrics highlight how the character feels manipulated by others, constantly struggling with their own identity, and ultimately questions their own motivations and actions.

The use of Daji as a reference point in the song is significant, as she is known as a complex and controversial figure in Chinese mythology. Daji was said to be a beautiful and seductive woman who trapped King Zhou in her charms and facilitated his tyrannical reign, but also was described as being cruel and sadistic. By invoking Daji in the lyrics, it suggests that the character in the song is similarly conflicted and may be dealing with issues of power, control, and manipulation.

The song's chorus repeats the phrase "破蛹新一个我" (Breaking out of my cocoon, a new me emerges), signifying the character's desire to break free from their struggles and transform into a new version of themselves. However, the character is aware that their transformation is not easily achieved, as they encounter both external and internal obstacles. The final section of the song references the Buddhist concept of enlightenment ("修炼正果"), suggesting that the character seeks to overcome their dual nature and achieve a state of unity and harmony.

Overall, the song's lyrics explore the complex theme of dual identity and self-discovery, using the figure of Daji as a metaphor for the struggle to reconcile opposing forces within oneself.